Storia di un tale - Sergio Cammariere

Racconterò una storia vera

Che accadde qui o in qualche città

Negli anni settanta, tanti anni fa

Tanti anni fa c’era un tale

Con un cappotto e un cappello

E una faccia niente male

E una faccia niente male

E c’era un tale col suo ideale

Un cappotto sfondato

E con lo sguardo sempre teso

Tra il futuro ed un passato da evitare

Scese le scale con quattro gaglioffi

Lo accompagnarono all’inferno

«E' questo, vedi, il posto

che dovresti presidiare»

Quando vide qualcosa

Sul fondo di un fiume passare

Le sue vecchie parole

Il suo vecchio ideale

Le sue memorie di soldato

Il suo futuro e il suo passato

E quante volte ha bestemmiato

Prima di chiedersi: da chi ho imparato?

Ma un tipo come lui

Con un cammello

Gli dice: come sei finito qua?

Io sono già qui dentro da due ore

Due ore e sembra già l’eternità

Tanti anni fa, tanti anni fa, tanti anni fa

La sua ragazza lo chiamò per nome

Tanti anni fa, tanti anni fa, tanti anni fa

Con tutto ancora da sperimentare

E nel cappotto un' ideale

Nelle scarpe le parole ed ogni inverno

Sentiva la sua pelle congelare

Ma una sera si tolse le scarpe

Poi corse sui campi pensando

A una vita più normale

Qualcosa da poter' poi raccontare

Senza pensarci si sporse in avanti

E vide un po' più in là

Le luci confuse e distanti

Di chissà quale città

Quando poi all’improvviso sentì

Le sue gambe tremare

Non sapeva che dire… non sapeva che fare

Ma tutto è stato già archiviato

Il suo rifiuto giudicato

E quanto volte avrà sbagliato

Potrà mai essere perdonato?

Ma il tipo come lui corse in appello

Chiedendo nuove prove e verità

Se è vero che la vita è tutta un sogno

Sai dirmi quando ci si sveglierà

Tanti anni fa, tanti anni fa, tanti anni fa

La sua ragazza lo chiamò per nome

Tanti anni fa, tanti anni fa, tanti anni fa

La terra era un giardino ancora in fiore

Мен шынайы оқиғаны айтайын

Бұл жерде немесе бір қалада болған

Жетпісінші жылдары, көп жылдар бұрын

Көп жылдар бұрын бір адам болған

Пальто және қалпақпен

Және өте жақсы бет

Және өте жақсы бет

Ал оның идеалы бар адам болды

Сынған пальто

Әрқашан шиеленісті көзқараспен

Болашақ пен өткеннің арасында аулақ болу керек

Ол төрт арамзамен баспалдақпен төмен түсті

Олар онымен бірге тозаққа барды

«Мынау, көріп тұрсыз, жер

сіз төрағалық етуіңіз керек»

Ол бірдеңені көргенде

Өзен асуының түбінде

Оның ескі сөздері

Оның ескі идеалы

Оның солдат кезіндегі естеліктері

Оның болашағы мен өткені

Ал ол қанша рет қарғыс айтты

Сұрамас бұрын: мен кімнен үйрендім?

Бірақ ол сияқты жігіт

Түйемен

Ол оған: сен мұнда қалай қалдың?

Мен мұнда екі сағат болдым

Екі сағат және бұл қазірдің өзінде мәңгілік сияқты

Көп жылдар бұрын, көп жылдар бұрын, көп жылдар бұрын

Құрбысы оны атымен атады

Көп жылдар бұрын, көп жылдар бұрын, көп жылдар бұрын

Барлығы әлі тәжірибелі

Және пальтодағы идеал

Аяқ киімде сөздер және әр қыста

Терінің мұздағанын сезді

Бірақ бір күні кешке ол аяқ киімін шешіп алды

Содан кейін ол ойланып далада жүгірді

Қалыпты өмірге

Кейінірек айта алатын нәрсе

Ол ойланбастан алға еңкейді

Және сәл әрі қарай көрді

Шатастырылған және алыс шамдар

Қай қаланы кім біледі

Сол кезде кенет ол естіді

Оның аяғы дірілдейді

Ол не айтарын білмеді... не істерін білмеді

Бірақ бәрі мұрағатталған

Оның бас тартуы сотталды

Және ол қанша рет қателеседі

Оны кешіруге бола ма?

Бірақ ол сияқты жігіт апелляцияға жүгірді

Жаңа дәлелдер мен шындықтарды сұрау

Өмірдің бәрі арман екені рас болса

Сіз маған қашан оянатынымызды айта аласыз

Көп жылдар бұрын, көп жылдар бұрын, көп жылдар бұрын

Құрбысы оны атымен атады

Көп жылдар бұрын, көп жылдар бұрын, көп жылдар бұрын

Жер әлі гүлдеген бақ еді