Cypress Groove Blues - Skip James

I would rather be buried in some cypress grove

I would rather be buried in some cypress grove

To have some woman, Lord, that I can’t control

And I’m goin' away now, I’m goin' away to stay

And I’m goin' away now, I’m goin' away to stay

That’ll be all right, pretty mama, you gonna need my help someday

And the sun goin' down, and you know what your promise means

And the sun goin' down, you know what your promise means

And what’s the matter, baby, I can’t see

I would rather be dead and six feet in my grave

I would rather be dead and six feet in my grave

Than to be way up here, honey, treated this a-way

And the old people told me, baby, but I never did know

The old people told me, baby woman, but I never did know

«The good book declare you got to reap just what you sow»

When your knee bone’s achin' and your body cold

When your knee bone’s achin' and your body cold

Means you just gettin' ready, honey, for the cypress grove

Мені кипарис тоғайына жерлегенді жөн көремін

Мені кипарис тоғайына жерлегенді жөн көремін

Ием, мен басқара алмайтын әйелге ие болу

Мен қазір кетемін, қалуға кетемін

Мен қазір кетемін, қалуға кетемін

Бәрі жақсы болады, сұлу ана, сізге бір күні менің көмегім керек болады

Күн батып бара жатыр, сіз уәдеңіздің не екенін білесіз

Ал күн батып бара жатыр, сіз уәдеңіздің не екенін білесіз

Не болды, балақай, мен көрмеймін

Мен өліп, қабірімде алты фут болғанымды қалаймын

Мен өліп, қабірімде алты фут болғанымды қалаймын

Бұл жерде                                                                                            |

Қарт адамдар маған айтты, балам, бірақ мен ешқашан білмедім

Маған қарттар айтты, сәби әйел, бірақ мен ешқашан білмедім

«Жақсы кітап сіз не еккеніңізді орып алуыңыз керек»

Тізе сүйегі ауырып, денеңіз салқындаған кезде

Тізе сүйегі ауырып, денеңіз салқындаған кезде

Сіз жаңа ғана кипарис тоғайына дайындалып жатырсыз дегенді білдіреді, жаным