Trumby - Slim Dusty

Trumby was a ringer, a good one too at that,

He could rake and ride a twister, throw a rope and fancy plait

He could counterline a saddle, track a man lost in the night

Trumby was a good boy but he couldn’t read or write.

Trumby was dependable, he never took to beer,

The boss admired him so much, one day made him overseer

It never went to Trumby’s head, he didn’t boast or skite

Trumby was a good boy, but he couldn’t read or write.

The drought was on the country the grass in short supply

The tanks were getting lower and the water holes near dry.

Cattle started dying and releif was not insight,

To estimate the losses Trumby couldn’t read or write.

He rode around the station pulling cattle from the bog,

To save them being torn apart by eagles, crows and dogs,

He saw a notice on a tree, it wasn’t there last night,

Trumby tried to understand, but he couldn’t read or write.

On bended knee down in the mud, Trumby had a drink,

Swung the reigns and to his horse said «We go home I think»,

«Tell 'im boss about the sign, 'im read 'im good alright»

«One day boss’s missus teach 'im Trumby read and write.»

Well concern was felt for Trumby, he hadn’t used his bed,

Next day beside that muddy hole they found the ringer dead.

And a piece of tin tied to a tree then caught the boss’s eye,

He read the words of 'Poison Here', and signed by Dogger Bry.

Now the stock had never used that hole along that stoney creek,

And Trumby’s bag was empty it has freyed and sprung a leak

The dogs were there in hundreds and the dogger in his plight,

Told the boss he never knew poor Trumby couldn’t read or write.

Now Trumby was a ringer as solid as a post,

His skin was black but his heart was white and that’s what mattered most,

Sometimes I think how sad it is in this world with all its might,

That a man like Trumby met his death because he couldn’t read or write.

Couldn’t read or write,

couldn’t read or write.

Трамби қоңыраушы болды, бұл да жақсы,

Ол тырма мен бұралуды мініп, арқан лақтыра алатын және әдемі өрілген

Ол ер-тұрманға қарсы тұра алатын, түнде адасып кеткен адамды іздей алатын

Трамби жақсы бала еді, бірақ оқуды да, жазуды да білмейтін.

Трамби сенімді болды, ол ешқашан сыра ішпеді,

Бастық оны қатты таң қалдырды, бір күні оны бақылаушы етіп қойды

Бұл ешқашан Трамбидің басына түспеді, ол мақтанбады немесе шаңғы тебеді

Трамби жақсы бала еді, бірақ оқуды да, жазуды да білмейтін.

Қуаңшылық елде шөп тапшы болды

Резервуарлар төмендеп, су саңылаулары құрғап қалды.

Мал өле бастады, жеңілдету түсініксіз болды,

Trumby оқи немесе жаза алмаған шығындарды бағалау үшін.

Ол вокзалды аралап, малды батпақтан алып шықты,

Оларды бүркіттер, қарғалар мен иттермен бөлену үшін,

Ол ағаштан хабарландыру көрді, ол кеше түнде болмады,

Трамби түсінуге  тырысты, бірақ  оқыды         жаза алмады.

Трамби балшыққа тізе бүгіп отырып, ішіп алды,

Патшалықты сермеп, атына: «Менің ойымша, үйге барамыз», - деді.

«Бастыққа белгі туралы айтыңыз, мен оқыдым, мен жақсымын»

«Бір күні бастықтың аруы маған Трамбиге оқу мен жазуды үйретті.»

Трамби қатты алаңдады, ол төсегін пайдаланбады,

Келесі күні сол лайлы шұңқырдың жанында олар қоңырауды өлі тапты.

Ағашқа байланған қаңылтырдың бір бөлігі бастықтың көзіне түсті,

Ол «улы осында» сөздерін оқыды, және Dogger Bry қол қойған.

Енді қор бұл тасты өзен бойындағы бұл шұңқырды ешқашан пайдаланбады,

Трамбидің сөмкесі бос болғандықтан, ол қызып, ағып кетті

Онда иттер жүздеген, ал доггер қиын жағдайда,

Бастыққа ол бейшара Трамбидің оқуды немесе жазуды білмейтінін ешқашан білмейтінін айтты.

Енді Трамби пост сияқты қатты қоңыраушы болды,

Оның терісі қара болды, бірақ жүрегі ақ болды және бұл ең маңыздысы,

Кейде менің ойымша, бұл бүкіл әлемде оның барлық болуы мүмкін,

Трамби сияқты адам оқуды немесе жазуды білмегендіктен қайтыс болды.

Оқу немесе жазу мүмкін болмады,

оқи немесе жаза алмады.