Төменде әннің мәтіні берілген Benim Ol Ya Da Git , суретші - Haşim Berk Acerçelik, Sehabe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Haşim Berk Acerçelik, Sehabe
Bu yağmurun niyeti kötü ıslatacak bizi
Kendi hapishane duvarımdan korkacak değilim
İstediğin buydu oldu, yavaş yavaş azaldık
Ve maalesef bize gülenler kazandı
Anlatma kendini!
Ben bilirim her cinliğini
Bencil dersin örtmek için bencilliğini
Hayat hep terslik, anca beklersin
Güvenmek gerekirken inanmak yetmez ki
Rahatsız etti durumun beni
Ve de yaktığın kendinsin, umudum değil
Eğer gerçekten özlersen beni, bir gün…
Kalbimle koymuş gibi bulurum seni
Yağmur olur gelir, belki yağar
Dedim belki ya, gelir belki yar
Delirmem ki daha
Benim derdim ağır
Yenilmem bir daha
Delinmez bu dağ
Uçurumdan attım artık seni bak bu son vedam!
Kızma, benim ol ya da git
Canımı al ya da sev
Benim olsa bu yollar, benim ol ya da git
Üstüne canımı al istersen
Susmamı mı bekliyosun neyin kafası ulan?
Gitme derdi, görme derdi tembihlerdi babası buna
«Benim derdim yok mu?»
derdim
Sence yok mu derdim, tasam?
Düşünmesen de çok güzeldin
Masal sonradan değişti, sonradan değiştin!
Biraz ayrı kaldık diye kimlerle görüştün?
Kafka bile duyup ölüp gelip böceğe dönüştü
Unutmamı mı bekliyosun ha ekmeği bölüştük
Kafan karışmış normal halin
Üzülmeni de istemiyorum kafanı yorma yani
Al git gerekirse buradan umudu
Senin bir damla yaşına kurban olurum
Ne istersen dile benden
Ne bekliyordun bir de benden
Kalamam da gidemem de
Git desem de «gidemem» de…
Kızma, benim ol ya da git
Canımı al ya da sev
Benim olsa bu yollar, benim ol ya da git
Üstüne canımı al istersen
Бұл жаңбырдың ниеті бізді суландырады
Мен түрменің қабырғасынан қорықпаймын
Қалағаныңыз сол еді, кетті, төмендеп жатырмыз
Өкінішке орай, бізге күлгендер жеңіске жетті
Өзіңізді түсіндірмеңіз!
Мен әр жынысты білемін
Эгоизмді жабу үшін өзімшілдік сабағы
Өмір әрқашан қате, бірақ сен күтесің
Сену керек кезде сену жеткіліксіз
Сіздің жағдайыңыз мені ыңғайсыздандырды
Ал сен сенсің, менің үмітім емес
Мені шынымен сағынсаң, бір күні...
Мен сені жүрегіммен салғандай табамын
Жаңбыр жауады, мүмкін жаңбыр жауады
Мүмкін келер, мүмкін келер дедім
Мен жынды болмаймын
менің проблемам ауыр
Мен енді жеңілмеймін
Бұл тау өте алмайды
Мен сені жардан лақтырып жібердім, қарашы, бұл менің соңғы қоштасуым!
Ашуланба, менікі бол немесе кет
менің өмірімді немесе махаббатымды ал
Бұл жолдар менікі болса, менікі бол немесе кет
Менің өмірімді алғың келсе
Менің үндемеуімді күтіп тұрсың ба, не сұмдық?
Әкесі оған барма, көрме деп айтатын.
- Менде проблема жоқ па?
дер едім
Мен жоқ деймін деп ойламайсың ба, дамба?
Сен ойламасаң да сұлу едің
Ертегі кейін өзгерді, кейін сен өзгердің!
Біраз уақыт бөлек тұрғандықтан кіммен сөйлестіңіз?
Тіпті Кафка естіп өліп, жәндікке айналды.
Ұмытады деп күтесің бе, біз нанды бөлістік
Қалыпты өзін-өзі шатастырады
Мен де сенің ренжігеніңді қаламаймын, ол үшін уайымдама
Қажет болса, үмітті осы жерден алыңыз
Жасыңның бір тамшысының құрбаны боламын
Менен не тілесең соны айт
Менен не күттің
Мен тұра алмаймын, бара алмаймын
Бар десем де, «Бара алмаймын» десем де...
Ашуланба, менікі бол немесе кет
менің өмірімді немесе махаббатымды ал
Бұл жолдар менікі болса, менікі бол немесе кет
Менің өмірімді алғың келсе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз