Төменде әннің мәтіні берілген Quand on y pense , суретші - Serge Reggiani аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Serge Reggiani
Quand on y pense…
Quand on y pense…
Un homme…
Enfin un type
Un monsieur
Un gars
Un individu
Un bonhomme, tu vois
Un quidam
Un mâle
Un zigue
Un particulier
Un mec
Un citoyen
Un garçon très con éventuellement
Un noir, un blanc
Un être humain
Masculin, quoi…
Un gentilhomme
Un homme d’affaires
Un célibataire
Un gonze, un seigneur, un bonze, je ne sais pas!
Un homme
Un homme du monde…
Un homme du peuple
De la rue
Un homme de peine…
Un homme de lettres
Un homme orchestre
Un homme public
Un Don Juan
Une femmelette
Un homme-grenouille
Très content
Qui ne sait pas le temps
Qu’il fait au-dessus de ses couilles
Un pistolet un phénomène
Un homme de confiance et de paille
Un sage!
Un anthropophage, un homme-sandwich
Un homme riche
Un homme de peu, de génie
De bien, d’esprit
De qualité, de qualité, de qualité!
Un grand homme!
Un saint homme
Un honnête homme
Enfin… une personne: un homme
Et…
Une femme, quand on y pense…
C’est-à-dire tout le temps.
Une dame
Une sirène
Une écrivaine
Une bonne femme, je ne sais pas
Une passante quelconque
Une beauté, dis donc!
Une commère de Windsor
Une mégère
Un trésor
Une pin-up
Une femme savante
Une femme publique
Une innocente
Une femme-flic
Une femme du peuple
Une princesse
Une bonne
Dont la patronne
Est une conne
Une conne, mais sans cesse
Une personne, tu vois
Une Simone de Beauvoir
Cent ans d’avance
Une femme penchée sur le lavoir
De Saint-Paul-De-Vence
Une présidente en jean
Du genre androgyne
Une pied-noir, un bas bleu
Un cordon bleu
Une ballerine
Une orpheline
Une grande sœur
Un voyou
Avec un caillou
Dans l’cœur
Enfin une personne
Un supplément d'âme:
Une femme
(Chanté)
Quand on y pense
Hortense
Chacun sa montre
Sa solitude
Son inquiétude et sa rencontre
Ils font l’amour
Et ils s’engueulent
J’aime mieux être seul!
Elle l’envoie sur les roses
Mais il envoie des roses
Et puis un jour
Ils tiennent la main
D’un p’tit gamin
Un p’tit dur
Avec un cartable
Ou une future
Star admirable
Quand on y pense
Hortense
C’est marrant
Les parents
Ойланып қарасаң...
Ойланып қарасаң...
Адам…
Ақыры жігіт
Адам
Жігіт
Жеке тұлға
Жақсы адам, көріп тұрсың
Тұлға
Ер адам
Зиг
Атап айтқанда
Жігіт
Азамат
Өте ақымақ бала шығар
Бірі қара, бірі ақ
Адам
Еркек, не...
Джентельмен
Бизнесмен
Жалғыз
Жігіт, мырза, монах, білмеймін!
Адам
Әлемнің адамы...
Халық адамы
Көшеден
Қиындыққа ұшыраған адам...
Хат адам
Бір адамдық оркестр
Қоғамдық адам
Дон Жуан
Әйел
Бақа адам
Өте бақытты
Уақытты кім білмейді
Оның шарларынан жоғары не істейді
Мылтық – құбылыс
Сенімді және сабан адам
Дана!
Каннибал, сэндвич адам
Бай адам
Кішкентай адам, данышпан
Жақсылықтан, рухтан
Сапа, сапа, сапа!
Керемет адам!
Қасиетті адам
Адал адам
Ақырында... адам: адам
Және…
Әйел, ойласаң...
Яғни, барлық уақытта.
Ханым
Су перісі
Жазушы
Жақсы әйел, мен білмеймін
Кез келген жолаушы
Сұлулық, айтамын!
Виндзордан өсек
ақылды
Қазына
Пин-ап
Білімді әйел
Қоғамдық әйел
жазықсыз
Әйел полицей
Халық әйелі
Ханшайым
Жақсы
Кімнің бастығы
Қаншық
Қаншық, бірақ үнемі
Адам, көріп тұрсың
Симон де Бовуар
Жүз жыл алда
Жуғыштың үстіне еңкейген әйел
Сент-Пол-Де-Венстен
Джинсы киген төрайым
андрогендік
Бір қара аяқ, бір көк шұлық
Көк сым
Балерина
Жетім қыз
Үлкен әпке
Қаскөй
Таспен
Жүрегінде
Ақыры адам
Жанға қосымша:
Әйел
(Ән)
Сіз бұл туралы ойлаған кезде
Гортензия
Әрқайсысының жеке сағаты
Оның жалғыздығы
Оның алаңдауы және кездесуі
Олар махаббат жасайды
Және олар дауласады
Мен жалғыз болғанды ұнатамын!
Ол оны раушан гүлдеріне жібереді
Бірақ ол раушан гүлдерін жібереді
Сосын бір күні
Олар қол ұстасып
Кішкентай баладан
Сәл қатал
Мектеп сөмкесі бар
Немесе болашақ
тамаша жұлдыз
Сіз бұл туралы ойлаған кезде
Гортензия
Бұл күлкілі
Ата-аналар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз