Төменде әннің мәтіні берілген Carovane , суретші - Sergio Cammariere аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Cammariere
E' fatta!
E così presto
Rammento l’armatura
Su cui si stende il tuo vermiglio manto
Caduto al suolo nella brulicante arsura
Di mille paleontologi in disparte
Si fanno largo in mezzo alle alte mura
Uomini e donne atterriti dalla sorte
Pagano il prezzo che Libertà li accolse
Ombre nel vuoto della nomenclatura
Strisciano il fondo tra serpenti ubriachi
Occhi di madreperla e cuori infranti
Restano feriti dall’usura
Di un cielo di volatili ondeggiante
Per questo e per mutevoli sentieri
Cadono le stelle degli amanti
A ricordar' che dove tutto sembra vero
E' solo un sogno a cui si affrettano distanti
Le carovane cariche d’oblio
Lo spirito recando in altrettanti
Luoghi dove indomìto è il desìo
E la campana suona un’ora avanti
Chi può tra queste oasi di rimpianto
Dice il suo verso e giura devozione
Colui che ascolta si ferma o torna indietro
Ma non c'è niente di nuovo che si oppone
Tra me e questi lamenti di sciamani
Restano lì come impaurite oppure assorte
Le maschere dai cuori riluttanti
E i carri degli Achei pronti alla morte
Stazioni e treni sono i mesi e gli anni
Si fermano e ripartono ogni ora
Lasciando dietro a sé solo il ricordo
Di un impossibile rincorsa che avvalora
La tesi di cui qui trasformo in canto
Il segno che rimane e non consola
La mela da cui Eva staccò il morso
E più mi perdo e più mi riconosco
Орындалды!
Жақында
Құрыш есімде
Онда сіздің қызыл мантия жайылады
Ыстықта жерге құлады
Шеттегі мың палеонтологтың
Олар биік қабырғалар арқылы өтеді
Тағдырдан қорқатын ерлер мен әйелдер
Олар Liberty қабылдаған бағаны төлейді
Номенклатураның бос жеріндегі көлеңкелер
Олар мас жыландар арасында түбін жорғалайды
Інжу-маржан көздер мен жаралы жүректер
Олар өсімқорлықтан зардап шегеді
Тербелген құстардың аспанынан
Бұл үшін және жолдарды өзгерту үшін
Ғашықтардың жұлдыздары түседі
Барлығы шындық болып көрінетінін есте сақтау
Бұл олардың асығатын арманы ғана
Ұмытылмаған керуендер
Рух соншалықты көп әкеледі
Тілегі таймайтын жерлер
Ал қоңырау бір сағат бұрын соғылады
Бұл өкініш оазистерінің арасында кім бар
Өлеңін айтып, құлшылыққа ант береді
Тыңдаушы тоқтайды немесе артқа бұрылады
Бірақ қарсы болып жатқан жаңа ештеңе жоқ
Менің және бақсылардың мына ыңырсы арасында
Олар қорқып немесе сіңіп кеткендей сол жерде қалады
Жүректері бар маскалар
Ахейлердің арбалары да өлуге дайын
Станциялар мен пойыздар айлар мен жылдар
Олар сағат сайын тоқтап, кетеді
Артында тек естелік қалды
Растайтын мүмкін емес жүгіру
Мен осы жерде әнге айналдыратын тезис
Қалған және жұбатпайтын белгі
Хауа ана тістеп алған алма
Ал мен өзімді жоғалтқан сайын өзімді танимын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз