Entre vous deux - Lorie

L’un est blond comem les bls

Il sait si bien aimer

L’autre est brun mais plus sauvage

Artiste un peu volage

Ils sont si diffrents

Mais pourtant je les aime autant

Ils ont chacun quelque chose

Quand je les vois j’ai le cњur battant

J’aimerais leur dire mais je n’ose…

Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux

Je ne pourrai jamais jouer ce double jeu

C’est l’amour du plus fort qui l’emportera

Mon amour plus encore qui lui sourira

Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux

Si un jour ils venaient le lire dans mes yeux

Ils ne comprendraient pas et seraient malheureux

Mais c’est sr, je ne pourrai choisir entre vous deux

Mais comment faire pour les aimer

Sans leur faire de la peine

J’aimerais tant dire la vrit

Avouer mon problme…

Ils sont si diffrents

Mais pourtant je les aime autant

Ils ont chacun quelque chose

Quand je les vois j’ai le cњur battant

Біреуі аққұбалар сияқты

Ол сүюді жақсы біледі

Екіншісі қоңыр, бірақ жабайы

Біраз құбылмалы суретші

Олар өте әртүрлі

Бірақ сонда да мен оларды қатты жақсы көремін

Олардың әрқайсысында бір нәрсе бар

Оларды көргенде жүрегім дүрсілдеп кетеді

Мен оларға айтқым келеді, бірақ батылым жоқ...

Екеуіңнің арасын таңдай алмаймын

Мен бұл қос ойынды ешқашан ойнай алмадым

Бұл ең күштінің махаббаты жеңеді

Менің махаббатым одан сайын оған күледі

Екеуіңнің арасын таңдай алмаймын

Бір күні олар менің көзіме оқуға келсе

Олар түсінбей, бақытсыз болады

Бірақ, мен екеуіңнің арасын таңдай алмаймын

Бірақ оларды қалай жақсы көру керек

Оларды ренжітпей

Мен шындықты айтқым келеді

Менің мәселемді мойындаңыз ...

Олар өте әртүрлі

Бірақ сонда да мен оларды қатты жақсы көремін

Олардың әрқайсысында бір нәрсе бар

Оларды көргенде жүрегім дүрсілдеп кетеді