Villejuif - Serge Reggiani

Je n’vous cris pas de Brest

Ni de Prague ni de Madrid

Moi je vous cris de France

De l’hpital de Villejuif

a va bientt faire dix annes

Qu’on me cache dans un coin

Qu’on vient me jeter la pte

Dans ma chambre chaque matin

Je ne sais pas ce que j’ai bien pu faire

Pour tre mis la fourrire

A la fourrire des humains

Qu’est-ce que je fais en pyjama

A tourner entre ces murs blancs

Appeler qui, implorer quoi

D’o je suis personne ne m’entend

Toutes mes peines sont peines perdues

Je vis mais a ne compte plus

Puisqu’ils m’ont ray des vivants

Je n’vous cris pas de Brest

Ni de Prague ni de Madrid

Moi je vous cris de France

De l’hpital de Villejuif

Ils peuvent me piquer la peau

Et me sangler mon lit

J’entends toujours mille marteaux

Rsonner dans mes insomnies

Je vois toujours des foules dfouler

Des mains et des portes fermer

Je ne trouve plus la sortie

J’ai pourtant d tre un enfant

Moi aussi j’ai d courir

Aprs des chiens, des cerf-volants

Si je pouvais y revenir

Mais je ne sais plus o dans quelle banlieue

J’ai sem les cailloux qui me Ramnerait ce jardin

Je n’vous cris pas de Brest

Ni de Prague ni de Madrid

Moi je vous cris de France

De l’hpital de Villejuif.

Мен саған Бресттен айқайлап тұрған жоқпын

Прагадан да, Мадридтен де емес

Мен сені Франциядан шақырамын

Вильежуиф ауруханасынан

жақында он жасқа толады

Мені бір бұрышқа жасырыңыз

Біреу маған қамырды лақтыруға келеді

Күнде таңертең менің бөлмемде

Мен не істей алатынымды білмеймін

Қамауға алу

Адамдардың артынан

Мен пижамада не істеп жатырмын

Осы ақ қабырғалар арасында айналады

Кімге қоңырау шалыңыз, не сұраңыз

Мен тұрған жерден мені ешкім естімейді

Менің барлық қайғыларым босқа кеткен қайғылар

Мен өмір сүремін, бірақ ол енді есептелмейді

Өйткені олар мені тірілерден тырнап алды

Мен саған Бресттен айқайлап тұрған жоқпын

Прагадан да, Мадридтен де емес

Мен сені Франциядан шақырамын

Вильежуиф ауруханасынан

Олар менің терімді шаншып алады

Ал мені төсегіме байла

Мен әлі күнге дейін мың балғаны естимін

Ұйқысызда естілді

Мен үнемі топырлап жатқан адамдарды көремін

Қолдар мен есіктер жабылады

Мен енді шығуды таба алмаймын

Мен бала болсам керек

Маған да жүгіруге тура келді

Иттерден кейін, батпырауықтар

Егер мен қайтсем

Бірақ қай шетінде қайда екенін білмеймін

Мені осы баққа қайтаратын тастарды септім

Мен саған Бресттен айқайлап тұрған жоқпын

Прагадан да, Мадридтен де емес

Мен сені Франциядан шақырамын

Вильежуиф ауруханасынан.