Төменде әннің мәтіні берілген Тебе никто не нужен , суретші - СерьГа аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
СерьГа
Когда в твоей квартире телефон молчит, как рыба,
Когда соседка рыжая никак не хочет в гости,
У одинокого мужчины перспективный выбор,
Хошь — пропадай от скуки, хошь — зеленей от злости.
Когда в твоём дому в любом углу по паутине,
Когда ты пьёшь один из двух гранёных не Мартини,
У одинокого мужчины раньше было имя,
Но он его не слышит в бытовой тиши могильной.
Врагу не пожелаешь, что может быть хуже,
Диагноз твоей жизни — Никому не нужен.
Когда ты ищешь свет — рука находит выключатель,
Когда ты хочешь петь, но понимаешь, что простужен,
Когда ты спишь один в большой запущенной кровати,
Зови, брат, санитаров, кому ты на фиг нужен.
С утра в твоей башке две мысли бегают по кругу,
Играя в прятки-салочки, как в сумасшедшем доме,
Одна твердит: Дурак, звони единственному другу,
Другая: Положи трубу, твой друг тебя не помнит.
Врагу не пожелаешь, что может быть хуже,
Диагноз твоей жизни — Никому не нужен.
Зато ты ничего и никому давно не должен
Ты вправе сам себе дарить подарки и присниться
Конечно флиртовать с самим собою в общем сложно
Хотя со мною могут многие не согласиться
И ты совсем один и ничего менять не надо
На завтрак пара йогуртов, яичница на ужин
Живешь как муха в янтаре, такая вот блокада
Сплошная барокамера, тебе никто не нужен
Внутри такая благодать, такой покой снаружи
Вокруг ни кошек, ни собак — тебе никто не нужен
Внутри такая благодать, такой покой снаружи
Вокруг ни кошек, ни собак — тебе никто,
Ты никому, тебе никто не нужен
Сіздің пәтеріңіздегі телефон балық сияқты үнсіз болғанда,
Қызыл шашты көрші қонаққа барғысы келмегенде,
Жалғыз адамның таңдауы бар,
Ұнасаң – жалығудан кет, қаласаң – ашудан жасыл түс.
Үйіңіздің кез келген бұрышында тор болса,
Мартинис емес екі қырлы біреуін ішкенде,
Жалғыз адамның аты бар еді
Бірақ күнделікті бейіт тыныштығында оны естімейді.
Сіз жауға тілемейсіз, одан да жаман не болуы мүмкін,
Сіздің өміріңіздің диагнозы ешкімге қажет емес.
Сіз жарық іздегенде, қол ауыстырғышты табады
Ән айтқың келсе, бірақ суық тигеніңді түсінсең,
Үлкен қараусыз төсекте жалғыз ұйықтап жатқанда
Тәртіп сақшыларын шақыр, аға, сен кімге керексің.
Таңертеңнен бері сіздің басыңызда екі ой жүгірді,
Жындыханадағыдай жасырынбақ ойнау
Біреуі: Ақымақ, жалғыз досыңды шақыр
Басқа: Құбырды қой, досың сені есіне түсірмейді.
Сіз жауға тілемейсіз, одан да жаман не болуы мүмкін,
Сіздің өміріңіздің диагнозы ешкімге қажет емес.
Бірақ көпке дейін ешкімге қарыз емессің
Сіз өзіңізге сыйлық беруге және армандауға құқығыңыз бар
Әрине, өзіңізбен флирт жасау әдетте қиын.
Көпшілік менімен келіспесе де
Ал сіз жалғызсыз және ештеңені өзгертудің қажеті жоқ
Таңғы асқа бір-екі йогурт, кешкі асқа омель
Кәріптастағы шыбын сияқты өмір сүресің, сондай блокада
Қатты қысым камерасы, сізге ешкім қажет емес
Іштей мейірім, сыртта тыныштық
Айналада мысықтар мен иттер жоқ - сізге ешкім керек емес
Іштей мейірім, сыртта тыныштық
Айналада мысықтар, иттер жоқ - сіз үшін ешкім жоқ,
Сіз ешкімсіз, сізге ешкім керек емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз