Төменде әннің мәтіні берілген Холодное море молчит , суретші - СерьГа аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
СерьГа
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Северный ветер, седая волна
Я в море далёком — кругом глубина,
А где-то чайки кричат, а море молчит
Не дай Бог ошибка — оно не простит
Ах, если бы море могло говорить
Шепнуло б три слова: «Мы будем жить»
Ах, если б оно понимало меня,
Но ветер нахальнее день ото дня
Глаза закрываю — леса и поля
Снег на руках, под ногами земля
Дышать через раз научила война
Я в море один, ты на суше одна
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Ах, если бы море могло говорить
Я на волны смотрю, мне так хочется жить
Там где свет маяка будоражит луну
Там где скоро победа в обмен на весну
Северный ветер, седая волна
Я в море далёком — кругом глубина
На родном берегу ты меня подожди
Там где чайки кричат, там где чайки кричат, а море молчит…
Холодное море молчит…
А море молчит…
Суық теңіз үнсіз...
Суық теңіз үнсіз...
Суық теңіз үнсіз...
Суық теңіз үнсіз...
Солтүстік жел, сұр толқын
Мен алыс теңіздемін - тереңдік айналада,
Ал бір жерде шағалалар сайрап, теңіз үнсіз
Құдай сақтасын қателік – ол кешірмейді
Әй, теңіз сөйлей алса ғой
Үш сөз сыбырлайды: «Біз өмір сүреміз»
Әй, мені түсінсе ғой
Бірақ жел күннен күнге күшейіп барады
Мен көзімді жұмамын - ормандар мен өрістер
Қолға қар, аяқ астына жер
Соғыс маған уақыт арқылы тыныс алуды үйретті
Мен теңізде жалғызбын, сен құрлықта жалғызсың
Суық теңіз үнсіз...
Суық теңіз үнсіз...
Әй, теңіз сөйлей алса ғой
Мен толқындарға қараймын, өмір сүргім келеді
Маяк жарығы айды толқытатын жерде
Жақында жеңіс көктемнің орнына келеді
Солтүстік жел, сұр толқын
Мен алыс теңіздемін - барлық тереңдікте
Туған жағаңда сен мені күтесің
Шағалалар сайрап, шағалалар сайрап, теңіз үнсіз...
Суық теңіз үнсіз...
Ал теңіз үнсіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз