Les promesses - Serge Reggiani

Quand le soir je rentre à la maison

Entre deux bières, vidé de mes illusions

Le chien me fait la fête

Et tu m’ouvres grand les bras

Mais ce soir ton sourire me désespère

Quand je reste assis les bras ballants

Tu me caresses comme on caresse un enfant

J’aimerais mieux que tu pleures

Voir un reproch' dans tes yeux

Mais non, tu me regardes

Avec tendresse…

Demain, demain, je jure

Sur la tête de notre amour

Ça va être le grand jour

Je le sais, demain tout va changer

Demain, demain, parole

Je vais me remettre à l’heure

Et cette fois n’aie pas peur

Je n' vois pas qui pourrait m’arrêter

Tu vas voir, je ne suis pas fini

Je suis de taille à t’offrir une autre vie

Arrête de ranger…

Tu ne me crois pas, je sais

Tu connais la rengaine

Ecoute quand même

On va commencer si ça te plaît

Par tout repeindre, après on va commander

La table en acajou

Et pour l’argent on s’en fout

Viens me faire le compte de tous tes rêves

Demain, demain, parole

Je vais repartir en guerre

Je vais remuer ciel et terre

Je le jure pour la dernière fois

Demain, demain, parole

Allez tape dans la main

On fête la Saint-Glinglin

Comme tu dis, mais dis regarde-moi

Demain, demain, sans faute

On va changer de facteur

On va s’refaire un bonheur

Au soleil, on va vraiment partir

Demain, demain, tout saute

Tiens bon la barre, Madeleine

Demain, je suis capitaine

Allez, viens!

On va dormir.

Кешке үйге келемін

Екі сыраның арасында, менің иллюзиям жойылды

Ит мені қуантады

Ал сен маған құшақ жаясың

Бірақ бүгін түнде сенің күлкің мені үмітсіздендіреді

Қолым салбырап отырғанда

Баланы еркелеткендей еркелейсің

Мен сенің жылағаныңды жақсы көремін

Көздеріңнен кінәні көр

Бірақ жоқ, сен маған қарайсың

Сүйіспеншілікпен…

Ертең, ертең, ант етемін

Біздің махаббатымыздың басында

Бұл үлкен күн болады

Мен ертең бәрі өзгеретінін білемін

Ертең, ертең сөйле

Мен уақытында ораламын

Ал бұл жолы қорықпа

Мені кім тоқтата алатынын көрмеймін

Менің бітпегенімді көресіз

Мен саған басқа өмір сыйлайтындай үлкенмін

Жинауды доғар...

Сіз маған сенбейсіз, мен білемін

Сіз қанатты сөзді білесіз

Бәрібір тыңда

Қаласаңыз, бастаймыз

Барлығын қайта бояу арқылы, содан кейін тапсырыс береміз

Қызыл ағаштан жасалған үстел

Ал ақша бізге бәрібір

Маған барлық армандарыңызды айтыңыз

Ертең, ертең сөйле

Мен соғысқа қайта барамын

Мен аспан мен жерді жылжытамын

Мен соңғы рет ант етемін

Ертең, ертең сөйле

Кәне, қол шапалақтаңдар

Біз Сент-Глинглинді тойлаймыз

Сіз айтқандай, бірақ маған қара деңіз

Ертең, ертең, сөзсіз

Біз пошташыны ауыстырамыз

Біз қайтадан бақытты боламыз

Күнде біз шынымен барамыз

Ертең, ертең бәрі секіреді

Рульді ұстаңыз, Мадлен

Ертең мен капитан боламын

Кел, кел!

Біз ұйықтауға бара жатырмыз.