Scarred for Life - Slapp Happy

Leave me something to remember you by

More than a lock of your hair

Leave me scarred for life

Show you really care

You can do it with kindness

Keener than a knife

Just by making yourself scarce

You can leave me scarred for life

We walked arm in arm with madness

And every little breeze

Whispered of the secret love

We had for our disease

Leave me something so I won’t forget

More than a nick or a scratch

To remind me than in you I met

In you I met my match

Nothing on the surface

I don’t want it to show

Something I can hide inside

So only you and I will know

You know I’d do the same for you —

Leave me scarred for life

And if we never meet again

For all the time we spent

Leave me with a tender spot

Something permanent

Сізді есте сақтау үшін маған бірдеңе қалдырыңыз

Шашыңыздың құлыптары

Мені өмір бойы тыртық етіп қалдыр

Сізге шынымен қамқорлық көрсетіңіз

Мұны мейіріммен жасауға                                                                                                                                                                                                  |

Пышақтан да өткір

Өзіңізді жеткізу арқылы

Сіз мені өмір бойы тыртық етіп қалдыра аласыз

Біз ессіздікпен қолтықтасып жүрдік

Және әрбір кішкене жел

Құпия махаббат туралы сыбырлады

Біз ауруымызбен ауырдық

Ұмытпау үшін маған бір нәрсе қалдырыңыз

Тырнақ немесе сызат емес

Маған қарағанда еске түсіру үшін мен кездестірдім

Сізде мен өз өзімді  кездестірдім

Бетінде ештеңе жоқ

Мен көрсетілгенін қаламаймын

Мен ішімде бір нәрсені жасыра аламын

Сондықтан сіз ғана, мен білемін

Сіз мен сіз үшін де солай істеймін деп білесіздер -

Мені өмір бойы тыртық етіп қалдыр

Егер біз ешқашан кездеспесек

Біз өткізген барлық уақыт үшін

Маған нәзік орын  қалдырыңыз

Тұрақты нәрсе