Whiskey Blues - Slim Dusty

Early one morning as I was making my rounds

I got drunk on whisky and I shot my woman down

Shot her down and then went back to bed

And I hid that lovin' 44. beneath my bed

Got up next mornin', had a good snort of rum

Washed it down with a whisky and away I run

I run so fast but I run too slow

They overtook me way down south in Bendigo

Standing in a bar-room a-drinkin' my fill

When in walked two mounties from broken hill

They said, 'Willie Lee', your name is not 'Slim Brown, '

Why you’re the dirty dog that shot your woman down

Yessir oh yessir, my name is Willie Lee

And if you’ve got a warrant, you can read it to me

I shot her dead because she made me sore

She said I was her daddy but she had five more

Then I was arrested and dressed me in black

Put me on the train to carry me back

I had no-one left to go my bail

They threw my dried-up carcase in the county jail

Early next morning, 'bout a quarter to nine

I spied the sheriff comin' down the line

He coughed and coughed until he cleared his throat

Com’on you dirty dog, into that court you go

In about five minutes in walked a man

Holding the verdict in his right hand

The verdict read in the first degree

Oh, lordy lordy lordy, have-a mercy on me

Ninety-nine years underneath the ground

I’ll ne’er forget the day I shot my woman down

So come on you fellas, and listen to me

Lay off-a that whisky, and let those women be

Бір күні таңертең мен өзімнің айналымымда

Мен вискиге мас болып, әйелімді атып тастадым

Оны атып тастады, сосын төсегіне қайта кетті

Мен 44. ғашықтықты төсегімнің астына жасырдым

Келесі күні таңертең тұрып, ром ішіп алды

Оны вискимен жудым да, қашып кеттім

Мен өте жылдам жүгіремін, бірақ тым баяу жүгіремін

Олар мені Бендигода оңтүстікке қарай қуып жетті

Бар бөлмесінде тұрып, ішіп-жеп жатырмын

Сынық төбеден екі тауға  жүргенде

Олар: "Уилли Ли", сіздің атыңыз "Жіңішке қоңыр емес" деді.

Неге сен әйеліңді атып тастаған лас итсің

Иә, иә, менің атым  Вилли Ли

Егер сізде кепілдік болса, мен оны маған оқи аласыз

Мен оны атып өлтірдім, себебі ол мені ауыртты

Ол мен оның әкесі екенімді айтты, бірақ оның тағы бесеуі бар

Содан кейін мені қамауға алып, қара киіндірді

Мені алып жүру үшін мені пойызға салыңыз

Менде кепілге алатын ешкім қалмады

Олар менің кеуіп қалған өлемді округтік түрмеге тастады

Келесі күні таңертең тоғызға                шама      

Мен шерифтің келе жатқанын көрдім

Ол жөтеліп жөтеліп жөтел жөтелді

Жүр, лас ит, сен сол сотқа барасың

Шамамен бес минуттан  бір адам жүрді

Үкімді оң қолында ұстау

Үкім бірінші дәрежеде оқылды

О, лорд лорди, маған рақым етіңіз

Тоқсан тоғыз жыл жер астында

Мен әйелімді атып өлтірген күнді ұмытпаймын

Ендеше, келіңдер, балалар, мені тыңдаңдар

Вискиді тастаңыз, ал әйелдерге рұқсат етіңіз