Can I Sleep In Your Barn Tonight Mister - Slim Dusty

May I sleep in your barn tonight, mister?

It’s so cold lying out on the ground;

And the cold north winds to the whistling,

And I have no place to lie down.

Now I have no tobacco or matches,

And I’m sure I would cause you no harm;

I will tell you my story, kind mister,

For it runs through my heart like a storm.

It was three years ago last summer,

I shall never forget that sad day,

When a stranger came out from the city,

And he said that he wanted to stay.

Now this stranger was fair, tall and handsome,

And he looked like a man who had wealth;

And he wanted to stay in the country,

Said he wanted to stay for his health.

Then one night as I came from my workshop,

I was whistling and singing with joy;

I expected a kind-hearted welcome,

From my sweet loving wife and my boy.

Oh.

but what did I find but a letter,

It was placed in my room on the stand;

And the moment my eyes fell upon it,

Why I take it right up in my hands.

Now this note said my wife and the stranger,

They had left and have taken my son;

Oh, I wonder if God up in heaven,

Only knows what this stranger has done."

May I sleep in your barn tonight, mister?

It’s so cold lying out on the ground;

And the cold north winds to the whistling,

And I have no place to lie down.

Бүгін түнде сарайыңызда ұйықтай аламын ба, мырза?

Жерде жатқан соншалықты суық;

Ал ысқырған солтүстік желдер,

Менде жатуға жер жоқ.

Қазір менде темекі де, сіріңке де жоқ,

Мен сізге зиян келтірмейтініне сенімдімін;

Мен сізге өз оқиғамды айтып беремін, мейірімді мырза,

Өйткені ол менің жүрегімде дауыл сияқты өтеді.

Бұл үш жыл бұрын өткен жазда,

Сол бір қайғылы күнді ұмытпаймын,

Бейтаныс адам қаладан шыққанда,

Ол оның қалғысы келетінін айтты.

Енді бұл бейтаныс адам әдемі, ұзын және әдемі болды,

Ол байлығы бар адамға ұқсайды;

Ол елде қалғысы келді,

Ол денсаулығы үшін қалғысы келетінін айтты.

Содан кейін бір түнде мен семинарымнан келдім,

Мен қуаныштан ысқырып, ән айттым;

Мен жақсылықпен қарсы алуды күттім,

Сүйікті әйелім мен баламнан.

О.

бірақ хаттан басқа не таптым,

Ол менің бөлмеме стендте орналастырылған;

Менің көзім оған түскен сәтте,

Неліктен мен оны өз қолыма аламын.

Енді бұл жазбада менің әйелім және бейтаныс адам былай делінген:

Олар кетіп, ұлымды алып кетті;

О, Құдай көкте көтерілсе,

Бұл бейтаныс адамның не істегенін ғана біледі».

Бүгін түнде сарайыңызда ұйықтай аламын ба, мырза?

Жерде жатқан соншалықты суық;

Ал ысқырған солтүстік желдер,

Менде жатуға жер жоқ.