Төменде әннің мәтіні берілген Domestic Silence , суретші - Scroobius Pip аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scroobius Pip
Let me introduce a recluse with his neck in a noose that went loose a he
slipped out
He didn’t have a clue what to do with his new lease of life it was a lease he
never took out
Ya see
He’d never really had a grip on life
Never had a family, no kids, no wife
No real friends, no social life
His life was a concise silent night
At the factory, in fact he kept himself to himself
His existence was distanced from everyone else
He didn’t interact with the pack, never had done
He didn’t feel the need to impede on their sanctum
And they didn’t impede on his
If they ever needed anything they’d leave a list
After a while in that place he didn’t seem to exist
And that didn’t seem strange, it just is what it is
Sometimes he’d find a whole week had passed
Since he last took a gasp and words were cast
On his days off he’d wonder if he’d gone deaf
As he drifted in silence, no noise no mess
He used to have the radio playing in his hall
But that stopped when the broadcast stopped being so broad
He didn’t like TV so he got rid of it
He liked to read books and sit for the hell of it
So that was his life, didn’t seem that bad
But he still chose to take his own life i his hands
Still chose to kick that chair from his feet
Ctrl Alt Delete, Restart Repeat
Ctrl Alt Delete, Restart Repeat
Ctrl Alt Delete, Restart Repeat
Ctrl Alt Delete, Restart Repeat
Ctrl Alt Delete, Restart Repeat
Silence can be golden but gold can sometimes suffocate
Like that girl in that James Bond film, too late to respirate
Tragedy can be plain to see with lights and sirens
But sometimes it ain’t quite so clear, Domestic Silence
Unspoken, so much goes unspoken
Till you’re choking on a fragile glass heart smashed open
With this near miss his eyes would either open
Or sink deeper down into a silence never broken
Forsaken isolation and silence all around you
It’ll drag you to the deeper water and it WILL drown you
He returned to work the very next day
Lucks intervention got no mention, nothing new to say
But then out of nowhere everything changed
When a voice said «Hi there, how are you today?»
Six simple words, seven simple syllables
It doesn’t always take grand gestures or miracles
When in hell a hiding place can seem grace and free from pain
But umbrellas keep out sunshine as well as rain
He discarded all the fears that his silence had been masking
And said «yeah I’m good.
Thanks for asking»
Silence can be golden but gold can sometimes suffocate
Like that girl in that James Bond film, too late to respirate
Tragedy can be plain to see with lights and sirens
But sometimes it ain’t quite so clear, Domestic Silence
Маған мойны босаған жеңіл жұмыртқа таныстырайын
сырғып шықты
Ол өзінің жаңа өмірімен не істеу керектігін білмеді.
ешқашан шығарған жоқ
Түсінемін
Ол ешқашан өмірді ұстап көрмеген
Ешқашан отбасы, балалары, әйелі болған емес
Нағыз достар, әлеуметтік өмір жоқ
Оның өмірі қысқа, тыныш түн болды
Фабрикада ол өзін өзі ұстады
Оның бар болуы басқалардан алшақ болды
Ол бумамен араласпады, ешқашан істемеген
Ол олардың киелі жеріне кедергі жасауды қажет етпеді
Және олар оған кедергі жасамады
Оларға бірдеңе қажет болса тізімді қалдыратын
Біраз уақыттан кейін ол ол жоқ болмады болды
Бұл таңқаларлық емес болып көрінді, бұл жай ғана
Кейде ол бір апта бойы табылған еді
Ол соңғы болғандықтан, біраз уақыт өтті
Демалыс күндері ол саңырау болды ма деп ойлайтын
Ол үндемей алда болғандықтан, шу жоқ
Ол залында радио
Бірақ бұл трансляция соншалықты кең болуын тоқтатқанда тоқтады
Ол теледидарға ұнамады, сондықтан ол одан құтылып кетті
Ол кітап оқығанды және оның тозаққа отырғаны ұнады
Бұл оның өмірі болды, соншалықты жаман көрінбеді
Бірақ ол өз қолымен өз өмірін қиюды таңдады
Әлі де сол орындықты оның аяғынан теууді таңдады
Ctrl Alt Жою, Қайталауды қайта бастау
Ctrl Alt Жою, Қайталауды қайта бастау
Ctrl Alt Жою, Қайталауды қайта бастау
Ctrl Alt Жою, Қайталауды қайта бастау
Ctrl Alt Жою, Қайталауды қайта бастау
Тыныштық алтын болуы мүмкін, бірақ алтын кейде тұншығуы мүмкін
Сол Джеймс Бонд фильміндегі қыз сияқты, тыныс алуға тым кеш
Қайғылы оқиғаны шамдар мен сиреналардың көмегімен көруге болады
Бірақ кейде бұл соншалықты анық бола бермейді, Үй тыныштығы
Айтылмаса, айтылмай қалады
Жарылған нәзік шыны жүрекке тұншығып қалғанша
Осы сағынышпен оның көзі ашылады
Немесе ешқашан бұзылмайтын тыныштыққа тереңірек сіңіңіз
Айналаңыздағы қалдырылған оқшаулау және тыныштық
Ол сізді тереңірек суға сүрей сүйреп батып батады
Ол келесі күні жұмысқа оралды
Сәттілік араласуы айтылмады, ештеңе айтпайды
Бірақ кейін бірден бәрі өзгерді
Дауыс "Сәлеметсіз бе, бүгін қалайсыз?"
Алты жай сөз, жеті қарапайым буын
Ол әрқашан үлкен қимылдарды немесе ғажайыптарды қажет етпейді
Тозақта жасырынатын жер мейірімді және ауыртпалықсыз болып көрінуі мүмкін
Бірақ қолшатырлар жаңбыр сияқты күн сәулесінен де сақтайды
Ол үнсіздігі жасырып тұрған барлық қорқыныштан бас тартты
Және «иә, мен жақсымын.
Сұрағаныңызға рахмет»
Тыныштық алтын болуы мүмкін, бірақ алтын кейде тұншығуы мүмкін
Сол Джеймс Бонд фильміндегі қыз сияқты, тыныс алуға тым кеш
Қайғылы оқиғаны шамдар мен сиреналардың көмегімен көруге болады
Бірақ кейде бұл соншалықты анық бола бермейді, Үй тыныштығы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз