La maison qui n'existe plus - Serge Reggiani

C’est comme une maison

Qui n’existe plus

Comme un pass qu’on a chass

A jamais d’une rue

Et voil qu’un matin

Tu ne retrouves rien

Que les ruines, que les ruines

D’un fabuleux amour

Construit sur tous les jours

De toute une vie, de toute une vie

Et comme une maison qui n’existe plus

C’est un jardin de dchirures

C’est comme une brlure

C’est l’envers du dcor

Mais c’est plus triste encore

C’est un amour qui s’est perdu

Et moi je suis celui

Qui trouve une pierre

Et qui se met esprer

En cherchant l’autre pierre

Au hasard de mon cњur

Je dcouvre une fleur

Sous les ruines, sous les ruines

Comme un reste d’amour

Surgi de tous les jours

De toute une vie, de toute une vie

Et devant la maison qui n’existe plus

Je fais renatre un pan de mur

Je couvre les blessures

Et je sors de ma nuit

Et je la reconstruis

Et soudain le miracle est l

J’ouvre les yeux et je te vois.

Үй сияқты

ол енді жоқ

Біз аңдыған асу сияқты

Мәңгілік көшеден

Және бір таң

Сіз ештеңе таппайсыз

Тек қирандылар, тек қирандылар

Керемет махаббатпен

Күнделікті салынған

Өмірден, өмірден

Ал енді жоқ үй сияқты

Бұл көз жасының бағы

Күйік сияқты

Бұл сахнаның артында

Бірақ одан да аянышты

Бұл жоғалған махаббат

Ал мен солмын

кім тас табады

Ал кім үміттене бастайды

Басқа тасты іздеп жатыр

Кездейсоқ жүрегімнен

Мен гүл ашамын

Үйінді астында, қиранды астында

Махаббаттың қалдығы сияқты

Күнделікті өмірден пайда болды

Өмірден, өмірден

Ал енді жоқ үйдің алдында

Мен қабырғаның бір бөлігін өмірге қайтарамын

Мен жараларды жабамын

Ал мен түннен шығамын

Ал мен оны қайта тұрғызамын

Міне, кенеттен ғажайып пайда болды

Мен көзімді ашамын, мен сені көремін.