Prélude / Sarah - Serge Reggiani

PRÉLUDE:

Si vous la rencontrez bizarrement parée

Traînant dans le ruisseau un talon déchaussé

Et la tête et l’oeil bas comme un pigeon blessé

Monsieur, ne crachez pas de juron ni d’ordure

Au visage fardé de cette pauvre impure

Que déesse famine a par un soir d’hiver

Contraint à relever ses jupons en plein air

Cette bohème-là, c’est mon bien, ma richesse

Ma perle, mon bijou, ma reine, ma duchesse…

La femme qui est dans mon lit

N’a plus 20 ans depuis longtemps

Les yeux cernés

Par les années

Par les amours

Au jour le jour

La bouche usée

Par les baisers

Trop souvent, mais

Trop mal donnés

Le teint blafard

Malgré le fard

Plus pâle qu’une

Tâche de lune

La femme qui est dans mon lit

N’a plus 20 ans depuis longtemps

Les seins si lourds

De trop d’amour

Ne portent pas

Le nom d’appas

Le corps lassé

Trop caressé

Trop souvent, mais

Trop mal aimé

Le dos vouté

Semble porter

Des souvenirs

Qu’elle a dû fuir

La femme qui est dans mon lit

N’a plus 20 ans depuis longtemps

Ne riez pas

N’y touchez pas

Gardez vos larmes

Et vos sarcasmes

Lorsque la nuit

Nous réunit

Son corps, ses mains

S’offrent aux miens

Et c’est son cœur

Couvert de pleurs

Et de blessures

Qui me rassure

Алғы сөз:

Егер сіз оны біртүрлі киінген кезде кездестірсеңіз

Жалаңаяқ өкшесін ағыспен сүйреп

Ал жаралы көгершіндей басы мен көзі төмен

Мырза, ант немесе қоқыс түкірмеңіз

Осы бейшараның боялған бетімен арам

Сол аштық құдайы қыстың кешінде

Ашық ауада пальтосын көтеруге мәжбүр болды

Бұл богема менің меншігім, менің байлығым

Менің інжу-маржаным, асыл тасым, ханшайымым, герцогиням...

Менің төсегімде жатқан әйел

Ұзақ уақыт бойы 20 емес

Шұңқыр көздер

Жылдар бойы

Махаббаттары бойынша

Күн өткен сайын

Тозған ауыз

Сүйісу арқылы

Тым жиі, бірақ

Тым нашар берілді

Бозарған өң

Қызарғанына қарамастан

а қарағанда бозғылт

Ай нүктесі

Менің төсегімде жатқан әйел

Ұзақ уақыт бойы 20 емес

Кеудесі өте ауыр

Тым көп махаббат

киме

Шармдардың аты

Шаршаған дене

тым еркелеткен

Тым жиі, бірақ

Тым сүймеген

Арқа бүгілген

киетін сияқты

Сувенирлер

Ол қашуға мәжбүр болды

Менің төсегімде жатқан әйел

Ұзақ уақыт бойы 20 емес

Күлме

оған тиіспе

көз жасыңды сақта

Және сіздің сарказмыңыз

Түн болғанда

бізді біріктіреді

Оның денесі, қолдары

Өздерін маған ұсыныңдар

Және бұл оның жүрегі

Көз жасымен жабылған

Және жаралар

Мені кім сендіреді