Le vieux singe - Serge Reggiani

J’amus' les goss’s, je perds mes poils

J’ai la grimace commerciale

J’fais mon mtier

De chimpanz

Mais si je joue aujourd’hui

De l’orgue de Barbarie

Moi, j’ai suivi pas plus haut qu’a

Mon pre sur les baobabs

Il m’a perdu, je suis tomb

Sur des sauvag’s civiliss

Qui m’ont tran sur l’ocan

Un' fort d’eau, un fleuv' gant

Qui s’jette en Franc' prs de Bordeaux

Pas loin de Mdrano

C’est pas moi, bonne gens

Qu’on apprend

A fair' la grimace

C’est pas moi qu’on apprend sur quell' patte il faut danser

Il faut pas croire

J’ai connu la gloire

Et si a passe

a m’est bien gal

C’est dj pas mal

Qu’elle soit passe

J’ai connu la saison des pluies

Cell' des ts loin du pays

Pour oublier

J’ai travaill

Et j’ai si bien travaill

Que j’ai vraiment oubli

Et on a vu du jamais vu Le singe barb', le singe obus

Quand je faisais le saut d’la mort

Les gens criaient «Encore-Encore «Quand les ringards se dfilaient

Moi, je travaillais sans filet

On m’a copi

C’est le mtier

Mais jamais gal

C’est pas moi, bonnes gens

Qu’on apprend

A fair' la grimace

C’est pas moi qu’on apprend sur quell' patte il faut danser

Il faut pas croire

J’ai connu la gloire

Et si a passe

a m’est bien gal

C’est dj pas mal

Qu’ell' soit passe

Un jour on n’a plus cri «bis «Y a pas d’zoo Ris-Orangis

Et puis d’ailleurs

A votr' bon cњur

La fac' cache de l’affiche

Mme un vieux singe s’en fiche

C’est pas moi, bonnes gens qu’on apprend fair' la grimace

C’est pas moi qu’on apprend sur quell' patte il faut danser

Et si ce soir, ce n’est pas la gloire si le temps passe

a m’est bien gal, a n’me fait plus mal, c’est du pass.

Мен балалардың көңілін көтеремін, шашымды түсіремін

Менде коммерциялық реніш бар

Мен өз жұмысымды істеймін

Шимпанздан

Бірақ мен бүгін ойнасам

Бөшке органынан

Мен, мен одан жоғары емес соңынан ердім

Менің әкем баобабта

Ол мені жоғалтты, мен құладым

Өркениетті жабайылар туралы

Мені мұхитқа сүйреген кім

Су қамалы, өзен, қолғап

Кім өзін Бордо маңындағы франкке лақтырады

Мдранодан алыс емес

Бұл мен емес, жақсы адамдар

Біз не үйренеміз

Бет жасау үшін

Мен емес, біз қай аяқпен билейтінімізді үйренеміз

Сенбе

Мен даңқты білдім

Бұл орын алса ше

маған жарасады

Бұл жаман емес

Өтіп кетсін

Мен жаңбырлы маусымды білемін

Елден шалғайдағы ұяшықтар

Ұмыту

Мен жұмыс істедім

Және мен өте жақсы жұмыс істедім

Мен шынымен ұмыттым

Біз сақалды маймыл, қабық маймыл туралы естімеген көрдік

Мен өлім секірісімен келе жатқанда

Нердтер шеруге шыққан кезде адамдар «Encore-Encore» деп айқайлады

Мен, мен торсыз жұмыс істедім

Мен көшірілдім

Бұл жұмыс

Бірақ ешқашан қыз емес

Бұл мен емес, жақсы адамдар

Біз не үйренеміз

Бет жасау үшін

Мен емес, біз қай аяқпен билейтінімізді үйренеміз

Сенбе

Мен даңқты білдім

Бұл орын алса ше

маған жарасады

Бұл жаман емес

Өтіп кетсін

Бір күні біз енді «бис» деп айқайламайтынбыз Рис-Орангис хайуанаттар бағы жоқ

Сосын айтпақшы

Жақсы жүрегіңе

Университет постерді жасырады

Кәрі маймыл ханым бәрібір

Мен емес, жақсы адамдар бет-жүз жасауды үйренеміз

Мен емес, біз қай аяқпен билейтінімізді үйренеміз

Ал егер бұл түнде уақыт өтіп кетсе, бұл даңқ емес

менде бәрі жақсы, ол енді мені ауыртпайды, ол кетті.