La ville de joie - Serge Reggiani

Moi je venais de ces coles

O l’on apprend que les paroles

De la chanson

Toi tu connaissais la musique

La thorie et la pratique

Sur tous les tons

Je n’avais pas un sou vaillant

Pour me payer tes sentiments

Mais comme tu n’tais pas chienne

Tu as fait de tes nuits les miennes

De temps en temps

Paris, je t’aime

Mme si tu n’aimes pas que moi

Paris la ville de joie

Et tu m’as fait tant de promesses

Que j’ai chant mon allgresse

A tous les vents

Je savais qu’il y en avait d’autres

Mais pour moi ce n’tait que faute

De jugement

Je me croyais bien le premier

Le seul possder ta clef

Mais tu m’avais donn le «passe»

D’la salle d’attente o se lassent

Tes vieux amants

Paris je t’aime

Mme si tu n’aimes pas que moi

Paris la ville de joie

J’suis retourn dans mes campagnes

D’autres amours, d’autres compagnes

Passent mon temps

Bien sare je n’ai plus ta lumire

De par ici on ne s’claire

Que chichement

Mais demain, je ne sais comment

Je reviendrai au bon moment

Seront finies mes annes tendres

Serai celui qui sait te prendre

Que tu attends

Paris, je t’aime

Et demain je sais que tu seras

Paris ma ville moi.

Мен осы мектептерден келдім

Біз бұл сөздерді қайдан үйренеміз

Әннен

Сіз музыканы білетінсіз

теория және практика

Барлық тондарда

Менде батыл тиын болған жоқ

Сезімдерің үшін маған төлеу үшін

Бірақ сіз ұрғашы ит болмағандықтан

Түндеріңді менікі қылдыңдар

Кейде

Париж мен сені жақсы көремін

Сен мені сүймесең де

Париж - қуаныш қаласы

Ал сен маған көп уәде бердің

Мен қуанышымды жырладым

Барлық желдерге

Мен басқалары бар екенін білдім

Бірақ мен үшін бұл тек кінә болды

Үкімдік

Мен біріншімін деп ойладым

Сіздің кілтіңіз бар жалғыз

Бірақ сіз маған рұқсат бердіңіз

Біз шаршайтын күту бөлмесінен

сіздің ескі ғашықтарыңыз

Париж мен сені жақсы көремін

Сен мені сүймесең де

Париж - қуаныш қаласы

Мен науқандарыма қайта оралдым

Басқа махаббаттар, басқа серіктер

уақытымды өткіз

Әрине, менде сенің жарығың жоқ

Бұл жерден анық емес

Қаншалықты үнемді

Бірақ ертең қалай екенін білмеймін

Мен уақыты келгенде қайтамын

Менің нәзіктік жылдарым аяқталады

Сізді қалай қабылдауды білетін адам болады

Не күтіп тұрсың

Париж мен сені жақсы көремін

Ал ертең сен болатыныңды білемін

Париж менің қалам.