Je suis un étranger - Saez

Aux rêves de douce France

Les enfants de l’exil

Des charters en partance

Aux politiques asiles

Des solidaires ici

Ont des airs de désir

La montre à ton poignet

Moi je vole à la tire

Valeureux roi financier

Et cynisme au sourire

Nous construisons des murs

Tu construis l’avenir

Dans des villes d’enclave

Peur dans les métros

Sous le chant des esclaves

Sous l’envole de l’oiseau

Je suis un étranger

L’orage est mon pays

Je n’ai pas de monnaie

La route est mon amie

Nous civilisations

Toi les camps à Calais

Nous les désillusions

Toi le béton armé

Nous trop vieilles cultures

Toi petite ouvrière des villes

Nous réserver c’est sûr

Toi l’enfer des bidonvilles

Nous les collaborants

Des Babylone en argent

Nous les prostituants

Toi l'œil du printemps

Nous les voleurs de terres

Toi fils de tyrannie

De nos pétrolifères

Toi boire l’eau des pluies

Je suis un étranger

L’orage est mon pays

Je n’ai pas de monnaie

La route est mon amie

Je suis un étranger

Et tel est mon chemin

J’ai brulé les papiers

J’ai partagé mon vin

Pour ramasser les poubelles

Toi travail aux aurores

Nous regarder le ciel

Toi courber le corps

A l’espoir à la cave

Toi tu coules des sueurs

Sous les chants des esclaves

Aux profits des sans cœur

Tous sans papier

Tous sans patrie

Tous fils d’un étranger

Tous fils de l’incendie

Dis pourquoi douce France

Je ne vois qu’ignorance

Des fascismes à outrance

Pays de nos enfances

Nous sommes des étrangers

La Terre est notre pays

Nous n’avons pas de monnaie

La route est notre amie

Nous sommes des étrangers

L’orage est notre chemin

Faut bruler tes papiers

Faut partager ton vin

Тәтті Францияның армандарына

жер аударылған балалар

Шығу чартерлері

Баспана беру саясатына

Ынтымақтастық осында

Қалауларыңыз бар

Қолыңыздағы сағат

Мен қалта ұрлығы

Батыл қаржы патшасы

Және күлімсіреу үшін цинизм

Біз қабырғаларды саламыз

Сіз болашақты жасайсыз

Анклав қалаларында

Метродағы қорқыныш

Құлдар әнінің астында

Құстың ұшуы астында

Мен бейтаныс адаммын

Дауыл менің елім

менде ақша жоқ

Жол менің досым

Біз өркениеттер

Сіздер Каледегі лагерьлерсіздер

Біз көңілсіздіктерміз

Сіз темірбетонсыз

Біз тым ескі мәдениеттер

Сен кішкентай қала жұмысшысы

Бізге міндетті түрде тапсырыс беріңіз

Сен кедейлердің тозағысың

Біз әріптестерміз

Күміс Вавилондар

Біз жезөкшелерміз

Көктемнің көзі

Біз жер ұрыларын аламыз

Сен тиранияның ұлысың

Біздің мұнай компанияларының

Жаңбыр суын ішесің

Мен бейтаныс адаммын

Дауыл менің елім

менде ақша жоқ

Жол менің досым

Мен бейтаныс адаммын

Ал бұл менің жолым

Мен қағаздарды өртеп жібердім

Мен шараппен бөлістім

Қоқыс жинау үшін

Сіз таңертең жұмыс істейсіз

Біз аспанды көреміз

Сіз денеңізді бүгіңіз

Жертөледегі үмітке

Сіз терлеп жатырсыз

Құлдардың әндерінің астында

Жүрексіздердің игілігі үшін

Барлығы қағазсыз

Барлығы үйсіз

Шетелдіктің ұлдары

Барлық оттың ұлдары

Айтыңызшы, неге тәтті Франция

Мен тек надандықты көремін

Шамадан тыс фашизм

Біздің балалық шағымыздың елі

біз бөтенміз

Жер – біздің ел

Бізде өзгеріс жоқ

Жол – біздің досымыз

біз бөтенміз

Дауыл біздің жолымыз

Қағаздарыңызды өртеп жіберуіңіз керек

Шараппен бөлісу керек