Rue du rêve - Serge Reggiani

Je n'étais pas très bon élève

Et je suis mauvais citoyen

Mais j’ai ma chambre rue du rêve

Et mon bureau rue des copains

On ne va pas si vous sonnez

Vous dire on a déjà donné

Et l’on attendra rien du tout

Du genre: c’est gentil chez vous

Les mots, on s’en fout.

Le monde me dit marche ou crève

Je marche lorsque je veux bien

Mais j’ai ma chambre rue du rêve

Et mon bureau rue des copains

Tiens prends un verre et assieds-toi

Raconte-nous n’importe quoi

Et chante un truc à rendre fou

Les gens mille étages au-dessous

Les gens, on s’en fout.

Parfois lorsque le jour se lève

J’ai des envies d’aller plus loin

Mais j’ai ma chambre rue du rêve

Et mon bureau rue des copains

Tiens toi la fille qui parlait

De Marylin et de cachets

Joue pas ton rôle jusqu’au bout

Fais l’amour et pleure un bon coup

La mort on s’en fout

Je n'étais pas très bon élève

Et je suis mauvais citoyen

Mais j’ai ma chambre rue du rêve

Et mon bureau rue des copains

Et quelquefois dans mon salon

Bien installé dans mes chaussons

Et seul sans toi, sans lui, sans vous

Je parle à mon miroir trop flou

Je sais qu’il s’en fout.

Мен өте жақсы оқушы емеспін

Ал мен жаман азаматпын

Бірақ менің бөлмем дю рев көшесінде бар

Менің достарым көшесіндегі кеңсем

Қоңырау соқсаң бармаймыз

Айтыңызшы, біз қазірдің өзінде бердік

Ал біз мүлде ештеңе күтпейміз

Мысалы: бұл сізге ұнайды

Сөздер, кімге бәрібір.

Дүние маған "Жасай немесе өл" дейді

Мен қалаған кезде жүремін

Бірақ менің бөлмем дю рев көшесінде бар

Менің достарым көшесіндегі кеңсем

Міне, ішіңіз де, отырыңыз

бізге бірдеңе айт

Сізді жынды ететіндей ән айтыңыз

Төмендегі мың тарихтағы адамдар

Адамдар, бізге бәрібір.

Кейде күн ашылғанда

Мен одан әрі барғым келеді

Бірақ менің бөлмем дю рев көшесінде бар

Менің достарым көшесіндегі кеңсем

Сөйлейтін қыз бол

Мэрилин және итбалықтар

Өз рөліңізді соңына дейін ойнамаңыз

Сүйіспеншілікті жасаңыз және жақсы жылаңыз

Өлім бізге бәрібір

Мен өте жақсы оқушы емеспін

Ал мен жаман азаматпын

Бірақ менің бөлмем дю рев көшесінде бар

Менің достарым көшесіндегі кеңсем

Кейде менің қонақ бөлмемде

Менің тәпішке қонды

Ал сенсіз, онсыз, сенсіз жалғыз

Мен айнамен тым бұлыңғыр сөйлеп тұрмын

Мен оның бәрібір екенін білемін.