Noël partout - Safia Nolin

J’ai reçu ta carte hier

Une missive du temps des fêtes

De papier rouge et vert

De l’or pour les plus fiers

Je sais pas si je vais venir

Laisse-moi le temps d’y réfléchir

Je passerai Noël sur un avion

Sur un bateau au milieu de l’eau

Noël sur une montagne

En Espagne, en Bretagne

Noël sur la lune

Ou peut-être sur Saturne

Noël, Noël partout

Sauf chez nous

J’irai pas chanter l’hiver

Ou accrocher des lumières

Danser autour du sapin

Pis faire semblant d'être bien

Je veux pas être méchante

Mais je serai absente

Je passerai Noël sur un avion

Sur un bateau au milieu de l’eau

Noël sur une montagne

En Espagne, en Bretagne

Noël sur la lune

Ou peut-être sur Saturne

Noël, Noël partout

Sauf chez vous

T’auras beau tout décorer

Du plafond jusqu’au plancher

À minuit je serai loin

Et j’aurai pu besoin

De toi, de personne

De l'été ou de l’automne

Je passerai Noël sur un avion

Sur un bateau au milieu de l’eau

Noël sur une montagne

En Espagne, en Bretagne

Noël sur la lune

Ou peut-être sur Saturne

Noël, Noël partout

Noël partout

Мен сіздің картаңызды кеше алдым

Мерекелік хат

Қызыл және жасыл қағаз

Мақтаныш үшін алтын

Келетінімді білмеймін

Маған бұл туралы ойлануға уақыт беріңіз

Мен Рождествоны ұшақта өткіземін

Судың ортасында қайықта

Тауда Рождество

Испанияда, Бриттанда

Айдағы Рождество

Немесе Сатурнда болуы мүмкін

Рождество, Рождество барлық жерде

бізбен бірге қоспағанда

Мен қыста ән айтпаймын

Немесе шамдарды іліп қойыңыз

Ағаштың айналасында билеу

Және жақсы болып көріну

Мен жаман болғым келмейді

Бірақ мен алыс боламын

Мен Рождествоны ұшақта өткіземін

Судың ортасында қайықта

Тауда Рождество

Испанияда, Бриттанда

Айдағы Рождество

Немесе Сатурнда болуы мүмкін

Рождество, Рождество барлық жерде

Үйден басқа

Сіз бәрін безендіре аласыз

Төбеден еденге дейін

Түн ортасында мен жоқ боламын

Ал маған қажет болуы мүмкін еді

Сізден, ешкімнен

Жаз немесе күз

Мен Рождествоны ұшақта өткіземін

Судың ортасында қайықта

Тауда Рождество

Испанияда, Бриттанда

Айдағы Рождество

Немесе Сатурнда болуы мүмкін

Рождество, Рождество барлық жерде

Рождество барлық жерде