Төменде әннің мәтіні берілген Jeunesse lève-toi , суретші - Saez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saez
Comme un éclat de rire
Vient consoler tristesse
Comme un souffle avenir
Vient raviver les braises
Comme un parfum de soufre
Qui fait naître la flamme
Jeunesse lève-toi
Contre la vie qui va qui vient
Puis qui s'éteint
Contre l’amour qu’on prend, qu’on tient
Mais qui tient pas
Contre la trace qui s’efface
Au derrière de soi
Jeunesse lève-toi
Moi, contre ton épaule
Je repars à la lutte
Contre les gravités qui nous mènent à la chute
Pour faire du bruit encore
A réveiller les morts
Pour redonner éclat
A l'émeraude en toi
Pour rendre au crépuscule
La beauté des aurores
Dis-moi qu’on brûle encore
Dis-moi que brûle encore cet espoir que tu tiens
Parce que tu n’en sais rien de la fougue et du feu
Que je vois dans tes yeux
Jeunesse lève-toi
Quand tu vois comme on pleure
A chaque rue sa peine
Comment on nous écoeure
Perfusion dans la veine
A l’ombre du faisceau
Mon vieux, tu m’auras plus
Ami, dis, quand viendra la crue?
Contre-courant toujours sont les contre-cultures
Au gré des émissions, leurs gueules de vide-ordures
Puisque c’en est sonné la mort du politique
L’heure est aux rêves
Aux utopiques
Pour faire nos ADN
Un peu plus équitables
Pour faire de la poussière
Un peu plus que du sable
Dans ce triste pays
Tu sais, un jour ou l’autre
Faudra tuer le père
Faire entendre ta voix
Jeunesse lève-toi
Au clair de lune indien
Toujours surfer la vague
A l'âme
Au creux des reins
Faut aiguiser la lame
Puisqu’ici, il n’y a qu’au combat qu’on est libre
De ton triste sommeil, je t’en prie, libère-toi
Puisqu’ici il faut faire des bilans et du chiffre
Sont nos amours toujours au bord du précipice
N’entends-tu pas ce soir chanter le chant des morts?
Ne vois-tu pas le ciel à portée des doigts?
Jeunesse lève-toi
Comme un éclat de rire
Vient consoler tristesse
Comme un souffle avenir
Vient raviver les braises,
Comme un parfum de soufre
Qui fait naître la flamme
Quand, plongé dans le gouffre, on sait plus où est l'âme
Jeunesse lève-toi
Contre la vie qui va, qui vient
Puis qui nous perd
Contre l’amour qu’on prend, qu’on tient
Puis qu’on enterre
Contre la trace qui s’efface
Au derrière de soi
Jeunesse lève-toi
Jeunesse lève-toi !
Au clair de lune indien
Toujours surfer la vague
A l'âme
Au creux des reins
Faut aiguiser la lame
Puisqu’ici, il n’y a qu’au combat qu’on est libre
De ton triste coma, je t’en prie, libère-toi
Puisqu’ici, il faut faire des bilans et du chiffre
Sont nos amours toujours au bord du précipice
N’entends-tu pas ce soir chanter le chant des morts
A la mémoire de ceux qui sont tombés pour toi?
Jeunesse lève-toi !
Күлкі сияқты
Келіңіз, қайғы жұбатыңыз
Болашақ тыныс сияқты
Келіңіздер, отты жағыңыз
Күкірт иісі сияқты
Жалынды кім тұтандырады
Жастар пайда болады
Келіп-кететін өмірге қарсы
Сонда кім шығады
Біз қабылдайтын, біз ұстайтын махаббатқа қарсы
Бірақ кім ұстамайды
Өшіп бара жатқан ізге қарсы
Сіздің артыңызда
Жастар пайда болады
Мен, сенің иығыңда
Мен шайқасқа қайта оралдым
Бізді құлатуға әкелетін ауырлық күштеріне қарсы
Қайтадан шу шығару үшін
Өлгендерді ояту үшін
Жылтырды қалпына келтіру үшін
Ішіңдегі изумрудқа
Ымыртқа оралу үшін
Аврора сұлулығы
Айтыңызшы, біз әлі жанып жатырмыз
Айтыңызшы, бұл үміт әлі де жанып тұр
Себебі сіз құмарлық пен отты білмейсіз
Сенің көзіңнен не көріп тұрмын
Жастар пайда болады
Біздің қалай жылағанымызды көргенде
Әр көшенің азабы
Қалай ауырып қалдық
Венаға инфузия
Сәуленің көлеңкесінде
Қариям, сенде енді мен болмайды
Досым, айтшы, су қашан келеді?
Ағымға қарсы әрқашан қарсы мәдениеттер
Шоулар жүріп жатқанда, олардың қоқыс жәшігінің аузы
Өйткені бұл саясаттың өлімі болып шықты
Армандардың уақыты келді
Утопистерге
Біздің ДНҚ жасау үшін
Сәл әділірек
Шаң жасау үшін
Құмнан сәл артық
Осы қайғылы елде
Білесің бе, бір күні
әкесін өлтіруге тура келеді
Даусыңызды естіртіңіз
Жастар пайда болады
Үнді ай сәулесі
Әрқашан толқынмен жүріңіз
Жанға
Бүйрек қуысында
Пышақты қайрау керек
Міне, біз тек соғыста ғана еркінміз
Қайғылы ұйқыңнан құтылуыңды өтінемін
Өйткені мұнда баланстар мен сандарды жасау керек
Біздің махаббатымыз әрқашан жардың шетінде ме?
Бүгін түнде өлілер әнін естімейсіз бе?
Саусағыңыздың ұшында аспанды көре алмайсыз ба?
Жастар пайда болады
Күлкі сияқты
Келіңіз, қайғы жұбатыңыз
Болашақ тыныс сияқты
Отты жағуға келіңіз,
Күкірт иісі сияқты
Жалынды кім тұтандырады
Тұңғиыққа батқанда, біз енді жанның қайда екенін білмейміз
Жастар пайда болады
Өтіп бара жатқан өмірге қарсы, ол келеді
Сонда бізді кім жоғалтады
Біз қабылдайтын, біз ұстайтын махаббатқа қарсы
Сосын жерлейміз
Өшіп бара жатқан ізге қарсы
Сіздің артыңызда
Жастар пайда болады
Жастар тұр!
Үнді ай сәулесі
Әрқашан толқынмен жүріңіз
Жанға
Бүйрек қуысында
Пышақты қайрау керек
Міне, біз тек соғыста ғана еркінміз
Қайғылы комаңыздан құтылыңыз
Осы жерден баланстар мен сандарды жасау керек
Біздің махаббатымыз әрқашан жардың шетінде ме?
Бүгін түнде өлгендердің әнін естімейсің бе?
Саған жаны ашитындарды еске алу үшін бе?
Жастар тұр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз