Que tout est noir - Saez

Des jours qui ne ressemblent qu'à l’ombre des nuits

Des silences qui résonnent à l'âme comme un cri

Quand les paupières n’ont même plus la force des orages

Quand porté par les flots je ne vois plus rivage

Des amours qui sont nés aux mauvaises saisons

Quand printemps a tardé à ouvrir ses bourgeons

Des lunes toujours pleines qui ne me sourient plus

Comme jouer aux échecs quand la reine est perdue

Que tout est noir, que tout est noir

Comment te dire que tout est noir?

Comment j’ai peur.

Comment j’ai froid

Comment te dire quand t’es pas là

Que moi sans toi, ça ne veut rien dire

Comment te dire, dis-moi?

Comment te dire que moi sans toi

C’est comme un rire qui trouve pas vers où mourir

Mes sciences qui ressemblent qu'à l’ombre du doute

Le bien qui fait du mal quand le mal vous envoûte

Quand au cœur de l’iris, c’est le temps des moussons

Qui vient noyer le blé juste avant la moisson

Dans les travers du temps, je sais, je t’ai perdu

Et tu l’as dit cent fois tu ne reviendras plus

Alors je peux partir comme un loup solitaire

Qui blessé s’en ira mourir près d’un hêtre

Moi j’aurais tant voulu que cet être soit toi

Tant voulu avec toi être un autre que moi

Au profond de ton ventre, faire plus belle la terre

Oublier qui je suis et fermer les paupières

Que tout est noir, que tout est noir

Comment te dire que tout est noir?

Comment j’ai peur.

Comment j’ai froid

Comment te dire quand t’es pas là

Que moi sans toi, ça ne veut rien dire

Comment te dire, comment te dire?

Que moi sans toi, c’est comme un rire

Comme un triste navire qui sait pas où partir

Quand on est tellement seul que même la solitude

Vous semble être une amie dont on se passerait

Celle qui fut toujours là depuis le premier souffle

Qui depuis ce jour-là ne veut plus vous quitter

Quand vous ne savez plus qu’un jour vous saviez rire

Quand le mal a choisi votre âme pour empire

Quand tous les romantiques et les tristes du monde

Ont choisi votre cœur pour se mettre à pleurer

Que tout est noir, que tout est noir

Comment te dire que tout est noir?

Comment j’ai peur.

Comment j’ai froid

Comment te dire quand t’es pas là

Que moi sans toi, non, ça ne veut rien dire

Comment te dire, dis-moi?

Comment te dire que moi sans toi

C’est comme un rire qui trouve pas vers où mourir

Көлеңке түндері ғана көрінетін күндер

Жылағандай жан дүниесін жаңғыртқан үнсіздіктер

Қабақтарда дауылдың күші жоқ

Толқындар алып бара жатқанда, мен енді жағалауды көрмеймін

Жаман мезгілде туылған махаббаттар

Көктемнің бүршіктері баяу ашылғанда

Маған енді күлмейтін толған айлар

Патшайым жоғалған кезде шахмат ойнау сияқты

Бәрі қара, бәрі қара

Барлығы қара деп қалай айтуға болады?

Мен қалай қорқамын.

Мен қалай суықпын

Сіз жоқ кезде сізге қалай айтуға болады

Менің сенсіз болғаным ештеңені білдірмейді

Сізге қалай айтамын, айтыңызшы?

Сенсіз мені қалай айтамын

Өлетін жерін таппай жүрген күлкі сияқты

Күмәннің көлеңкесіндей көрінетін ғылымдарым

Жамандық сізді сиқырлағанда ауыратын жақсылық

Иристің жүрегінде болғанда, бұл муссон уақыты

Орақ алдында бидайды суға батыруға кім келеді

Уақыт қиылысында, білемін, мен сені жоғалттым

Ал сен оны жүз рет айттың, қайтып келмейсің

Сондықтан мен жалғыз қасқыр сияқты жүре аламын

Зардап шеккендер бук ағашының қасында өлу үшін кетеді

Мен, бұл болмыстың сіз болғаныңызды қалайтын едім

Сондықтан сенімен басқа біреу болғым келді

Ішің тереңде, Жерді көркейт

Менің кім екенімді ұмыт, көзімді жұм

Бәрі қара, бәрі қара

Барлығы қара деп қалай айтуға болады?

Мен қалай қорқамын.

Мен қалай суықпын

Сіз жоқ кезде сізге қалай айтуға болады

Менің сенсіз болғаным ештеңені білдірмейді

Сізге қалай айтамын, қалай айтамын?

Сенсіз менің күлгенім

Қайда барарын білмеген мұңлы кеме сияқты

Сіз соншалықты жалғыз болғанда, тіпті жалғыздық

Сізге керек емес дос сияқты

Алғашқы тыныстан әрқашан қасында болған адам

Сол күннен бастап кім енді сені тастағысы келмейді

Білмей жатып, бір күні күлуді де білдің

Зұлымдық сіздің жаныңызды империяға таңдаған кезде

Дүниедегі барлық романтиктер мен қайғылы адамдар

Жылайтын жүрегіңді таңда

Бәрі қара, бәрі қара

Барлығы қара деп қалай айтуға болады?

Мен қалай қорқамын.

Мен қалай суықпын

Сіз жоқ кезде сізге қалай айтуға болады

Сенсіз мен, жоқ, бұл ештеңені білдірмейді

Сізге қалай айтамын, айтыңызшы?

Сенсіз мені қалай айтамын

Өлетін жерін таппай жүрген күлкі сияқты