Төменде әннің мәтіні берілген Nazilli Şahidim , суретші - Sehabe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sehabe
Elini uzat kalbi verem, bugün beden sanki verem
Seha namı değer elem, gözyaşında önde gelen
«Seven çeker» diyen, çekmeyi bilmeyen
Gene de gideceksen eğer, gözümü kapat görmeyem
Unutulurdu hani kalp kalbe değmeseydi?
Anlatırdım her şeyi eğer dinleseydin
«Sen vurdun da ben ölmedim mi?»
demiş şiir
Şimdi anlıyorum ölmek de çare değil
Ben de mi matemin dibinde demlenirdim demin?
Kim bilir?
Ben kimim, kim kimin kısmetlisi?
Burası benim yerimdir, sen her zaman benimdin
Kalbi gari fazla kitli, açamıyo' bu çilingir
Ayaklarım «Git be» der, gözyaşım müsaade ver
Canımı al da Allah'ım kavuşsun melekler
Fiilen öldüm ben, hayat zahiri
Tüm dünya inanmasın, Nazilli şahidim
Nazilli şahidim şu garip harbiden sevdi
Sevinci gerçekti gözyaşıyla gülmeseydi
Tek baharlık solan yavru çiçekler gibiydi
Kimse bilmesin, Nazilli şahidim
Sensin işte varım yoğum, bugün varım yarın yoğum
Kalp halatım kör bir boğum, sesim desen boğum boğum
Gülmek hep bir sorun, gözyaşına beni bi' sorun
Ben rahimden yetim doğum, elem dolu batım, doğum
Meleğim tabi sen alışkınsın sevince
Biliyor musun oysa ben bırakamam ki sevince
Seha burada sevdi yar, yar kaçar diyar diyar
Ne olursun gel tamam, gözlerini unutamam
Beklerim hiç fark etmez uçak ya da atla gel
Ağlatırsa gavur oğlu, orada durma atla gel
Kader ayrı kor, kor alevi içime kor
Hızlı düşün kafanı yor, gözlerim bak kapanıyo'
Ben gibi bir yaprak eylül sonu sarardı
Zaman kahpe hemşire tuzla yaramı sarardı
Çekip gider basar ardı, gözüm desen yas arardı
Gölgem ömrümü sarardı, güneş kurudu sarardı
Nazilli şahidim şu garip harbiden sevdi
Sevinci gerçekti gözyaşıyla gülmeseydi
Tek baharlık solan yavru çiçekler gibiydi
Kimse bilmesin, Nazilli şahidim
Қолыңызды созыңыз, мен жүректі бере аламын, бұл бүгінгі дене сияқты
Сеха - көз жасына әкелетін атышулы ауырсыну
«Сүйеді сурет салады» дейтіндер сурет салуды білмейді
Егер бәрібір баратын болсаң, көзімді жұм, мен көрмеймін
Жүрек жүрекке жетпесе ұмытылады ма?
Тыңдасаң бәрін айтып берер едім
«Сен атып алдың, мен өлген жоқпын ба?»
деді өлең
Өлім де шешім емес екенін енді түсіндім.
Мен де жоқтау түбінде қайнап кетер ме едім?
Кім біледі?
Мен кіммін, кім бақытты?
Бұл менің орным, сен әрқашан менікі болдың
Жүрегі тым қысылған, аша алмайды, мына слесарь
Аяғым «Кет» дейді, көз жасымды
Менің өмірімді ал
Мен шынымен өлдім, көрінетін өмір
Бүкіл әлем сенбесін, Нәзілі менің куәм
Менің Назилли куәгерім оны өте жақсы көрді
Көзіне жас алып күлмегенде қуанышы шын еді
Бұл жалғыз көктемнің сәби гүлдері солып тұрғандай болды
Ешкім білмесін, Нәзілді менің куәм
Бұл сенсің, міне, мен бос емеспін, бүгін бармын, ертең бос емеспін
Жүрегімнің арқаны – соқыр тұмсық, үнім – өрнегім – тоқпақ
Күлкі әрқашан проблема, менен көз жасын сұра
Құрсақтан туған жетіммін, азапты күн батқан, туған
Періштем, әрине, қуанышқа үйренгенсің
Білесің бе, мен қуаныштан бас тарта алмаймын
Сеха осы жерді жақсы көреді
Өтінемін, келші, жарайды, мен сенің көздеріңді ұмыта алмаймын
Мен күтемін, бәрібір, ұшақпен немесе атпен кел
Жылатса, ғавурдың баласы, тоқтама, атпен кел
Тағдыр бөлек шоқ, Ішімдегі шоқ отын
Тез ойлан, басыңды шарша, көзім жұмылып тұр
Мен сияқты жапырақ қыркүйектің аяғында сарғайып кетеді
Қаншық медбике менің жарамды тұзбен таңатын уақыт болды
Кетіп басатын, Көзім жоқтау іздейтін.
Көлеңкем өмірімді сарғайтты, күн құрғап, сарғайды
Менің Назилли куәгерім оны өте жақсы көрді
Көзіне жас алып күлмегенде қуанышы шын еді
Бұл жалғыз көктемнің сәби гүлдері солып тұрғандай болды
Ешкім білмесін, Нәзілді менің куәм
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз