Aux encres des amours - Saez

Toi tu dis fuis moi je te suis

Moi je dis suis moi je te fuis

Si cet écrit s’arrête ici

Oui nos amours, mélancolie

Devant la porte des adieux

Moi je soupire toi t’es sourire

En secret mon cœur amoureux

Fais moi l’amour mais sans le dire

Toi tu disais prends garde à toi

Nos comédies virent au tragique

Si l’amour est un opéra

C’est parce qu’il doit rester comique

Pas de ces stupides béantes

Pour se montrer comment qu’on s’aime

Faut des sourires en déferlantes

Y a trop d’amour dans les je t’aime

Aux encres des amours

Les navires se déchirent

On croit qu’on s’aimera toujours

Avant de voir l’autre partir

Avant de voir l’autre s’enfuir

Dans les bras d’un autre navire

Mon amour tu sais que j’ai beau fuir

Mon amour je t’aime à mourir

Toi tu dis fuis moi je te suis

Moi je dis suis moi je te fuis

Si nos destins se séparent ici

Oui nos sourires, mélancolie

Si c’est notre dernier tango

Si c’est notre dernier soupir

Puis si c’est notre dernier mot

Fais moi l’amour mais sans le dire

Toi tu disais prends garde à toi

Y a des couteaux dans nos sourires

Si l’amour est un opéra

Si se conjuguer c’est s'écrire

Que reste-t-il des imparfaits

De nos présents, de nos futurs

Sous le pont-neuf les corps de ceux

Qui recherchaient une aventure

Quand elle m’a crié la sentence

Je crois que j’ai pas bien compris

Mes pulsations en longs silences

Nos respirations en sursis

Ecrites aux encres des amours

Y a des rasoirs sur les velours

Qui sous le pli de la tendresse

Nous rappellent à ceux qui nous laissent

Aux encres des amours

Mais nos amours ont jeté l’ancre

On croit qu’on s’aimera toujours

Mais toujours en condoléances

S'écriront les derniers voyages

De ceux qui s’y sont vus trop grands

De ce navire gonflant la liste

Des disparus des océans

Amour je t’en prie reviens moi

Toi qui sait faire mes yeux sanglots

Puis si mon cœur en a dit trop

Puis si l’amour est un fardeau

Toi tu dis fuis moi je te suis

Et moi je suis triste sans toi

Et moi je suis le triste mort

Là tout seul dans mon opéra

Allez tue moi mon amour

Allez tue moi qu’on en finisse

Mets le couteau dans le velours

Allez fais moi de ces sévices

Laisse moi mourant sur le sol

Puis s’il faut rendre l’amour folle

Laisse moi ivre mort d’amour

Pour s’aimer comme au dernier jour

Allez tue moi mon amour

Alez tue moi qu’on en finisse

Mets le couteau dans le velours

Allez fais moi de ces sévices

Allez tue moi mon amour

Oui mon amour allez tue moi

Oui mon amour allez tue moi

Allez tue moi

Менен қаш, мен саған еремін дейсің

Маған еремін деймін, сенен қашамын

Бұл жазба осымен аяқталса

Иә, біздің махаббатымыз, меланхолия

Қоштасу қақпасында

Мен күрсінемін, сен күлесің

Жасырын менің ғашық жүрегім

Менімен сүй, бірақ айтпа

Сау бол дедіңіз

Біздің комедиялар трагедияға айналады

Махаббат опера болса

Себебі ол күлкілі болып қалуы керек

Бұл ақымақтар емес

Бір-бірімізді қалай жақсы көретінімізді көрсету

Бізге толқындардағы күлкі керек

Мен сені сүйемін дегенде махаббат тым көп

Махаббат сияларында

Кемелер жарылып жатыр

Біз бір-бірімізді әрқашан жақсы көретінімізге сенеміз

Басқаны көрмей тұрып кетіп қалды

Басқаны көрмей тұрып қашып кетеді

Басқа кеменің құшағында

Махаббатым сен білесің, мен қашып кете аламын

Махаббатым мен сені өлгенше сүйемін

Менен қаш, мен саған еремін дейсің

Маған еремін деймін, сенен қашамын

Егер біздің тағдырымыз осында бөлінсе

Иә, біздің күлкі, мұң

Бұл біздің соңғы танго болса

Бұл біздің соңғы деміміз болса

Сонда бұл біздің соңғы сөзіміз болса

Менімен сүй, бірақ айтпа

Сау бол дедіңіз

Біздің күлімдерімізде пышақтар бар

Махаббат опера болса

Егер жалғау дегеніміз - жазу

Кемелсізден не қалады

Біздің бүгінгі, біздің болашағымыз туралы

Пон-Нейф астында солардың денелері

Кім шытырман оқиғаны іздеді

Ол маған үкімді айқайлағанда

Мен қате түсіндім деп ойлаймын

Менің тамырым ұзақ үнсіздікте

Біздің үзілген тыныс алуымыз

Махаббат сияларына жазылған

Барқыттарда ұстаралар бар

Кім нәзіктіктің астында

Бізді тастап кеткендерді есіңе түсір

Махаббат сияларында

Бірақ біздің махаббатымыз зәкірді тастады

Біз бір-бірімізді әрқашан жақсы көретінімізге сенеміз

Бірақ әрқашан көңіл айтады

Соңғы сапарлар жазылады

Өздерін сол жерде тым үлкен көргендердің

Бұл кеменің ісіну тізімінен

Мұхиттардан сағыныш

Махаббат, өтінемін, маған оралшы

Сен менің көзімді қалай жылататынын білесің

Сонда жүрегім тым көп айтқан болса

Сонда махаббат ауыртпалық болса

Менен қаш, мен саған еремін дейсің

Ал сенсіз мұңайып отырмын

Ал мен қайғылы өлімін

Менің операмда жалғыз

Барып өлтір мені махаббатымды

Жүр мені өлтір, оны бітірейік

Пышақты барқытқа салыңыз

Маған қиянат жасашы

Мені еденде өлетін күйде қалдырыңыз

Содан кейін махаббатты жындыға айналдыру керек болса

Мені махаббаттан өлі мас күйінде қалдыр

Бір-біріңді соңғы күндегідей сүю

Барып өлтір мені махаббатымды

Жүр мені өлтір, оны бітірейік

Пышақты барқытқа салыңыз

Маған қиянат жасашы

Барып өлтір мені махаббатымды

Иә, менің махаббатым мені өлтір

Иә, менің махаббатым мені өлтір

Жүр мені өлтір