J'ai demandé à la lune - Safia Nolin

J’ai demandé à la lune

Et le soleil ne le sait pas

Je lui ai montré mes brûlures

Et la lune s’est moquée de moi

Et comme le ciel n’avait pas fière allure

Et que je ne guérissais pas

Je me suis dit quelle infortune

Et la lune s’est moquée de moi

J’ai demandé à la lune

Si tu voulais encore de moi

Elle m’a dit j’ai pas l’habitude

De m’occuper des cas comme ça

Et toi et moi on était tellement sûr

On se disait quelques fois

Que c'était juste une aventure

Que ça ne durerait pas

Je n’ai pas grand chose à te dire

Et pas grand chose pour te faire rire

Car j’imagine toujours le pire

Et le meilleur me fait souffrir

J’ai demandé à la lune

Si tu voulais encore de moi

Elle m’a dit j’ai pas l’habitude

De m’occuper des cas comme ça

Et toi et moi on était tellement sûr

Et on se disait quelques fois

Que c'était juste une aventure

Et que ça ne durerait pas

Мен айдан сұрадым

Ал күн білмейді

Мен оған күйігімді көрсеттім

Ал ай маған күлді

Өйткені аспан соншалықты жақсы көрінбеді

Ал мен емделмейтінмін

Қандай бақытсыздық деп ойладым

Ал ай маған күлді

Мен айдан сұрадым

Егер сен мені әлі де қаласаң

Ол маған үйренбегенімді айтты

Осындай істерді шешу үшін

Ал сіз бен біз сенімді болдық

Кейде айтатынбыз

Бұл жай ғана шытырман оқиға болды

Бұл ұзаққа бармас еді

Саған айтатын көп сөзім жоқ

Және сізді күлдіретін көп нәрсе емес

Себебі мен әрқашан ең жаманын елестетемін

Ал ең жақсысы мені азаптайды

Мен айдан сұрадым

Егер сен мені әлі де қаласаң

Ол маған үйренбегенімді айтты

Осындай істерді шешу үшін

Ал сіз бен біз сенімді болдық

Ал кейде айтатынбыз

Бұл жай ғана шытырман оқиға болды

Және бұл созылмас еді