Raymond joue-moi du jazz - Serge Reggiani

On vivait de presque rien

Trois mômes sur le tapin

Mon bar: Le petit joint

En Suisse un peu de bien

Tranquille

En cas de conjoncture

On f’sait de faux billets

Nos femmes et nos voitures

Etaient bien maquillées:

Le style

Et puis un p’tit hold-up

Une banque dans une ZUP

Sans vouloir faire des maths

Cinq cent petites patates anciennes

Ma bagnole tombe en panne

Je prends vingt ans d’cabane

Moins deux pour bonne conduite

Ca fait quand même dix-huit

A Fresnes

Raymond, joue-moi du jazz

C’est bon entre deux phrases

Vas-y

Jazzy

Le petit joint

J’ai failli pas trouver

Dis, maintenant

Ca s’appelle «white and blue»

Incompréhensible

Et toi, la môme en jean

Sers-moi un autre Gin!

Merci, Josy

Vous auriez connu Raymond!

Monsieur Raymond, élégant

Des bagues à tous les doigts

Des vraies, des fausses.

Il jouait pas, il rayait le piano

Dis, un séducteur, des cheveux… ailes de corbeau

Plaqués sur les tempes

Un jour, c’est sa femme qui l’a plaqué

Maintenant, il veut plus parler, mais

Entendez-le jouer…

Enfin, je sors intact

Et j’arrive comme une fleur

Au restau de Mado

Pour rel’ver mes compteurs

Tu vois.

Je contacte avec tact

Une belle femme, haut de gamme

Mais avant que j’fasse gaffe

Elle me retourne une baffe

A moi!

Mado, c’est un MacDo

Les frangines sont speakerines

Putain, j’ai plus la main

Je reconnais plus rien

J’me mine

J’fais des visites, j’hésite

On me conseille Marseille

Mais y a des aléas

J’aimerais mieux aller à

L’usine

(Je plaisante)

Raymond joue-moi du jazz

C’est bon entre deux phrases

Vas-y

Jazzy

(La banque dans la ZUP,

c’est devenu un musée d’art moderne

Un scandale!)

Et toi la môme en jean

Sers-moi encore un gin!

Mais si, merci

Maintenant il répond plus mais…

Quand il avait des bagues à tous les doigts

Il avait des blagues à tous les mots.

Des blagues et sa femme lui disait:

«Tu m’achètes jamais rien!».

Il répondait:

«Et qu’est-ce que tu as à vendre?

Hein?»

Raymond?

Il répond plus

Il est comme le passé.

Il est cassé.

Je m’en fous.

Paris: je mets une croix.

Marseille: idem

Je vais essayer Ajaccio.

La Corse, j’ai ouï-dire que c'était tranquille.

Tranquille, tranquille, la Corse.

Ештеңеге жақын өмір сүрдік

Тақтада үш бала

Менің барым: кішкентай буын

Швейцарияда сәл жақсы

Тыныш

Экономикалық жағдайлар туындаған жағдайда

Біз жалған билеттерді білеміз

Біздің әйелдер және біздің көліктер

Жақсы құрастырылған:

Стиль

Содан кейін кішкене тонау

ZUP ішіндегі банк

Математикамен айналысқысы келмей

Бес жүз кішкентай ескі картоп

Менің көлігім бұзылады

Мен жиырма жыл кабина аламын

Жақсы мінез-құлық үшін минус екі

Әлі он сегізде

Фреснеде

Рэймонд, маған джаз ойна

Бұл екі сөйлемнің арасында жақсы

Жалғастыр

Джаз

Кішкентай буын

Мен дерлік таппадым

қазір айт

Ол «ақ және көк» деп аталады.

Түсініксіз

Ал сен, джинсы киген бала

Маған тағы бір Джин құйыңыз!

Рахмет, Джози

Сіз Раймондты білетін боларсыз!

Раймонд мырза, талғампаз

Барлық саусақтарда сақиналар

Шынайылар, жалғандар.

Ол ойнамады, пианиноны тырнап жатты

Айтшы, азғырушы, шаш... қарға қанат

Храмдарға қапталған

Бір күні әйелі оны тастап кетті

Енді ол енді сөйлескісі келмейді, бірақ

Оның ойнағанын тыңдаңыз ...

Ақыры аман-есен шықтым

Ал мен гүл сияқты келемін

Мадо мейрамханасында

Есепшілерімді көтеру үшін

Көріп тұрсың.

Мен әдептілікпен байланысамын

Әдемі, жоғары санатты әйел

Бірақ мен қателеспес бұрын

Ол мені қайта ұрады

Маған!

Мадо, бұл McDonald's

Әпкелер шешен

Қарғыс атқыр, мен бақылаудан шықтым

Мен енді ештеңені танымаймын

мендікі

Мен қонаққа барамын, тартынамын

Маған Марсельге кеңес берілді

Бірақ көтеріліс пен құлдырау бар

барғым келеді

Зауыт

(Мен ойнап айтамын)

Рэймонд маған джаз ойнат

Бұл екі сөйлемнің арасында жақсы

Жалғастыр

Джаз

(ZUP-тағы банк,

қазіргі заманғы өнер мұражайына айналды

Жанжал!)

Ал сен джинсы киген баласың

Маған тағы бір джин құйыңыз!

Бірақ иә, рахмет

Енді ол жауап бермейді, бірақ...

Оның барлық саусақтарында сақиналар болған кезде

Оның әр сөзін әзілдеп айтатын.

Әзілдер мен оның әйелі оған:

«Сен маған ешқашан ештеңе сатып аласың!».

Ол былай деп жауап берді:

«Ал сізде сатылатын не бар?

А?»

Раймонд?

Ол көбірек жауап береді

Өткен сияқты.

Ол бұзылған.

Маған бәрі бір.

Париж: Мен крест қойдым.

Марсель: дәл солай

Мен Аяччоны сынап көремін.

Корсика, мен тыныш екенін естідім.

Тыныш, тыныш, Корсика.