Dry Spell Blues Part 2 - Skip James

It have been so dry you can make a powderhouse out of the world

Well, it have been so dry you can make a powderhouse out of the world

Then all the moneymen like a rattlesnake in his coil

I done throwed up my hands, Lord, and solemnly swore

I done throwed up my hands, Lord, and solemnly swore

There ain’t no need of me changing towns, it’s a drought everywhere I go

It’s a dry old spell everywhere I been

Lord, it’s a dry old spell everywhere I been

I believe to my soul this old world is about to end

Well I stood in my back yard, wrung my hands and screamed

I stood in my back yard, I wrung my hands and screamed

And I couldn’t see nothing, couldn’t see nothing green

Oh Lord have mercy if you please

Oh Lord have mercy if you please

Let your rain come down and give our poor hearts ease

These blues, these blues is worthwhile to be heard

Oh, these blues is worthwhile to be heard

For it’s very likely bound to rain somewhere

Құрғақ болғаны сонша, сіз әлемнен ұнтақхана жасай аласыз

Құрғақ болғаны сонша, сіз әлемнен ұнтақхана жасай аласыз

Сонда барлық ақшашылар оның орамындағы шұбар жыланды ұнатады

Мен қолымнан лақтырып, салтанатты түрде ант берді

Мен қолымнан лақтырып, салтанатты түрде ант берді

Қалаларды ауыстырудың қажеті жоқ, мен барған жердің бәрі құрғақшылық.

Мен болған барлық жерде бұл құрғақ ескі заклинание

Мырза, бұл мен болған барлық жерде құрғақ ескі заклинание

Менің жаныма сенемін, бұл ескі әлем соңына дейін

Мен өз ауламда тұрып, қолымды бұлғап, айқайладым

Мен артқы аулада  тұрдым  қолдарымды  бұлғап айқайладым

Мен ештеңені көре алмадым, жасыл ештеңені де көре алмадым

Уа, Раббым, рақым етсеңіз

Уа, Раббым, рақым етсеңіз

Жаңбырыңыз жауып, бейшара жүректерімізге жеңілдік берсін

Бұл блюз, бұл блюз естіген жөн

О, бұл блюз тыңдауға  тұрарлық

Өйткені бір жерде жаңбыр жаууы ықтимал