Төменде әннің мәтіні берілген J'suis pas chauvin , суретші - Serge Reggiani аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Serge Reggiani
a m’fait drle de penser parfois
Que vos anctres les Gaulois
Se sont battus contre les miens
Les Romains
Il faut bien dire sans me vanter
Qu’on vous a foutus la p’te
Y’a Austerlitz d’accord mais y a Alsia
Et mon anctre, ce hros
Qui a vu Lutce au berceau
Ne s’appelait ni Csar ni Reggiani
Mais Reggianius un centurion
Un vrai de vrai, un d’la lgion
Qui sentait bon le sable chaud
Faut c’qui faut
Pourtant je joue au P.M.U
Sheila chante et je suis mu Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j’ai un faible pour vos vins
J’suis pas chauvin
J’admets que l’on rende Csar
C’qui est lui mais c’est bizarre
Qu’on lui accorde des propos
Archi-faux
Car mon anctre, c’est cruel
N’est pas cit dans vos manuels
Pourtant «Veni Vidi Vici «C'tait lui
Et sans vouloir en rajouter
Je rtablis la vrit
Qui a franchi le Rubicon?
… Mon tonton!
don’t je n’avais encor' rien dit
Dans un souci de modestie
don’t ma famille s’est toujours f…
…licite
Pourtant je joue au P.M.U
Sheila chante et je suis mu Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j’ai un faible pour vos vins
J’suis pas chauvin
Il y a des tas de bruits qui courent
Autour du nez et des amours
Peu catholiques d’une reine
… Egyptienne
Et dans tous vos bouquins d’histoire
Des imposteurs vous ont fait croire
Qu’elle tait fidle son Jules
Ridicule
Elle n’a prouv de passion
Que pour un simple centurion
Qui n’s’appelait ni Csar ni Reggiani
Mais Reggianius un inconnu
Sans qui le monde tait foutu
Mais qui n’a pas voulu qu’on l’sache
La peau d’vache
Alors je joue au PMU
Sheila chante et je suis mu Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j’ai un faible pour vos vins
J’suis pas chauvin.
кейде ойлану мені күлкілі етеді
Сенің ата-бабаларың галлдар
Менімен соғысты
Римдіктер
Мақтанбай айтуым керек
Сенің алданып қалғаның
Мұнда Аустерлиц жақсы, бірақ Альсия бар
Ал менің бабам, осы батыр
Люцені бесікте жатқанда кім көрді
Ол Цсар немесе Реджиани деп аталмаған
Бірақ Реджиани жүзбасы
Нағыз шынайы, легионнан шыққан
Ыстық құмның иісін кім сезді
Не керек
Мен әлі де P.M.U ойнаймын
Шейла ән айтады, мен Париж-Сен-Жерменді көруге барамын
Ал менде сенің шараптарыңа бір кемшілігім бар
Мен шовинист емеспін
Мен Csar жасайтынымызды мойындаймын
Ол кім, бірақ біртүрлі
Оның сөзі болсын
Өте қате
Өйткені менің бабам қатыгез
Оқулықтарыңызда айтылмаған
Дегенмен «Вени Види Вичи» Бұл ол болды
Және қосқысы келмей
Мен шындықты қалпына келтіремін
Рубиконды кім кесіп өтті?
… Ағам!
ол туралы мен әлі ештеңе айтқан жоқпын
Қарапайымдылық үшін
Менің отбасым әрқашан...
…заңды
Мен әлі де P.M.U ойнаймын
Шейла ән айтады, мен Париж-Сен-Жерменді көруге барамын
Ал менде сенің шараптарыңа бір кемшілігім бар
Мен шовинист емеспін
Айналада қауесеттер көп
Мұрын мен сүйіспеншіліктің айналасында
Королеваның бірнеше католиктері
… мысырлық
Және барлық тарих кітаптарыңызда
Алаяқтар сізді сендірді
Оның Жюльге адал болғаны
Күлкілі
Ол ешқандай құмарлық танытпады
Қарапайым жүзбасыға қарағанда
Оны Цсар да, Реджиани де деп атамаған
Бірақ Реджианиус бейтаныс адам
Кімсіз дүние қирап кетті
Бірақ кім білгенімізді қаламады
сиыр терісі
Сондықтан мен PMU ойнаймын
Шейла ән айтады, мен Париж-Сен-Жерменді көруге барамын
Ал менде сенің шараптарыңа бір кемшілігім бар
Мен шовинист емеспін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз