Kırlangıç Ağlarsa Ölür - Sehabe, Tuğba Ağar
С переводом

Kırlangıç Ağlarsa Ölür - Sehabe, Tuğba Ağar

Альбом
Güneş Geceyi Bilmez
Год
2011
Язык
`түрік`
Длительность
241450

Төменде әннің мәтіні берілген Kırlangıç Ağlarsa Ölür , суретші - Sehabe, Tuğba Ağar аудармасымен

Ән мәтіні Kırlangıç Ağlarsa Ölür "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Kırlangıç Ağlarsa Ölür

Sehabe, Tuğba Ağar

Оригинальный текст

Hileli olmaz böyle oyun

Omzuma yaslan, öyle uyu

Parçalandım, hiç görmüyo' mu?

Kaç yıl oldu?

Bak, söylüyorum

Anneme dedim «düşünme beni»

Mutluluk elbet düşümde gelir

Beni boş ver, iyiyim ben

Güzelim bak, iyi dinle

Ömrümü yedin, yetmedi mi?

Havaya attığın kep gibiyim

Sana uzak gelen telefon mu?

Genç yaşımda ben telef oldum

Dediklerim hiç koymuyo mu?

Halini vaktini sormuyorum

Sorsam zaten duyamazdın

Kendime diyorum «uyan artık»

«Defolup git» desem inanma bana

Gene kıyamam sana, günyüzüm ol

Geceden kaçamam, bi' an yakalar

Yaşadığım aşkın gündüzü yok

Geri gidiyom ben her adımda

Sanırım bana biraz inadın var

Sana giden her yol tıkandı

Gülmek için çok geç artık

Nefretim olma, gönülde kal

Hasreti boğmak ömürde sarp

Verdiğin son foto önümde bak

Yaşamak güzel ama ölüm de var

Masum buldun hangimizi

Gölgeye çarpan kan gibiyim

Aynaya diyorum «bu yalan mı?»

Kendime diyorum «uyan artık»

Büyüdük bak ben de değiştim

Böyle oldu uzağa eriştik

Her şeyi boş ver, sana demiştim

Kırlangıç ağlarsa ölür

Demedin «kalpte uzun mu kaldım?»

Sen gittin, huzur mu kaldı?

Dediklerim tutmuyo mu?

Kapat teybi git, tutmuyorum

«Bilinçaltım alt üst» desem harbiden hiç anlamaz o

Seni benden ne bu şehir ayırırdı ne de ecel, ablana sor

Sokayım feleğin çarkına

Seni hatırlatır şarkılar

Ferahlatır seni sil baştan

Yazdıklarımı da sil başla

Mutlu olsam ben de uzatmam

Bi' şeyler eksik senden uzakta ve ölürken alınmaz dilek

Üşürüm sarılsam bile

Neyse unut hepsini

Anılar zaten buruk, hep silik

Sevgi cümleleri anlamsız

Yerimde olsan anlarsın

Hayat gerçek, hayat yalan

Hatalar olur tamam da bana suç zaten piç gibiyim

Masum değiliz hiç birimiz

Sana dere manzarası, bana duvar

Sana gülücük yakışır, bana hüzün

Sana anlatsa kalbini kırar

Duvar dibindeki en arka sıra

Sana dere manzarası, bana duvar

Sana yaşamak yakışır, bana ölüm

Sana anlatsa kalbini kırar

Duvar dibindeki en arka sıra

Büyüdük bak ben de değiştim

Böyle oldu uzağa eriştik

Her şeyi boş ver, sana demiştim

Kırlangıç ağlarsa ölür

Перевод песни

Бұл алдау емес, мұндай ойын

Менің иығыма жат, солай ұйықта

Мен жыртылып қалдым, көрмейсің бе?

Қанша жыл өтті?

Қараңдар, айтамын

Мен анама «мені ойлама» дедім.

Әрине, бақыт арманыма кіреді

Мені ұмыт, менде бәрі жақсы

Қарашы жаным, жақсы тыңда

Сіз менің өмірімді жедіңіз, бұл жеткіліксіз болды ма?

Мен сен ауаға лақтыратын қалпақ сияқтымын

Сіз үшін телефон алыс па?

Мен жас кезімде өлдім

Менің айтқаным ешқашан орындалмайды ма?

Мен сенің жағдайыңды сұрамаймын

Мен сұрасам естімес едің.

Мен өзіме "қазір оян" деймін

Егер мен "блять" десем, сенбеңіз

Мен саған тағы шыдамаймын, менің шуағым бол

Түннен қашып құтыла алмаймын, бір сәт ұстайды

Мен өмір сүретін махаббаттың күні жоқ

Мен әр қадам сайын қайтамын

Маған кішкене ғана сеніміңіз бар деп ойлаймын

Сізге баратын барлық жолдар жабылған

Қазір күлуге тым кеш

Менің өшпенділігім болма, жүрегімде бол

Сағынышты тұншықтыру өмірде тік

Алдыма қарашы, соңғы берген суретің

Өмір сүру жақсы, бірақ өлім де бар

Қай бірімізді жазықсыз деп таптың?

Көлеңкеге қан түскендеймін

Айнаға «Бұл өтірік пе?» деймін.

Мен өзіме "қазір оян" деймін

Біз өстік, қарашы, мен де өзгердім

Осылайша біз осы уақытқа дейін жеттік

Бәрін ұмыт, дедім ғой саған

Қарлығаш жыласа өледі

«Жүректе ұзақпын ба?» деп айтпадың.

Сен кеттің, тыныштық қалды ма?

Менің айтқаным рас емес пе?

Таспаны өшіріңіз, мен ұстамаймын

«Подсознание санам төңкеріліп кетті» десем, ол шынымен түсінбейді

Менен сені бұл қала да, өлім де айыра алмас еді, әпкеңнен сұра

Мен сені бақыт дөңгелегіне лақтырамын

еске түсіретін әндер

Ол сізді қайтадан сергітеді

Менің жазғанымды да өшір

Қуансам, мен де ұзатпаймын

Бірдеңе жетіспейді, сізден алыс және сіз өліп жатқанда, бұл орындалмайтын тілек

Құшақтассам да суықпын

Қалай болғанда да бәрін ұмыт

Естеліктер қазірдің өзінде ащы, әрқашан өшеді

Махаббат сөздері мағынасыз

Менің орнымда болсаң түсінер едің.

Өмір шын, өмір өтірік

Қателер болады, жарайды, бірақ бәрібір мені кінәлаңыз, мен бейбақ сияқтымын

Біз кінәсіз емеспіз, ешқайсымыз

Ағындық көрініс сізге, қабырға маған

Күлкі жарасады саған, мұң маған

Ол саған айтса жүрегің жаралар еді

Қабырға жанындағы артқы қатар

Ағындық көрініс сізге, қабырға маған

Саған өмір сүру жарасады, маған өлім

Ол саған айтса жүрегің жаралар еді

Қабырға жанындағы артқы қатар

Біз өстік, қарашы, мен де өзгердім

Осылайша біз осы уақытқа дейін жеттік

Бәрін ұмыт, дедім ғой саған

Қарлығаш жыласа өледі

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз