Төменде әннің мәтіні берілген Gölgenin Gökkuşağı , суретші - Tuğba Ağar, Sehabe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tuğba Ağar, Sehabe
Bana bozulmasın diye hayallerle güreşip
Buzdolabında saklıyo’m artık güneşi
Sana desem de «Gelmemi bekleme»
Bana zor geliyor gelmeni beklemek
Satrançta huyun mu devirmek hep bu şahı?
Siyah beyazdır kör gözümün gökkuşağı
Sembolizm bana belki el verir
Sana benzetiyo’m bıraktığın her yeri
Ben, sen ya da o ya da biz… Fark etmez
Kim kime tuttu kin?
Bugün bak dünden ayrılır
Yarını bugünden ayırıp çek git
İstersen yağmala kalpteki kasabamı
Hayatımı kaybetmem ölümü kazanırım
Kashna Felsefesi gel de yalanla
Artık kabul ettim: Güneş mumla aranmaz
{Hook: Tuğba Ağar] (x2)
Sol tarafımdan kalktım
Solan bir gülün bugün hatrı yok
Anla artık hadi tatlım
Ben gidiyorum renklere iyi bak
Sen deniz kokan çakıl hayatımın devrimi
Bendeniz taş devrinden bam bam gibiyim
Sana asılan bebeler düşünmez yarını
Emin ol alayının kaşı gözü yarılır
Neyse konu bu değil ama sana birkaç sorum var
Bugün biraz gerginim ve sinirlenmekten yorulmam
Hayatın renklenmiş hayırdır n’oldu?
Yağmurla seviştin de gökkuşağı mı doğurdun?
Kullan at değil bu kalp ve pişkinlik gel demen
Bundan sonra sen de benden hiçbir şey bekleme
Eski aşkın şimdi sana göre dımdızlak
Gündüzleri söner bütün yıldızlar
Verdiğim bu kalbi yabana atarsan
Bir gün gelir de o kalp ya bana atarsa?
Neyse bir şey deme;
anladım boş çabam
Kendine dikkat et.
Güzelim hoşça kal
{Hook: Tuğba Ağar] (x6)
Sol tarafımdan kalktım
Solan bir gülün bugün hatrı yok
Anla artık hadi tatlım
Ben gidiyorum renklere iyi bak
Мені құртпау үшін армандармен күресу
Мен күнді қазір тоңазытқышта сақтаймын
Мен саған «менің келгенімді күтпе» десем де
Сенің келгеніңді күту маған қиын
Бұл патшаны үнемі құлату сіздің шахматтағы әдетіңіз бе?
Ақ пен қара – менің соқыр көзімдегі кемпірқосақ
Символизм маған қол ұшын беруі мүмкін
Мен сен сияқтымын, сен кеткен әр жер
Мен, сен, ол немесе біз... Бұл маңызды емес
Кім кімге кек сақтады?
Қараңызшы, бүгін кетіп жатыр кеше
Ертеңді бүгіннен бөліп, кет
Қаласаңыз, менің жүрегімді тонап алыңыз
Мен өмірімді жоғалтпаймын, мен өлімге ие боламын
Кашна философиясы келіп, өтірік айтады
Енді мен қабылдадым: күнді шаммен іздеуге болмайды.
{Ілмек: Тұғба Ағар] (x2)
Мен сол жағымнан тұрдым
Солған раушанның бүгін есінде жоқ
Қазір ал, жаным
Мен барамын, түстерге қамқорлық жасаңыз
Сен менің өмірімдегі теңіз иісі бар тас төңкерісісің
Мен тас дәуірінен бері мені соққыға жыққан сияқтымын
Саған ұрған сәбилер ертеңгі күнді ойламайды
Сенімді болыңыз, сіздің полкіңіздің қабағы жарылады
Әйтеуір, мәселе бұл емес, бірақ менің сізге бірнеше сұрағым бар.
Мен бүгін аздап қобалжыдым, ашуланудан жалықпаймын
Сіздің өміріңіз боялған жоқ, не болды?
Жаңбырмен ғашық болып, кемпірқосақ тудың ба?
Бұл лақтыру емес, бұл жүрек пен метеоризм кел дейді
Бұдан былай менен де ештеңе күтпе.
Бұрынғы махаббатың енді саған жалаңаш
Барлық жұлдыздар күндіз сөнеді
Мен берген мына жүректі тастасаң
Сол жүрек бір күні мен деп соғатын болса ше?
Қалай болғанда да, ештеңе айтпа;
Мен өзімнің бос әрекетімді түсінемін
Өз-өзіңді күт.
Қош бол сұлуым
{Ілмек: Тұғба Ағар] (x6)
Мен сол жағымнан тұрдым
Солған раушанның бүгін есінде жоқ
Қазір ал, жаным
Мен барамын, түстерге қамқорлық жасаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз