Notre-Dame mélancolie - Saez

Notre-Dame Mélancolie

Voilà je suis là, devant toi

Alors que se pose la nuit

Alors qu’elle entoure de ses bras

Quelques ivrognes en bords de Seine

Qui me rappellent à mes ivresses

Comme la marée au chant des peines

Qui vient vous conter la tristesse

Notre-Dame Mélancolie

Je viens te parler des Amours

Te parler de mes yeux qui fuient

Depuis que j’attends son retour

Celle-là qui a pris mon cœur

Puis l’a bouffé comme un vampire

Il ne me reste que la douleur

Que la douleur du souvenir

Paris jolie, Paris maudit

Dis moi qu’est-ce que Paris sans toi?

À peine un vieux roman qu’on lit

Un bien triste musée, je crois

Et moi triste diable qui pleure

Et moi le tigre qui a peur

Qui suis là comme un pauvre cœur

Puis moi qui sais plus à quelle heure

Je l’ai attendu sur la place

Mais mon Amour n’est pas venu

Et puisque toujours le temps casse

Ce qu’on s’est dit, ce qu’on a cru

J’avais un bouquet de ronces noires

Car je sais bien qu’elles aiment ça

Les naufragées du désespoir

Qui font pleurer mes yeux, tu vois

Alors je les offre aux passants

En leurs disant qu’elles sont pour toi

Puis que si c'était à refaire

J’aurais pris des orties je crois

Alors je leurs offre mes ronces

Mais les passants n’en veulent rien

Je crois bien que c’est pas l'époque

D’offrir des fleurs à son voisin

Notre-Dame Mélancolie

C’est un Empereur à genoux

Qui devant son Empire détruit

Tente de se remettre debout

Pour dire adieu au temps passé

Puis pour dire un peu, à Dieu:

Pour toujours que je t’aimerai

Puisque c’est écrit dans les cieux

Je suis Napoléon, je crois

Et ma Sainte-Hélène c’est ma vie

Alors je suis là, devant toi

Notre-Dame Mélancolie

Car de l’amour on ne guérit

Que lorsqu’on trouve un autre Amour

Et moi qui n’ai jamais trouvé

Que des guerres au son du tambour

Puis toi la messagère du Ciel

Des misérables de nos vies

Notre-Dame confidentielle

Un jour si l’amour nous sourit

Je reviendrais sur le Parvis

Un jour pour y brûler un cierge

Ou bien qui sait pour embrasser

Pour embrasser le cul d’une vierge

Notre-Dame Mélancolie

Tu sais les églises, les mosquées

Les synagogues puis tout les temples

Puis tous les fils des Templiers

Des ignorances au goût de Dieu

Pour mieux vendre aux désespérés

Pour les marchands du désespoir

Sûr, y’a de l’argent à gagner

Notre-Dame Mélancolie

Dit, combien de sang sur les mains?

A croire que le Bon Dieu ici

Du Diable n’est que la catin

Des prostitutions sur l’autel

Des spiritualités, mon cul

Il n’est rien de spirituel

Dans le théâtre des faux-culs

Notre-Dame des tyrannies

Notre-Dame collaboration

Notre-Dame de tous les pays

Puis Notre-Dame désillusion

Les fils de Dieu puis des Marie

Puis des cœurs pieux au Paradis

Moi le pieu est planté au cœur

Et mon cœur s’oublie dans l’oubli

Notre-Dame Mélancolie

Tu le sais toi, mieux que personne

Puis t’a qu'à voir comme Jésus crie

Oui, puisque Dieu nous abandonne

Qu’on finit tous sur une croix

Celle de la vie ou celle en bois

Avant de rejoindre la terre

Qui est notre seul Bon Dieu, je crois

Notre-Dame Mélancolie

Dit, puisque Dieu n’existe pas

Tu sais quand je rentre au matin

Je regarde ton cul parfois

Alors je demande aux gargouilles

Aux gueules de diables qui aboient

Comment l’ignorance des Hommes

Peut construire aussi beau que toi

Notre-Dame Mélancolie

De Moselle ou bien de Paris

Puisque le siècle est religieux

Dis-moi qu’est-ce que l’on fout ici?

Dis-moi pour nous les miséreux

Les misérables, comme il dit

Et moi qui ne crois pas en Dieu

Notre-Dame Mélancolie

Notre-Dame Mélancolie

Voilà mon Amour est parti

Puisqu’elle n’est même pas venue

Avant même d'être partie

Dis-moi à quoi me sert ton Dieu

S’il me sépare de mon Amour

S’il fait toujours pleurer nos yeux

Perles d’acide sur du velours

Notre-Dame Mélancolie

S’il ne me reste que la Seine

Pour y jeter mes roses nuits

Pour y noyer ma peine

S’il ne me reste que le pont

Pour m’y jeter comme les milliers

Qui se sont jetés apprenant

Qu’ils ne t’avaient pas rencontré

Notre-Dame Mélancolie

Tu sais ton Dieu, tes religions

Notre-Dame je te remercie

De ne plus y faire allusion

À ça pour faire mourir les cœurs

Puis pour faire mourir les amours

Dis, t’as qu'à voir un peu comment

Sont les adieux sur les carrefours

Notre-Dame Mélancolie

Tu sais j'étais déjà venu

J'étais venu pour voir Marie

J’avais parlé à des statues

J’voulais l’emmener voir Broadway

Mais Marie n'était pas venue

Alors me revoilà pleurant

Devant toi, aux amours perdus

Notre-Dame Mélancolie

Tu n’es la Dame de personne

Tous ces pauvres gens qui te prient

Ces pauvres cœurs qui s’abandonnent

Qui viennent prier pour des bons dieux

Qui viennent emmerder ton silence

Pour y venir gémir un peu

De l’humain toute la souffrance

Notre-Dame, non tu n’es pas dame

Toi tu seras ma demoiselle

Tes mots chuchotés aux gargouilles

Tu seras ma confidentielle

Tu seras juste un mur de plus

Putain ma vieille, qu’est-ce que t’es belle

Toi, ce que l’Homme a fait de mieux

Je crois pour s’approcher du ciel

Puis tu seras pas ma demoiselle

Tu seras ma putain je crois

Comme les gamins qu’aiment bien pisser

Au derrière de ton cul parfois

Mais il me coule par les yeux

Toujours les flots de la tristesse

Quand parfois je parle avec Dieu

Quand parfois je chante la Messe

Moi je n’ai pas de dieu crois moi

Moi je n’ai que ce cœur qui bat

Moi je crois bien je n’ai que moi

Toujours crucifié sur la Croix

Moi qui n’ai pas de religion

Ici toujours que l’horizon

Pour dire l’amour à cet humain

Oui ma confiture aux cochons

Notre-Dame Mélancolie

Voilà je marie devant toi

Le Triste à la Mélancolie

Qu’est de respirer ici-bas

Je suis là, pauvre cœur de diable

Fils du Péché, puis fils de rien

Je suis là, pauvre cœur de Christ

À tendre le cœur à l’humain

Me voilà orphelin des dieux

Me voilà là, fils de la Terre

Moi qui n’ai jamais su aimer

Je crois rien d’autre que mon Frère

Moi qui ai commis tous les péchés

Moi qui n’ai pas peur de l’Enfer

Moi qui ai compris y’a bien longtemps

Que l’enfer c’est vivre sur Terre

Si nous ne sommes compagnons

De route, toi tous tes curés

Si ton eau bénite ne goutte

Chez moi que quand je vais pisser

Non je ne te demande rien

Que faire attention à ceux-là

Qui ont perdu sur le chemin

Leur amour sur la croix

Qui ont perdu sur le chemin

Leur amour sur la croix

Біздің ханым Меланхолия

Міне, мен сенің алдыңдамын

Түн батқанда

Ол қолдарын орап жатқанда

Сена жағасында бірнеше мас

Бұл менің мастығымды еске түсіреді

Мұңды жырдың толқынындай

Саған мұңды айтуға кім келеді

Біздің ханым Меланхолия

Мен сенімен Махаббат туралы сөйлесуге келдім

Менің ағып жатқан көздерім туралы айтайын

Мен оның қайтып келуін күткеннен бері

Менің жүрегімді алған адам

Сосын оны вампир сияқты жеп қойды

Менде тек ауырсыну ғана қалды

Бұл есте сақтау азабы

Әдемі Париж, қарғыс атқан Париж

Айтшы, сенсіз Париж қандай?

Сіз оқыған ескі роман емес

Өте өкінішті мұражай, мен ойлаймын

Ал мен қайғылы шайтан жылап жатыр

Ал мен қорқатын жолбарыспын

Кедей жүрек сияқты кім бар сонда

Содан кейін мен, енді қай уақытта білмейтін

Мен оны алаңда күттім

Бірақ менің махаббатым келмеді

Ал уақыт әрқашан үзіледі

Біз не айттық, не сендік

Менде бір топ қара бұталар болды

Себебі мен оларға ұнайтынын білемін

Үмітсіздіктің құрбандары

Бұл менің көзімді жасытады, көресіз бе

Сондықтан мен оларды өтіп бара жатқан адамдарға ұсынамын

Олар сен үшін екенін айту

Содан кейін қайталанатын болса

Мен қалақай алатын едім деп ойлаймын

Сондықтан мен оларға өзімді ұсынамын

Бірақ өтіп бара жатқандар ештеңені қаламайды

Менің ойымша, бұл уақыт емес

Көршіге гүл ұсыну

Біздің ханым Меланхолия

Ол тізерлеп отырған император

Оның империясының алдында кім бұзады

Орнынан тұруға тырысады

Өткенмен қоштасу үшін

Сосын Аллаға аздап айтайын:

Мен сені мәңгілікке сүйемін деп

Өйткені ол аспанда жазылған

Мен Наполеонмын, сенемін

Ал менің Әулие Елена менің өмірім

Міне, мен сіздердің алдарыңыздамын

Біздің ханым Меланхолия

Өйткені махаббатты емдеу мүмкін емес

Басқа махаббатты тапқаннан гөрі

Ал мен ешқашан таппадым

Барабан үніндегі соғыстар ғана

Сонда сен Аспанның елшісісің

Біздің өміріміздің бейшараларынан

Біздің ханым құпия

Бір күні махаббат бізге күлсе

Мен Парвиске қайта оралар едім

Шам жағуға арналған күн

Немесе кім сүйгенді біледі

Пәк қыздың есегін сүю

Біздің ханым Меланхолия

Сіз шіркеулерді, мешіттерді білесіз

Содан кейін барлық ғибадатханалар синагогалар

Содан кейін тамплиарлардың барлық ұлдары

Құдайдың талғамына сай надандықтар

Үмітсіздерге жақсырақ сату үшін

Үмітсіз саудагерлер үшін

Әрине, ақша табу керек

Біздің ханым Меланхолия

Қолында қанша қан бар?

Мұнда ізгі Жаратушы екеніне сену

Ібілістен тек жезөкше ғана

Құрбандық үстеліндегі жезөкшелер

Рухани, құлыным

Рухани ештеңе жоқ

Жалған есек театрында

Біздің тирания ханымы

Біздің ханым серіктес

Барлық елдердегі біздің ханым

Содан кейін Нотр-Дамның көңілі қалды

Құдайдың, содан кейін Мәриямның ұлдары

Сосын Тақуа жүректер Жәннатта

Маған қазық жүрекке қадалған

Ал менің жүрегім ұмытылады

Біздің ханым Меланхолия

Сіз оны басқалардан жақсы білесіз

Содан кейін Исаның айқайлағанын бақылаңыз

Иә, өйткені Құдай бізді тастап кетті

Біз бәріміз айқышта аяқталамыз

Өмірдің немесе ағаштың

Жерге жеткенге дейін

Біздің жалғыз жақсы Раббымыз кім, мен сенемін

Біздің ханым Меланхолия

Өйткені Құдай жоқ деді

Таңертең үйге келгенімді білесің

Мен кейде сенің ісіңе қараймын

Сондықтан мен гаргойлдардан сұраймын

Үрген шайтандардың аузынан

Ерлердің надандығы қалай

Сіз сияқты әдемі салуға болады

Біздің ханым Меланхолия

Мозельден немесе Парижден

Өйткені ғасыр діни

Айтшы, біз мұнда не істеп жүрміз?

Біз үшін кедейлер айтыңызшы

Les miserables, ол айтқандай

Ал мен Құдайға сенбейтін адаммын

Біздің ханым Меланхолия

Біздің ханым Меланхолия

Міне менің махаббатым бар

Өйткені ол келмеді

Мен кеткенше

Айтшы маған сенің Құдайың маған не пайда?

Егер ол мені Махаббатымнан айырса

Егер ол әлі де біздің көзімізді жылатса

Барқыттағы қышқыл моншақтар

Біздің ханым Меланхолия

Менде Сена ғана қалса

Қызғылт түндерімді сонда тастау үшін

Менің ауырсынуымды басу үшін

Менде көпір ғана қалса

Өзімді мыңдаған адамдар сияқты тастау үшін

Кім өзін оқуға тастады

Олар сені кездестірмеген

Біздің ханым Меланхолия

Сен Құдайыңды, дініңді білесің

Біздің ханым сізге алғыс айтамын

Оны енді айтпай-ақ қояйын

Бұл үшін жүректер өледі

Содан кейін махаббатты өлтіру үшін

Айтыңызшы, сіз қалай болғанын көруіңіз керек

Жол қиылысындағы қоштасулар

Біздің ханым Меланхолия

Білесің бе, мен бұрын осында болғанмын

Мен Мариді көруге келдім

Мен мүсіндермен сөйлестім

Мен оны Бродвейге апарғым келді

Бірақ Мари келмеді

Міне, мен тағы да жылап отырмын

Сіздің алдыңызда, жоғалған махаббаттарға

Біздің ханым Меланхолия

Сіз ешкімнің ханымы емессіз

Сол кедейлердің бәрі саған дұға етеді

Бұл бейшара жүректер өздерін тастап кетеді

Жақсы құдайлар үшін дұға ету үшін келгендер

Сенің үнсіздігіңді ренжіту үшін келген

Ол жерге келу үшін аздап ыңыраныңыз

Адамның барлық азаптары

Біздің ханым, сіз ханым емессіз

Сіз менің ханым боласыз

Сіздің гаргойлдарға сыбырлаған сөздеріңіз

Сіз менің құпиям боласыз

Сіз басқа қабырға боласыз

Қарғыс атсын, сен қандай әдемісің

Сіз, ең жақсы адам жасаған

Мен аспанға жақындайтыныма сенемін

Сонда сен менің ханым болмайсың

Сіз менің жезөкшем боласыз, мен сенемін

Зәр шығаруды ұнататын балалар сияқты

Кейде есектің артында

Бірақ ол менің көзімнен өтіп жатыр

Әрқашан қайғы толқындары

Кейде мен Құдаймен сөйлескенде

Кейде мен Масса әнін айтамын

Маған сенетін құдай жоқ

Менде тек соғып тұрған жүрек бар

Мен жақсы сенемін, менде тек мен бармын

Әрқашан айқышқа шегеленген

Мен дінсіз адаммын

Мұнда әрқашан тек көкжиек

Бұл адамға махаббат айту

Иә, менің шошқа джемім

Біздің ханым Меланхолия

Міне, мен сіздің көз алдыңызда үйленемін

Меланхолиямен қайғы

Бұл жерде дем алудың өзі не

Мен осындамын, бейшара шайтан жүрек

Күнәнің ұлы, содан кейін Ештеңенің ұлы

Міне, мен, Мәсіхтің кедей жүрегі

Адамның жүрегін аялау

Міне, құдайдан жетім қалдым

Міне, мен, Жердің ұлы

Мен ешқашан сүюді білмегенмін

Мен ағамнан басқа ешкімге сенемін

Мен барлық күнәларды жасағанмын

Мен тозақтан қорықпайтын адаммын

Мен бұрыннан түсінген адаммын

Бұл тозақ жер бетінде өмір сүреді

Егер біз серік болмасақ

Кетіңіздер, барлық діни қызметкерлеріңіз!

Қасиетті суың тамшыламаса

Үйде тек зәр шығаруға барғанда

Жоқ мен сенен сұрамаймын

Бұларға не назар аудару керек

Жолда кім жеңілді

Олардың айқыштағы махаббаты

Жолда кім жеңілді

Олардың айқыштағы махаббаты