Төменде әннің мәтіні берілген Dreaming , суретші - Scroobius Pip аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scroobius Pip
She was like Venus De Milo only with a better smile though
Triple lip piercing lit the fuse that let my mind blow
Bright red lips, j-jet black hair
Holding her composure like she’s really unaware
That she’s drawing all of my attention with her movements
No matter how hard I look, I see no room for improvement
Low slung jeans made my mind begin to wonder
Revealing just enough form, man she’s gonna take me under
So what’s my game plan?
You know I really ain’t got one
Too many ships sailed past in the night, I’m yet to stop one
I just float on by with the flotsam and jetsam
But it’s got to better than the pain of rejection
It’s the one thing in my life that I just keep repeating
As I approach a pretty girl I feel my brain retreating
Will I leave this situation with dignity and keeping?
Or fall flat on my face like Buster Keaton
But wait, there’s one thing that might break the trend
Out the corner of my eye I see a mutual friend
I’m like «How's it going Ben, remember me from way back when?
Well maybe we could talk and introduce me to your friend
And maybe if you recommend me and maybe if she then befriends me
Maybe I will meet a girl that understands and comprehends me
Ahh, but maybe not.
Maybe just, uh.»
I’m dreaming…
Like Martin Luther King, I had a dream
But mine involved you and a tub of whipped cream
Wait I apologize.
It ain’t like me to be crude
The was a momentary lapse, a little interlude
It’s just hard sometimes, making every line have meaning
When I turn on the TV and see the gold chains gleaming
Maybe I should buckle and spout commercial shit
But it’s the fact that I don’t that makes me Scroobius Pip
So back to the story, now two months down the line
The introduction went well and we shared all our time
We’d opened up and even shared the deepest of truths
She hadn’t cried in weeks, I stopped looking for escape routes
Then bang as expected cracks did appear
And the kind of cracks that grow with paranoia and fear
Was it the theories in my head or the fairies in my bed
That made it scary when she said she sometimes wished she was dead
Whatever it was, there seemed so little I could do
I could help her, but in the end she’d have to help herself too
Over time I stopped whispering sweet nothings in her ears
And just watched them same glistening sweet nothings in her tears
And the more I watched the more it confirmed my fears
That even in dreams right and wrong is never clear
I’m dreaming…
Ол тек жақсы күлімсіреген Венера Де Мило сияқты болды
Еріннің үш реттік пирсингі сақтандырғышты жандырды, бұл менің ойымды жарып жіберді
Ашық қызыл еріндер, j-jet қара шаш
Өзінің байсалдылығын ол шынымен де білмегендей ұстау
Ол қимылдарымен менің барлық назарымды аударып жатқаны
Қанша қарасам да, мен жақсарғаным жоқ
Төмен ілгелі джинсы менің ойымды таң қалдырды
Тек жеткілікті пішінді ашып, ол мені қол астына алады
Сонымен ойын жоспарым қандай?
Менде шынымен жоқ екенін білесіз
Түнде тым көп кеме жүзіп өтті, мен әлі біреуін тоқтатқан жоқпын
Мен жай ғана жүзім мен джетсаммен жүремін
Бірақ бұл бас тарту азабынан жақсырақ болуы керек
Бұл менің өмірімде қайталай беретін бір нәрсе
Мен сүйкімді қызға жүгінсем, мен миымды шегіну сезінемін
Мен бұл жағдайдан абыроймен және сақтаймын ба?
Немесе Бастер Китон сияқты бетіме тік құлаңыз
Бірақ күте тұрыңыз, трендті бұзуы мүмкін бір нәрсе бар
Менің көзімнің дос дост |
Мен «Бен қалайсың, ол мені қашан қайтара есте сақта?
Мүмкін біз сіздермен сөйлесе және оны досыңызға таныстыра аламыз
Мүмкін сіз мені ұсынсаңыз, мүмкін ол менімен достасатын шығар
Мүмкін мені түсінетін, түсінетін қызды кездестіремін
Ах, бірақ мүмкін емес.
Мүмкін жай ғана.»
мен армандаймын…
Мартин Лютер Кинг сияқты менің де арманым болды
Бірақ менікі сіз және бір шөміш кілегеймен қамтыды
Күте тұрыңыз, кешірім сұраймын.
Мен дөрекі болу сияқты емеспін
Бұл бір сәттік үзіліс, аздаған интермедия болды
Бұл кейде қиын, әр жолдың мағынасы бар
Мен теледидарды қосып, алтын тізбектерді жарқыратқан кезде
Бәлкім, мен коммерциялық ақымақтықты бұрғылауым керек шығар
Бірақ бұл мені Скрообиус Пип етеді
Сонымен, оқиғаға оралыңыз, енді екі айдан кейін
Кіріспе жақсы өтті және барлық уақытымызды бөлістік
Біз ашып, тіпті шындықтардың тереңдерімен бөлістік
Ол апталап жыламаған еді, мен қашу жолдарын іздеуді қойдым
Содан кейін күтілген жарықтар пайда болғандай жарылыңыз
Паранойя мен қорқынышпен өсетін жарықтар түрі
Бұл менің басымдағы теориялар ма, әлде төсегімдегі перілер ме
Бұл оның кейде өлгенін қалайтынын айтқан кезде қорқынышты болды
Қандай жағдай болмасын, менің қолымнан келетіні аз болып көрінді
Мен оған көмектесе алар едім, бірақ соңында ол да өзіне көмектесуі керек еді
Уақыт өте келе мен оның құлағына тәтті сөздерді сыбырлауды қойдым
Жәй ғана олардың көз жасында жылт-жылт еткен тәтті нәрселерді көрді
Мен көрген сайын, бұл менің қорқынышымды растады
Тіпті арманда да дұрыс пен бұрыс анық болмайды
мен армандаймын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз