The Boy Who Wanted to Be a Real Puppet - Sonata Arctica
Төменде әннің мәтіні берілген The Boy Who Wanted to Be a Real Puppet , суретші - Sonata Arctica аудармасымен
Ән мәтіні The Boy Who Wanted to Be a Real Puppet "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Boy Who Wanted to Be a Real Puppet
Sonata Arctica
Оригинальный текст
So many years ago, many more than I’d
Even care to bear in my mind
From the darkest of all places I found you
All the limbs in their right places
And a heart made of real gold
Sell me your little doll, oh sir, I ask you kind
Every night I returned to watch them
The master and the puppet in the show
He said: «oh, no, I cannot sell him…
Priceless he is, masterpiece of mine.»
Please, sell me your puppet, sir
Name your price, oh please
Whatever you may ask, tenfold the price I pay
«Did I not make it clear?
This debate is over
I will never part from this puppet, my son…»
With hungry eyes I followed them all night
The blind master and the puppet he had made
«No, sir, to sell is not my will!»
The doll is mine, even if I have to kill…
So it shall be… if this is what it takes
«Oh, greed’s truly blinder than me…»
«Heart of gold is what you wish for?»
«So, this little boy… wants to be… a puppet, for real…»
So I have the golden heart
Now only needing the voice of the master
Never feel hunger, never grow older
My dream was to be a star in a real puppet show
It’s so hard to remember my life
The times before the show can I ever cut off the strings?
«take a bow, now dance and sing…»
Would you turn me to a child again?
«No, never, I am your Guide.»
You can see a small grin on the face of the master, when the puppet’s in his
place
Be careful what you wish for
Wishes might come alive
The twines are pulling me every day and night…
The show, the glitter and all the fame I’d give away for a life
Some things can end with a word, they say
This only ends with a sharp knife
Перевод песни
Көптеген жылдар бұрын, көптеген адамдарым көп
Менің ойымда да күтім жасау керек
Мен сені ең қараңғы жерден таптым
Барлық мүшелер өз
Ал нағыз алтын жүрек
Кішкентай қуыршақты маған сатыңызшы, сэр, сізден өтінемін
Әр кеш сайын мен оларды көруге оралдым
Қойылымдағы шебер және қуыршақ
Ол: «Ой, жоқ, мен оны сата алмаймын...
Ол баға жетпес, менің шедеврім.»
Өтінемін, маған қуыршағыңызды сатыңыз, сэр
Бағаңызды атаңыз, өтінемін
Не сұрасаңыз да, мен төлейтін бағаның он еселенгенін
«Мен түсіндірмедім бе?
Бұл пікірталас аяқталды
Мен бұл қуыршаққа ешқашан қатыспаймын, менің ұлым ... »
Аш көздеріммен түні бойы олардың соңынан ердім
Соқыр шебер және ол жасаған қуыршақ
«Жоқ, сэр, сату - менің еркім емес!»
Қуыршақ менікі, тіпті мен өлтіруім керек болса да…
Сондықтан ол ... егер бұл болса
«Ой, сараңдық шынымен менен соқыр...»
«Алтын жүрек - сіз қалаған нәрсе ме?»
«Сонымен, бұл кішкентай бала… шынымен… қуыршақ болғысы келеді…»
Сондықтан менде алтын жүрегім бар
Енді тек шебердің дауысы қажет
Ешқашан аштықты сезінбеңіз, ешқашан қартаймаңыз
Менің арманым нағыз қуыршақ театрында жұлдыз болу еді
Менің өмірімді есте сақтау өте қиын
Шоуға дейінгі уақытта мен жолдарды кесіп тастай аламын ба?
«Садақ ал, енді биле және ән айт...»
Мені қайтадан балаға айналдырар ма едіңіз?
«Жоқ, ешқашан, мен сенің жолағымын».
Қуыршақ болған кезде, қожайынның бетіндегі кішкентай күлгін көре аласыз
орын
Не қалайтыныңызға абай болыңыз
Тілектер тірі болуы мүмкін
Жіптер мені күндіз-түні тартады…
Шоу, жылтырақ және мен өмір бойы сыйлайтын барлық атақ
Кейбір нәрселер сөзбен аяқталуы мүмкін дейді олар
Бұл тек өткір пышақпен аяқталады
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз