San Sebastian (Revisited) - Sonata Arctica

I could see my life, short film passing my eyes

I tried to look away from her, as always I just tried

Sweetness in her eyes, gone thru one million miles

How could I turn my back on her, the sweetest thing alive

I was eager, day time dreamer, waiting time when I’d come alive

Sun of San Sebastian eighteen years young today

She’s all I ever dreamed, but now my skies are turning gray

It was good I got to know her well, because it made me see

That the sun of San Sebastian is just too hot for me Look what I have done to my San Sebastian

I wasted all my childhood dreams by staring at sun

Back in time with a dream of mine

I try to find my way back to life

Burning fever, night time screamer, waiting time when I’d come alive

Sun of San Sebastian oh why I cannot stay

She’s all I ever dreamed, but now my skies are turning gray

It was good I got to know her well, because it made me see

That the sun of San Sebastian Is just too hot for me Every single day, for the rest of my way

I live without my love, my God, I have to stay in shade

When I’m old and gray, I remember that day

When she came, that perfect dame and she blew me away

I was eager, day time dreamer, waiting time when I’d come alive

Oo-oo…

Was it good I got to know her well although it made me see

That the sun of San Sebastian is way too hot for me?

Oo-oo.

Now I live my life in shades and I am married to the moon

And the sun of San Sebastian is warming someone new

Мен өзімнің өмірімді, қысқа пленканы көре алдым

Мен одан аулақ болуға тырыстым, өйткені мен әдеттегідей тырыстым

Оның көзіндегі тәттілік, миллион мильді басып өтті

Мен оған қалай жаман бұрынсам      өмірдегі ең тәтті нәрсе

Мен асыға, күндізгі арманшыл, тірі болатын уақытты күтетінмін

Сан-Себастьянның шуағы бүгін он сегіз жаста

Ол менің армандаған нәрсем еді, бірақ қазір менің аспаным сұр болып кетті

Оны жақсы білгенім жақсы болды, себебі бұл мені көруге мүмкіндік берді

Сан-Себастьянның күні мен үшін тым ыстық. Қараңдаршы, мен Сан-Себастьяныма  не істегенмін 

Күнге қарап, балалық армандарымның барлығын босқа жібердім

Менің арманыммен бірге уақытты қайталау

Мен өмірге қайта жол табуға   тырысамын

Жанып тұрған безгегі, түнгі айқай, тірі қалғанымды күту уақыты

Сан-Себастьянның шуағы, мен неге қала алмаймын

Ол менің армандаған нәрсем еді, бірақ қазір менің аспаным сұр болып кетті

Оны жақсы білгенім жақсы болды, себебі бұл мені көруге мүмкіндік берді

Сан-Себастьянның күні мен үшін тым ыстық күн сайын, қалған жолымда 

Мен сүйемін, Құдайымсыз өмір сүремін, мен көлеңкеде тұруым керек

Қартайып, сұрланған кезде сол күн есімде

Ол келгенде, мінсіз келіншек мені ұшырып жіберді

Мен асыға, күндізгі арманшыл, тірі болатын уақытты күтетінмін

Оо-о…

Оны жақсы білгенім жақсы болды ма, бірақ бұл мені көруге мүмкіндік берді

Сан-Себастьянның күні мен үшін тым ыстық па?

О-о.

Қазір мен өмірім көлеңке                                           үй           үй                                                         өм  өмірі                                                                                                         әй      қу     қу қуʻʻ··ʻ···м·үүәрәйәрәйәрәйәрәй |

Ал Сан-Себастьян күні жаңа біреуді жылытуда