Төменде әннің мәтіні берілген Nessuna È Come Te , суретші - Sergio Cammariere аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Cammariere
Vorrei portarti via con me
Lasciando dietro un tempo che
Cancelli l’odio e la violenza
Che mi han fatto stare troppo tempo senza te
Se fossi tu amore mio a dare un senso a ciò che io da molto tempo sto cercando
Guardando in alto vedo che la notte e scesa su di me
La notte col suo nero manto.
Però non c'è nessuna al mondo
No, nessuna al mondo mi sa dare quello che tu dai a me
Perché nessuna, nessuna è come te.
Ti lascerei ore ed ore passeggiare nel mio cuore
Perché lo sai che c'è una stanza nel mio cuore dove vivi solo tu
Come in un tempio dell’amore aspetterei senza parlare un cenno tuo dalla
distanza
E quando avrò capito che tu sei venuta qui per me a dirmi che non puoi stare
senza
Però non c'è nessuna al mondo
No, nessuna al mondo mi sa dare tutto quello che tu dai a me
Perché nessuna, nessuna è come te
Sono caduto qui in quest’angolo di tempo sono rimasto qui ad osservare quel che
ho dentro
Poi sei arrivata tu, sei arrivata tu
A dare un senso
E ora non chiedermi a che penso
Se c'è un motivo o se non c'è
Perché lo sai che l’unica motivo dentro me è quello che adesso sto cantando.
Però non c'è nessuna al mondo no, nessuna al mondo
Mi sa dare tutto quello che tu dai a me
Perché nessuna è come te.
Мен сені өзіммен бірге алып кеткім келеді
Сол уақытты артқа тастап
Жек көрушілік пен зорлық-зомбылықты жойыңыз
Бұл менің сенсіз ұзақ қалуыма себеп болды
Егер сіз менің ұзақ уақыт бойы іздеген нәрсені түсіну үшін менің махаббатым болсаңыз
Жоғары қарасам, түн маған түскенін көрдім
Қара мантиясы бар түн.
Бірақ әлемде жоқ
Жоқ, маған сен бергенді дүниеде ешкім бере алмайды
Өйткені ешкім, ешкім сендей емес.
Мен саған сағаттар мен сағаттарды жүрегімде серуендеуге рұқсат берер едім
Өйткені жүрегімде тек сен тұратын бөлме бар екенін білесің
Махаббат ғибадатханасындағыдай мен сенен белгіні айтпай күтер едім
қашықтық
Ал сенің мұнда маған қала алмайтыныңды айту үшін келгеніңді түсінгенде
онсыз
Бірақ әлемде жоқ
Жоқ, сен маған бергеннің бәрін маған дүниеде ешкім бере алмайды
Өйткені ешкім, ешкім сендей емес
Мен осы уақыт бұрышында осында құладым, мен нені бақылау үшін осында қалдым
Менде бар
Сосын келдің, келдің
Ақылға қонымды болу үшін
Ал енді менің ойымды сұрама
Егер себеп бар болса немесе жоқ болса
Өйткені ішімдегі жалғыз себеп қазір ән айтып жатқанымда екенін білесіз.
Бірақ әлемде ешкім жоқ, әлемде ешкім жоқ
Ол сенің маған бергеніңнің бәрін маған қалай беру керектігін біледі
Себебі сендей ешкім жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз