Les marées - Safia Nolin

Dans le labyrinthe

Sous les conifères

Les voix entremêlées

Soûlées à l’absinthe

Dans l'été d’hier

Les mots entrecoupés

Et la guillotine pleure

Sa larme tranchante

Éteint le son du fleuve

Et me hante

Les marées me montent

Contre l'île et la pluie

Les marées me montrent

Comment vivre la nuit

J’ai passé l’hiver

À battre le rien

Mais elle est plus forte

L’astre est un pervers

Le décompte lunaire

Achève et m’emporte

Et la guillotine pleure

Sa larme tranchante

Éteint le son du fleuve

Et me hante

Les marées me montent

Contre l'île et la pluie

Les marées me montrent

Comment vivre la nuit

Comment vivre l’ennui

Лабиринтте

Қылқан жапырақтылардың астында

Бір-бірімен араласқан дауыстар

Абсент мас

Кешегі жазда

Аралас сөздер

Ал гильотина жылайды

Оның өткір көз жасы

Өзеннің дыбысын өшіріңіз

Және мені қуантады

Толқындар маған көтеріледі

Аралға және жаңбырға қарсы

Толқындар маған көрсетеді

Түнде қалай өмір сүру керек

Мен қысты өткіздім

Ештеңені жеңу үшін

Бірақ ол күштірек

Жұлдыз - бұзық

Ай саны

Аяқта, мені алып кет

Ал гильотина жылайды

Оның өткір көз жасы

Өзеннің дыбысын өшіріңіз

Және мені қуантады

Толқындар маған көтеріледі

Аралға және жаңбырға қарсы

Толқындар маған көрсетеді

Түнде қалай өмір сүру керек

Жалқаулықпен қалай күресуге болады