Le vieux couple - Serge Reggiani

Ce qui me plat dans ce duo

C’est que tu fais la voix du haut

C’est toi qui sais, c’est toi qui this

C’est toi qui penses et moi je suis

Mais les grands soirs lorsque tu pleures

Quand tu as peur dans ta chaloupe

C’est moi qui parle pendant des heures

Nous sommes en somme un vieux couple

Je n’sais plus o je t’ai connu

C’est l’cole ou au guignol

Je me rappelle cet ingnu

Qui avait perdu la boussole

Depuis je t’empche de boire

Sauf les grands soirs dans ta chaloupe

Quand tu me chantes tes dboires

Nous sommes en somme un vieux couple

Avec ta tte d’pagneul

Qui n’a pas appris nager

Avec ma gueule rester seul

Derrire des demis panachs

Quand les grands soirs dans ta chaloupe

Nous parlons de tes tats d’me

Et que tu diffames ma femme

Nous sommes en somme un vieux couple

Le 16 aot 1960

J’ai mari cette dame charmante

Cinq jours aprs j’tais parti

Et tu me bordais dans mon lit

Alors a commenc la nuit

Alors a commenc la nuit

Don’t on se croyait les toiles

Mais on n’tait que les cigales

On s’est battu, on s’est perdu

Tu as souvent refait ta vie

Et le plus beau, tu m’as trahi

Mais tu ne m’en as pas voulu

Et les grands soirs dans ta chaloupe

Tu connais bien mes habitudes

Je connais bien ta solitude

Nous sommes en somme un vieux couple

Mon ami, mon copain, mon frre

Ma vieille chance, ma galre

Mon enfant, mon Judas, mon juge

Ma rassurance, mon refuge

Mon frre, mon faux-monnayeur

Mon ami, mon valet de cњur

Je ne voudrais pas que tu meures

Je ne voudrais pas que tu meures.

Бұл дуэт маған ұнайды

Бұл сіз жоғарыдан дауыс жасайсыз

Білетін өзіңсің, айтатын сенсің

Ойлайтын сенсің, ал мен

Бірақ сен жылайтын үлкен түндер

Сіз қайықпен қорқып жүргенде

Сағаттап сөйлейтін менмін

Біз негізі ескі жұппыз

Мен сені қайда кездестіргенімді білмеймін

Бұл мектеп немесе қуыршақ

Бұл инну есімде

Компасты кім жоғалтты

Мен сені ішуіңді тоқтатқаннан бері

Сіздің қайықтағы үлкен түндерді қоспағанда

Сіз маған қиындықтарыңызды ән айтқан кезде

Біз негізі ескі жұппыз

Спаниел басымен

Кім жүзуді үйренбеген

Менің аузым жалғыз қалды

Жартылай түрлі-түсті

Сіздің қайықтағы үлкен түндер

Біз сіздің көңіл-күйіңіз туралы сөйлесеміз

Ал сен менің әйелімді жамандап жатырсың

Біз негізі ескі жұппыз

1960 жыл, 16 тамыз

Мен осы сүйкімді әйелге үйлендім

Бес күннен кейін мен кеттім

Ал сен мені төсегіме жатқыздың

Сонымен түн басталды

Сонымен түн басталды

Біз өзімізді кенептер деп ойладық

Бірақ біз тек цикадалар едік

Біз шайқастық, жеңілдік

Сіз өз өміріңізді жиі қайта құрдыңыз

Ал ең сұлуы, сен маған опасыздық жасадың

Бірақ сен мені кінәламадың

Қайықтағы үлкен түндер

Сіз менің әдеттерімді жақсы білесіз

Мен сенің жалғыздығыңды жақсы білемін

Біз негізі ескі жұппыз

Менің досым, досым, бауырым

Менің ескі жолым, менің қызым

Балам, Яһудам, төрешім

Менің сенімділігім, менің баспанам

Менің ағам, менің жалған ақша жасаушым

Менің досым, менің қызметшім

Мен сенің өлгеніңді қаламас едім

Мен сенің өлгеніңді қаламас едім.