La vieille - Serge Reggiani

Paroles de la chanson La vieille:

C’est pas demain, demain, la vieille

Que tu reverras tes garçons

Qui sont partis de ta maison

Sixième étage, vue sur la cour

Pour les sourires et pour l’amour

Il fallait repasser la veille

Tant et tant d’années ont passé

Nous avons oublié la vieille

La vie était une merveille

Et comme les autres entre deux âges

J’ai perdu mon livre d’images

Alors… commença le passé

Je ne sais pas pourquoi

Ce soir

Je me demande

Dans quel jardin tu dors

La vieille au bout de ton voyage

Dans quel jardin tu dors

Sous quel paysage

Ma vieille ma pauvre douce…

Julien est chasseur en Afrique

Pierre je ne sais quoi en Amérique

On s'écrivait de temps en temps

Je crois qu’ils en ont fait de belles

Et moi, moi il y a beau temps

Que je n’ai plus de mes nouvelles

J’ai eu des femmes et des idées

La chance à mon cou s’est pendue

Elles m’ont suivi, elles m’ont quitté

J’ai fait la guerre, je l’ai perdue

Longtemps j’ai eu de l’insolence

Et puis… je vieillis en silence

Je ne sais pas pourquoi

Ce soir

Je me demande

Dans quel jardin tu dors

La vieille au bout de ton voyage

Dans quel jardin tu dors

Sous quel paysage

Ma vieille ma pauvre douce…

On ne sait pas pourquoi

Un soir

Dans une chambre

On n’a plus l’habitude

Alors soudain le coeur s'étonne

De cette solitude

Qui vient comme l’automne

Ma vieille ma mère ma douce…

Кемпір сөзі:

Ертең емес, ертең емес, кемпір

Жігіттеріңізді қайта көресіз

Сіздің үйіңізден кім кетіп қалды

Алтыншы қабат, аула көрінісі

Күлімсіреу және махаббат үшін

Алдыңғы түнде қайту керек болды

Қаншама жылдар өтті

Біз ескіні ұмыттық

Өмір ғажап еді

Және басқалар сияқты орта жастағылар

Мен суретті кітапшамды жоғалтып алдым

Сонымен... өткен шақ басталды

не үшін білмеймін

Осы кеште

мен білгім келеді

Сіз қай бақшада ұйықтайсыз

Сіздің саяхатыңыздың соңында кемпір

Сіз қай бақшада ұйықтайсыз

Қандай пейзаж астында

Кәрім менің бейшара тәттім...

Джулиен - Африкадағы аңшы

Америкадағы Peter je ne sais quoi

Бір-бірімізге анда-санда хат жаздық

Менің ойымша, олар жақсы нәрселер жасады

Ал мен, мен баяғыда

Басқа жаңалығым жоқ деп

Менде әйелдер мен идеялар болды

Сәттілік менің мойнымда

Олар артымнан ерді, мені тастап кетті

Мен соғысқа бардым, одан айырылдым

Ұзақ уақыт бойы менде намыссыздық болды

Сосын... Үндемей қартайдым

не үшін білмеймін

Осы кеште

мен білгім келеді

Сіз қай бақшада ұйықтайсыз

Сіздің саяхатыңыздың соңында кемпір

Сіз қай бақшада ұйықтайсыз

Қандай пейзаж астында

Кәрім менің бейшара тәттім...

Неге екенін білмейміз

Бір түн

Бөлмеде

Біз оған енді үйренбегенбіз

Осылайша кенет жүрек таң қалады

Осы жалғыздықтан

Кім күз сияқты келеді

Қарт анам менің тәттім...