Dawn - Slapp Happy

Dawn he’s in a postcard of the dawn

Where the knives of light

Have left the dark night tattered & torn

The firmamental cars

On the highway of the stars are doing ninety

(for your love) — He’s in a corner on the right

The sole survivor of the night —

& it’s you he’s thinking of

And you, you only think of him

Dropping him a line 'cos he’s got no time to swim

They’re closing all the doors to his existential shores

— they'll leave him naked & alone

— & you can’t help him now, he’s in the waters of the south

— sinking like a stone…

Running form the snapping jaws

You knows he ain’t got time to pause

— there's one last door between him & you

— look out babe, he’ll be coming through

(as soon as you admit that you’re the cause)

Gone, with a squad of crooked creatures —

You saw a film of his escape

But you hardly recognized his features

His seer’s sight had lied about the other side

No one was waiting when you arrived

You dared not hesitate — even so, you got there late —

Who takes who for one last ride?

Таң атқан таңның ашық хатында

Жарықтың пышақтары қайда

Қараңғы түнді жыртық пен жыртық қалдырды

Аспандағы көліктер

Жұлдыздар тас жолында тоқсан жасап жатыр

(сіздің махаббатыңыз үшін) - ол оң жақтағы бұрышта

Түннен аман қалған жалғыз —

және ол сізді ойлап отыр

Ал сен, ол туралы ғана ойлайсың

Оның жүзуге уақыты жоқ                 тастаңыз

Олар оның экзистенциалды жағалауының барлық есіктерін жауып жатыр

— Олар оны жалаңаш әрі жалғыз қалдырады

— және сен оған қазір көмектесе алмайсың, ол               түстікті            су                                             су                   Оған қазір көмектесе алмайсың

—  тас     батып                                               |

Жүгіру иықтарды құрайды

Оның үзіліс жасайтын уақыты жоқ екенін білесіз

— ол мен сіздің араңызда соңғы есік бар

— байқаңдар, балақай, ол                                                               байқа |

(Сіз себепкер екеніңізді  мойындаған бойда)

Кетті, қисық жаратылыстар тобымен  —

Сіз оның қашу фильмін көрдіңіз

Бірақ сіз оның ерекшеліктерін әрең таныдыңыз

Оның көріпкелінің көзқарасы арғы жағы туралы өтірік болды

Сіз келген кезде ешкім күткен жоқ

Сіз тартынбадыңыз — сонда да кеш жетті —

Кім кімді соңғы сапарға апарады?