Төменде әннің мәтіні берілген Dame una Sonrisa , суретші - Soledad, Carlos Vives аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soledad, Carlos Vives
Despertar con tu ternura
Darle vueltas a la luna
Que en tus ojos ya rendida se durmió
Despertar con tu ternura
Darle vueltas a la luna
Que en tus ojos ya rendida se durmió
Es que estoy contigo en una nube
Que me abraza y que me sube
Por tu ombligo para ver salir el sol
Renacer de tu silencio
Detener este momento
De escuchar latir así tu corazón
Es que me has llevado a las estrellas
Y ahora soy alguna de ellas
Porque amanecí en el cielo por tu amor
Dame una sonrisa desde muy adentro
Dame de tu agüita para saber tu secreto
Dame otro besito pa´ ver las estrellas
Y para bajar de esta nube, dame una escalera
Sólo quiero la dulzura
De tus besos que me duran
Que me curan y saben a eternidad
Y es que nada tiene más locura
Que mi boca, que se apura
Por la sed que de tus besos siente ya
Dame una sonrisa desde muy adentro
Dame de tu agüita para saber tu secreto
Dame otro besito pa´ ver las estrellas
Y para bajar de esta nube, dame una escalera
Ahí va La Sole como una estrella
Lo que yo diera si la hora me pidiera
Mira este niño, qué cara tiene
Que estoy tranquila y con su cuento ahora me viene
Tú eres mi sueño, como un dorado
Me fui pa´l cielo y ya no sé cómo me bajo
Seré tu lubre, yo seré tu estrella
Para que te bajes yo te traigo una escalera
Dame una sonrisa desde muy adentro
Dame de tu agüita para saber tu secreto
Dame otro besito pa´ ver las estrellas
Y para bajar de esta nube, dame una escalera
Dame una sonrisa desde muy adentro
Dame de tu agüita para saber tu secreto
Dame otro besito pa´ ver las estrellas
Y para bajar de esta nube, dame una escalera
-¡Oye, Sole!
-¿Qué?
-¿No me dejas aquí arriba?
-Pásame la escalera
-¡Ahí voy!
-¡Que yo me tiro!
нәзіктігіңізбен ояныңыз
Айдың айналасында айналу
Бұл сіздің көзіңізде, қазірдің өзінде берілу, ұйықтап кетті
нәзіктігіңізбен ояныңыз
Айдың айналасында айналу
Бұл сіздің көзіңізде, қазірдің өзінде берілу, ұйықтап кетті
Бұл бұлт ішінде сенімен біргемін
Бұл мені құшақтап, көтереді
Күннің шыққанын көру үшін кіндік арқылы
Тыныштығыңнан қайта туды
осы сәтті тоқтатыңыз
Жүрегің осылай соғып тұрғанын есту үшін
Бұл сен мені жұлдыздарға апардың
Ал қазір мен солардың бірімін
Өйткені мен сенің махаббатың үшін көкте ояндым
Маған тереңнен күлкі сыйла
Құпияңызды білу үшін маған кішкене суыңызды беріңіз
Жұлдыздарды көру үшін маған тағы бір сүйіспеншілік беріңіз
Ал мына бұлттан түсу үшін маған баспалдақ беріңіз
Мен тек тәттіні қалаймын
Сенің сүйіспеншіліктеріңнен
Бұл мені емдейді және мәңгіліктің дәмін береді
Және бұл ештеңеде бұдан артық ақылсыздық жоқ
бұл менің аузым, бұл асығады
Сіздің поцелуіңіз қазірдің өзінде сезілетін шөл үшін
Маған тереңнен күлкі сыйла
Құпияңызды білу үшін маған кішкене суыңызды беріңіз
Жұлдыздарды көру үшін маған тағы бір сүйіспеншілік беріңіз
Ал мына бұлттан түсу үшін маған баспалдақ беріңіз
Ла Соле жұлдыз сияқты барады
Сағат сұраса не берер едім
Мына балаға қарашы, оның жүзі қандай
Менің сабырлы екенімді және оның әңгімесімен қазір маған келді
Сен менің арманымсың, алтындай
Мен жұмаққа бардым, қалай түсетінімді білмеймін
Мен сенің жұлдызың боламын, жұлдызың боламын
Түсуің үшін мен саған баспалдақ әкелемін
Маған тереңнен күлкі сыйла
Құпияңызды білу үшін маған кішкене суыңызды беріңіз
Жұлдыздарды көру үшін маған тағы бір сүйіспеншілік беріңіз
Ал мына бұлттан түсу үшін маған баспалдақ беріңіз
Маған тереңнен күлкі сыйла
Құпияңызды білу үшін маған кішкене суыңызды беріңіз
Жұлдыздарды көру үшін маған тағы бір сүйіспеншілік беріңіз
Ал мына бұлттан түсу үшін маған баспалдақ беріңіз
-Эй Күн!
-Содан?
-Мені осында қалдырмайсың ба?
- Маған баспалдақпен өтіңіз
- Міне кеттім!
-Мен өзімді лақтырып жатырмын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз