Introdiction - Scroobius Pip
С переводом

Introdiction - Scroobius Pip

Альбом
Distraction Pieces
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
207360

Төменде әннің мәтіні берілген Introdiction , суретші - Scroobius Pip аудармасымен

Ән мәтіні Introdiction "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Introdiction

Scroobius Pip

Оригинальный текст

I saw a dead fish on the pavement, and thought «what did you expect»

There’s no water round here, stupid, should have stayed where it was wet…

Hello my name is Pip, and I would like to speak some lyrics,

Into this microphone that’s amplified so you can hear it.

This piece of diction is the intro to 'Distraction Pieces',

That’s all the shit that flies around my head and keeps me sleepless.

Such little food for thought my fucking brain feels anorexic;

So many typos when I write, oh, I’ll claim I’m dyslexic.

I’ve got your poem here, I’ve put it in this envelope…

I’m setting fire to it;

hope you all can read the smoke!

Most people where I live don’t know me and I fucking like it!

Some people where I live don’t like me and I fucking know it!

Some heads won’t know my name or give me a look, since

I flow kinda strange like spina bifida footprints.

Ha!

I flow kinda strange like spina bifida footprints

Nothing’s original, I stole this flow from the creator,

And from some others too, can’t think right now I’ll name them later.

If I say 'fuck' a lot well then I may gain more attention;

If I say 'cunt' well then with some of you there will be tension.

I find this interesting 'cause in the end they are just words,

You give them power when you cower, man, it’s so absurd.

But all that was covered by Lenny Bruce, back in the day.

Nothing’s original, now I’m repeating what I say!

Paralysis through analysis could stop me here

But that’d just be an excuse to run in fear!

So I’ll brandish the blandest man’s anguish with a round fist,

Directed at the throat of any man that can withstand this.

I will brandish the blandest man’s anguish with a round fist

I see these rappers that say things like 'no homo' and such;

It always seems maybe the lady doth protest too much…

I’m really speechless but I speak less than you might imagine

Sometimes I stutter and I sputter like the words are catching.

I’m known to write about the shit most people won’t discuss;

Some find my music’s too intrusive with their words and such.

You see a mouse trap, I see free cheese, and a fucking challenge!

But you stay quiet for fear of tipping the balance!

When it’s horses for courses my horse is distorted

I bought it for four quid then forced it through horse shit!

We walked through these morbid remorseless discourses,

And discuss these disgusting new sources.

When it’s horses for courses my horse is distorted

I’ve seen the world;

I’ve seen the good and the shitty bits;

And all I’ve got to say is, «God damn, y’all are fucking idiots.»

Some people heard my words and thought it meant they knew me

Truth is, I don’t exist;

I’m just the soundtrack to your movie!

Some background figure in a story that’s already scripted,

And what I feel’s just felt for you to hear me fucking spit it!

I jump in many different heads, through these words and poems;

Always hoping maybe the next leap will be my leap home.

Ziggy says that if I keep writing this shit

There’s an eighty percent chance that Al can make it a pop hit.

But Al’s an alcoholic and I’m a fucking schizophrenic,

So I’ll close my eyes on this whole fucking world and that will end it…

Перевод песни

Мен тротуарда өлі балықты көріп, «не күттіңіздер» деп ойладым.

Бұл жерде су жоқ, ақымақ, ылғалды жерде қалуы керек еді...

Сәлем менің атым - бұл пип, және мен бірнеше лириканы айтқым келеді,

Оны ести алатындай етіп күшейтілген осы микрофонға.

Бұл                                               |

Бұл менің басымды айналып өтіп, ұйқымды ұйқысыз қалдыратын бәрі.

Менің миым анорексия сезінеді;

Жазған кезде көп қателер бар, мен дислексиямын деп айтамын.

Менде сіздің өлеңіңіз бар, мен оны конвертке салдым...

Мен оған от қоямын;

Барлығыңыз түтінді оқи аласыз деп үміттенемін!

Мен тұратын адамдардың көпшілігі мені білмеймін және мен оған ұқсаймын!

Мен тұратын жердегі кейбір адамдар мені ұнатпайды, мен оны білемін!

Кейбір бастар менің атымды білмейді немесе маған қарап, содан бері

Мен омыртқаның аяқ іздері сияқты біртүрлі ағып жатырмын.

Ха!

Мен омыртқаның аяқ іздері сияқты біртүрлі ағып жатырмын

Түпнұсқалық ештеңе жоқ, мен бұл ағынды жасаушыдан ұрлап алдым,

Ал кейбіреулері де қазір оларды кейінірек атаймын деп ойлай алмаймын.

Егер мен «FUCK» өте жақсы десем, мен көп көңіл бөле аламын;

Егер мен «chunt» десе, сіздермен бірге сіздермен бірге шиеленіс болады.

Маған бұл қызық, себебі олар жай ғана сөз

Сіз қорыққанда оларға күш бересіз, жігітім, бұл өте  абсурд.

Бірақ сол кездегі бәрін Ленни Брюс  қамтыған.

Түпнұсқа ештеңе жоқ, енді мен айтқанымды қайталаймын!

Талдау арқылы паралич мені осында тоқтатуы мүмкін

Бірақ бұл қорқу үшін ақталу болар еді!

Сондықтан мен ең жұмсақ адамның қайғысын жұмыр жұдырықпен ұрамын,

Бұған төтеп бере алатын кез келген еркектің көмейіне  бағытталған.

Мен ең жұмсақ адамның мұңын дөңгелек жұдырықпен беремін

Мен осы рэперлердің «хомо жоқ» сияқты сөздерді айтатынын көремін;

Әрқашан ханым тым көп наразылық білдіретін сияқты...

Мен шынымен тілсізмін, бірақ сіз ойлағаннан да аз сөйлеймін

Кейде мен штамм, мен бұл сөздер сияқты ауыртпалықта боламын.

Мен көпшілік талқыламайтын нәрселер туралы жазатыным белгілі;

Кейбіреулер менің музыкамды сөздерімен және т.б.

Сіз тінтуірдің тұзағын көріп тұрсыз, мен тегін ірімшік пен қиын сынақты көріп тұрмын!

Бірақ тепе-теңдікті бұзып алудан қорқып, үндемей отырсыз!

Курстарға аттар болған кезде менің атым бұрмаланған

Мен                                                    |

Біз осы ауыртпалықсыз дискурстар арқылы өттік,

Және осы жиіркенішті жаңа көздерді талқылаңыз.

Курстарға аттар болған кезде менің атым бұрмаланған

Мен әлемді көрдім;

Мен жақсы және жаман нәрселерді көрдім;

Менің айтарым: «Құдай қарғыс атсын, бәрің ақымақсыңдар».

Кейбіреулер менің сөздерімді естіді және олар мені білді деп ойлады

Шындық, мен жоқпын;

Мен фильміңіздің саундтрекімін!

Жазған оқиғалардан бірнеше фигура,

Менің түкіріп жатқанымды естігеніңіз үшін мен сезінген нәрсе!

Мен осы сөздер мен өлеңдер арқылы көптеген бастарға  секіремін;

Әрқашан келесі секіріс менің үйім болатынына үміттенемін.

Зигги, егер мен осы шұлға жаза берсем дейді

Әлдің оны хитке айналдыруына сексен пайыздық мүмкіндік бар.

Бірақ Аль маскүнем, ал мен шизофрениямен ауыратынмын,

Сондықтан мен осы беймәлім әлемге көзімді жұмып, оны аяқтаймын...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз