Spiagge Lontane - Sergio Cammariere

Sei tu che ascolti voce di sabbia

separata e protetta da un vetro irreale

con i pugni affilati dietro la schiena

ma pronti ad aprirsi in un fiore di mani

Guarda quei petali strappali e grida

se ama o non ama è comunque diverso

Né il cuore più muto né un anima sorda

Nessuno è capace di leggerti dentro

Quando ti stringo si spiega il mio cielo

nudo di gioia e grandine argento

Fermo il respiro chiudendo la porta

Con gli occhi accecati spalanco le braccia

E poi so

E so che t’avrò

Luce profonda di nuovo il mattino

Colpisce alle spalle l’eterna sorpresa

ed io prigioniero in angolo stretto

svanisco confuso in fondo a me stesso

Spiagge lontane lucciole scalze

miraggio di stelle o sogno mancato

ondeggio davanti alla volta celeste

spingendo il mio carro fino al guardiano

Queste mani non sono mani

Ma fiori che tutta ti copriranno

e i tuoi occhi non sono occhi

Ma l’alba di un cielo che nasce stanotte con te

Queste mani non sono mani

ma fiori che tutta ti copriranno

E i tuoi occhi non sono occhi

Ma luci lontane che brillano ancora per

me.

Құмның даусын тыңдайтын сенсің

бөлінген және шынайы емес әйнекпен қорғалған

артына өткір жұдырықпен

бірақ қол гүлінде ашуға дайын

Мына жапырақшаларға қараңыз, оларды жұлып алып, айқайлаңыз

ол жақсы көреді немесе ұнатпайды бәрібір басқаша

Ең мылқау жүрек те, керең жан да емес

Ешкім сені іштей оқи алмайды

Мен сені ұстағанда аспаным ашылады

қуаныш пен күміс бұршақпен жалаңаш

Мен есікті жабу арқылы тынысымды тоқтатамын

Соқыр көзбен екі қолымды кең жайдым

Сосын білемін

Ал мен сені аламын деп білемін

Таңертең қайтадан терең жарық

Мәңгілік тосынсый артынан соғады

ал мен тар бұрышта тұтқынмын

Мен өзімнің тереңдікте абдырап жоғалып кетемін

Алыстағы жағажайлар жалаңаяқ от жағалары

жұлдызды мираж немесе қабылданбаған арман

Мен аспан қоймасының алдында тербелемін

Менің күймемді күзетшіге қарай итеріп жібердім

Бұл қолдар қол емес

Бірақ бәріңізді жабатын гүлдер

ал сенің көздерің көз емес

Бірақ бүгін түнде сенімен бірге туатын аспан таңы

Бұл қолдар қол емес

бірақ бәріңді жауып тұратын гүлдер

Ал сенің көздерің көз емес

Бірақ әлі де жарқырап тұратын алыс шамдар

өзім.