Child Then - Slapp Happy

I could run before I learned to walk,

tore the tongues out of my shoes

so they wouldn’t talk.

I was a child then.

Seven years at a private school

Only taught me how to play the fool.

I was a child then,

but I would do the same again.

My counsel is my own to keep

and yes my conscience lets me sleep.

My sisters would behave like trees,

whispering of mysteries

that were beyond my ken.

Midnight out by Crater Lake

wondering which pill to take.

I was a child then,

but I would do the same again.

Take another backward leap

and yes my conscience lets me sleep.

If I’d known then what I know now

I’d have done it anyhow.

I never thought at forty-five

I’d still be alive, be alive.

Sold my soul for the highest bid.

Feel no remorse for what I did.

I was a child then,

but I would do the same again.

My counsel is my own to keep

and yes my conscience lets me sleep.

Мен                                                                                                             |

аяқ киімімнің тілдерін жұлып алдым

сондықтан олар сөйлеспейді.

Мен ол кезде бала едім.

Жекеменшік мектепте жеті жыл

Тек ақымақ ойнауды үйретті.

Ол кезде мен бала едім,

Бірақ мен тағы да солай етер едім.

Менің кеңестерім - бұл менің сақталуым

иә, менің ар-ұжданым ұйықтауға  мүмкіндік береді.

Менің әпкелерім ағаш сияқты әрекет етеді,

жұмбақтар сыбырлау

бұл менің кенімнен тыс еді.

Кратер көлінің жанында түн ортасы

қандай таблетка ішу керек екенін білмеймін.

Ол кезде мен бала едім,

Бірақ мен тағы да солай етер едім.

Тағы бір артқа секіріңіз

иә, менің ар-ұжданым ұйықтауға  мүмкіндік береді.

Егер мен білетін болсам, қазір не білемін

Мен мұны қалай болса да жасайтын едім.

Мен ешқашан қырық бесте ойлаған емеспін

Мен әлі тірі болар едім, тірі боламын.

Ең жоғары бағаға жанымды саттым.

Жасағаныма өкінбеңіз.

Ол кезде мен бала едім,

Бірақ мен тағы да солай етер едім.

Менің кеңестерім - бұл менің сақталуым

иә, менің ар-ұжданым ұйықтауға  мүмкіндік береді.