All Night Long - Skip James

If it’s all night long, mama, if it’s all night long

If it’s all night long, mama, Lord, if it’s all night long

If you ain’t got no hay, mama, better be on your way

If you ain’t got no hay, mama, Lord, you better be on your way

Hitch on my pony, mama, saddle my black mare

You’ll find me ridin', mama, Lord, in the world somewhere

In the world somewhere, in the world somewhere

You’ll find me ridin', mama, Lord, in the world somewhere

If you haven’t any hay, mama, let’s go down the road

If you haven’t any hay, mama, let’s go down the road

If it’s all night long, if it’s all night long

If it’s all night long, mama, if it’s all night long

Get your bucket and your basket, let’s go to the wood

Don’t find no berries, mama, Lord, got to make lovin' good

If it’s all night long, if it’s all night long

If it’s all night long, mama, if it’s all night long

Make me one pallet, mama, make it on the floor

Make it calm and easy, mama, Lord, so nobody’ll never know, never…

Nobody’ll never know, nobody’ll never…

Make it calm and easy, mama, Lord, so nobody’ll never…

If it’s all night long, if it’s all night…

If it’s all night long, if it’s all night long

Give me one key, mama, to your back door

You’ll never be bothered, baby, with me on the front no more

Oh never, never, never, never no more

You will never be bothered, baby, with me on the front no more

If it’s all night long, if it’s all night…

If it’s all night long, if it’s all night long

Түн бойы болса, мама, түні бойы болса

Түн бойы болса, мама, Тәңірім, түні бойы болса

Егер сізде шөп жоқ болса, мама, жолға алғаныңыз жөн

Егер сізде шөп жоқ болса, мама, мырзам, жолыңыз болғаныңыз жөн.

Пониме мін, анашым, қара биемді ерттеп ал

Мені мініп жүргенімді табасың, анашым, Тәңірім, дүниенің бір жерінен

Әлемде бір жерде, әлемде бір жерде

Мені мініп жүргенімді табасың, анашым, Тәңірім, дүниенің бір жерінен

Егер сізде шөп болмаса, мама, жолдан төмен түсейік

Егер сізде шөп болмаса, мама, жолдан төмен түсейік

Түні бойы болса, түні бойы болса

Түн бойы болса, мама, түні бойы болса

Шелегің мен себетіңді ал, орманға                                                                                                   шелʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼ,ʼʼʼʼʼʼʼʼʼ—ʼД—’ʼʼʼʼсін —,                                                                   Шөмең мен себетіңді                                         |

Ешқандай жидек таппаңыз, анашым, Ием, жақсы көруіңіз керек

Түні бойы болса, түні бойы болса

Түн бойы болса, мама, түні бойы болса

Маған бір паллет                                                                                           оны                  еден                                                                                                                         |

Тыныш және жеңіл етіңіз, мама, мырзам, ешкім ешқашан          ешқашан                                                               |

Ешкім ешқашан білмейді, ешкім ешқашан ...

Тыныш және оңай етіңіз, мама, мырзам, ешкім ешқашан…

Түні бойы болса, түні бойы болса…

Түні бойы болса, түні бойы болса

Маған бір кілтті беріңіз, мама, артқы есігіңіз     беріңіз

Сені ешқашан алаңдатпайсың, балақай, менімен бірге бұдан былай

Ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан болмай

Сені ешқашан алаңдатпайсың, балақай, менімен бұдан былай алдыңғы қатарда болмайсың

Түні бойы болса, түні бойы болса…

Түні бойы болса, түні бойы болса