Төменде әннің мәтіні берілген Death of the Journalist , суретші - Scroobius Pip аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scroobius Pip
People used to burn pages, show their inner outrages
These days the gage for rage is who gets flamed on comment pages
No claim is too outrageous for these constant news updaters
Lines refined to save time, less complicated to sedate us
We ingest five lines or less stories through our sub-consciousness
As times go by the Internet will kill the printed press
Where’s the scroll bar on these ink drenched pages?
I ain’t turning this
Don’t believe the hype machine, death of the Journalist
Don’t believe the hype machine, death of the Journalist
Good Friday, April 18th, 1930
BBC radio news showed a rare maturity
The news reporter said something that these days they wouldn’t say
‘Good evening, There is no news today'
They didn’t feel the need to fill with leads on non-news stories
All picked apart and ripped painting fake failures or glories
Making mole hills into mountains being exaggeratory
Financial backers in their ears feeding different allegories
So let’s beguile this sickly horse whispered media
Less reliable sources than Wikipedia
Journalism is dead… rest in pieces of trivia
The blogger is king, the gossip column is leading ya
As the blogger becomes the journalist the art form dies
They don’t have the sources anymore they just have Google finds
Referencing other websites as if they’re well sourced scriptures
Focused on getting their hits up not winning Pulitzers
Their journalism is lazy in the need to be first
I do more research than some of them when penning a verse
And you know how you are, we just believe it’s the truth
We just accept it as news instead of asking for proof
But in a way the Internet makes journalism redundant
Freedom of information despite the attempts of some governments
Man tweets while WikiLeaks, spilling the truth of the troublesome
But truths become perspectives as soon as man discovers ‘em
And it ain’t just the news reporters it’s the muso’s too
If you got a music blog, then son, I’m probably talking to you
Don’t skim intros, listen to each track through
And maybe running a spell check before you post a review
They drop a million band names to get the Google hits
Remember, «You heard it here first» and it was in bold italics
Throw enough shit at the wall and some of it will stick
But make no mistake, you’re walls still covered in shit
There’s obtrusive new remits on the promotion slog
We need exclusive new remixes to service the blogs
And half of these online networks are flattery operated
Hand feed them but let them think it was internally propagated
Your lines are recycled, you have no identity
Your words ain’t gifted when they’re lifted from my fucking press release
Your opinions next to nothing and that’s all you’ll amount to
You’re so vain you probably DON’T know this song is about you
The problem here is I have a new album to sell
And I’ve probably burnt some bridges in the web wide world
Can I rebuild them;
it’s too far a distance to tell
And I ain’t Isambard Kingdom Brunel
Адамдар беттерді өртеп, ішкі ашу-ызасын көрсететін
Бұл күндері ашудың өлшегіші - түсініктеме беттерінде жанып тұрғандар
Бұл тұрақты жаңалықтарды жою үшін ешқандай наразылық жоқ
Уақытты үнемдеу үшін нақтыланған сызықтар, бізді тыныштандыру үшін күрделірек
Біз өзіміздің санамыз арқылы бес жолды немесе аз әңгімелерді ішеміз
Уақыт өткен сайын интернет басылған баспаны жоятады
Сияға малынған осы беттердегі айналдыру жолағы қайда орналасқан?
Мен бұны бұрмаймын
Хайп машинасына, журналисттің өліміне сенбеңіз
Хайп машинасына, журналисттің өліміне сенбеңіз
Қасиетті жұма, 18 сәуір, 1930 жыл
BBC радиосының жаңалықтары сирек жетілуді көрсетті
Жаңалық тілшісі бұл күндері олар айтпайтын нәрсені айтты
«Қайырлы кеш, бүгін жаңалықтар жоқ»
Олар жаңалық емес оқиғаларға әкелуі керек емес
Барлығы ажыратылып, жалған сәтсіздіктерді немесе даңқтарды суреттейтін
Мең төбелерін тауға айналдыру әсірелеушілік
Құлақтарында әртүрлі аллегорияларды беретін қаржылық қолдаушылар
Ендеше бұл ауру атты сыбырлаған медианы алдап көрейік
Википедияға қарағанда сенімді дереккөздер
Журналистика өлді… ұсақ-түйек бөлшектерге қалыңыз
Блогер - патша, өсек бағанасы сізді жетектеп жатыр
Блогер журналист болған сайын өнер түрі өледі
Олардың енді дереккөздері жоқ, олар тек Google тауып алады
Басқа веб-сайттарға жақсы дереккөзден алынған жазбалар сияқты сілтеме жасау
Пулитцерлерді жеңіп алмау үшін өздерінің жетістіктерін беруге назар аударды
Олардың журналистикасы бірінші болу қажеттілігінде жалқау
Өлең жазғанда олардың кейбіріне қарағанда көбірек зерттеймін
Сіз өзіңіздің жағдайыңызды білесіз, бұл шындық екеніне сенеміз
Біз оны дәлелдеудің орнына жаңалық ретінде қабылдаймыз
Бірақ бір Интернет журналистиканы артық Интернет журналистиканы қажет ететіндей етіп жасайды
Кейбір үкіметтердің әрекетіне қарамастан ақпарат еркіндігі
Адам WikiLeaks сайтында твиттер жазады, бұл мәселенің ақиқатын жасырады
Бірақ адам оларды ашқаннан кейін шындықтар перспективаға айналады
Бұл тек жаңалықтар репортерлері емес, сонымен қатар мусо
Музыкалық блогыңыз болса, балам, мен сенімен сөйлесіп жатқан шығармын
Кіріспелерді елемеңіз, әрбір тректі мұқият тыңдаңыз
Мүмкін, тексеруді жібермес бұрын емлені тексеру
Олар Google хиттерін алу үшін миллион топ атын тастайды
Есіңізде болсын, «сіз мұны алдымен естідіңіз» және ол батыл курсивпен болды
Қабырғаға жеткілікті мөлшерде қоқысты лақтырсаңыз, оның біразы қалып қалады
Бірақ қателеспеңіз, қабырғаларыңыз әлі де қоқыспен жабылған
Жарнамалық слогта кедергі келтіретін жаңа аударымдар бар
Блогтарға қызмет көрсету үшін бізге эксклюзивті жаңа ремикстер қажет
Ал осы онлайн желілердің жартысы жалпақшешей басқарылады
Оларды қолмен тамақтандырыңыз, бірақ олар оны іштей тарады деп ойласын
Жолдарыңыз қайта өңделген, сіздің жеке |
Сенің сөздерің менің пресс-релизімнен көтерілгеннен кейін ешбір сыйлы емес
Пікірлеріңіз жоқ және осының бәрі сізге жетеді
Сіз босқасыз, бұл әннің сіз туралы екенін білмеуіңіз мүмкін
Мұндағы мәселе - менде жаңа альбом бар
Мен ғаламтор әлеміндегі көпірлерді өртеп жіберген шығармын
Оларды қайта құра аламын ба;
Айтуға өте алыс
Мен Исабард Корольдігі Брунел емеспін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз