Төменде әннің мәтіні берілген Кажется , суретші - Сергей Куренков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Куренков
Я от запаха весеннего пьян и глазами твоими пленён.
Твои волосы ветер-смутьян разметал, закрыв твоё лицо.
Наша сказка превращается в быль, и мне кажется, что это всё сон.
Позади меня дорожная пыль, впереди — Садовое Кольцо.
Припев:
, кажется, кажется — сошьётся, построится, свяжется.
А нужно сказать — отважится, всё, что сказать хочу для тебя.
Кажется, кажется, кажется, что время над нами куражится.
Когда-нибудь всё уляжется… Мы рядом уснём друг друга любя… Любя…
Уходящему не скажем: «Прощай!».
Умирающему скажем: «Прости…»
Если ждёшь, то сегодня — встречай, и неважно, что ждёт впереди!
Пусть размазывает звёзды луна!
Пусть укутывает небо огнём…
Ты сегодня, как и я — не одна.
Мы сегодня друг друга пьём!
Припев:
И кажется, кажется, кажется — сошьётся, построится, свяжется.
А нужно сказать — отважится, всё, что сказать хочу для тебя.
Кажется, кажется, кажется, что время над нами куражится.
Когда-нибудь всё уляжется… Мы рядом уснём друг друга любя… Любя…
И кажется, кажется, кажется — сошьётся, построится, свяжется.
А нужно сказать — отважится, всё, что сказать хочу для тебя.
Кажется, кажется, кажется, что время над нами куражится.
Когда-нибудь всё уляжется… Мы рядом уснём друг друга любя!
Кажется, кажется, кажется, что время над нами куражится.
Когда-нибудь всё уляжется… Мы рядом уснём друг друга любя… Любя…
Когда-нибудь всё уляжется… Мы рядом уснём друг друга любя… Любя…
Көктемнің иісіне мас болып, көзіңе баурап алдым.
Бүлдіршін жел шашыңды шашып, бетіңді жауып жіберді.
Біздің ертегіміз шындыққа айналады, маған мұның бәрі арман сияқты көрінеді.
Артымда жол шаңы, Алдымда Бақша сақинасы.
Хор:
, ұқсайды, ұқсайды - тігіледі, тұрғызылады, жалғанады.
Сіз айтуыңыз керек - батыл, мен сізге айтқым келгеннің бәрін.
Біздің үстімізден уақыт зымырап өтіп бара жатқан сияқты.
Бір күні бәрі реттеледі... Сүйіспеншілікпен бір-бірімізбен бірге ұйықтап қаламыз... Сүйіспеншілікпен...
Кетіп бара жатқандарға: «Қош бол!» демейміз.
Өліп жатқандарға: «Кешіріңіз...» дейік.
Егер сіз күтіп отырсаңыз, онда бүгін кездесіңіз және алда не күтіп тұрғаны маңызды емес!
Жұлдыздарды ай жағасын!
Ол аспанды отпен орап алсын ...
Бүгін сен мен сияқты жалғыз емессің.
Бүгін біз бір-бірімізді ішеміз!
Хор:
Әне-міне дегенше, тігілетін, тізіліп, жалғанатын сияқты.
Сіз айтуыңыз керек - батыл, мен сізге айтқым келгеннің бәрін.
Біздің үстімізден уақыт зымырап өтіп бара жатқан сияқты.
Бір күні бәрі реттеледі... Сүйіспеншілікпен бір-бірімізбен бірге ұйықтап қаламыз... Сүйіспеншілікпен...
Әне-міне дегенше, тігілетін, тізіліп, жалғанатын сияқты.
Сіз айтуыңыз керек - батыл, мен сізге айтқым келгеннің бәрін.
Біздің үстімізден уақыт зымырап өтіп бара жатқан сияқты.
Бір күні бәрі орнығады... Сүйіспеншілікпен қасымызда ұйықтап қаламыз!
Біздің үстімізден уақыт зымырап өтіп бара жатқан сияқты.
Бір күні бәрі реттеледі... Сүйіспеншілікпен бір-бірімізбен бірге ұйықтап қаламыз... Сүйіспеншілікпен...
Бір күні бәрі реттеледі... Сүйіспеншілікпен бір-бірімізбен бірге ұйықтап қаламыз... Сүйіспеншілікпен...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз