Төменде әннің мәтіні берілген Я счастлив не был , суретші - Рок-острова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рок-острова
Вот снова исчезает ночь
И солнце огненной рекой
Встречает тень и гонит прочь,
Вновь разрушая наш покой.
Ты с грустью смотришь мне в глаза:
Вновь расставаться, вновь идти.
Уж не вернёшь любовь назад,
Лишь снег и ветер на пути.
Припев:
Не был,
Я счастлив не был.
На ветру
Разгорается огонь.
Небо,
Чистое небо
За тобой.
За тобой.
Что не успела ты сказать,
Не знаю, сможешь ли забыть.
Стекает медленно слеза,
Но нет пощады у судьбы.
Какая разница теперь?
Всё, что уходит, не вернуть.
Захлопни поскорее дверь
И постарайся вновь уснуть.
Припев:
Не был,
Я счастлив не был.
На ветру
Разгорается огонь.
Небо,
Чистое небо
За тобой.
За тобой.
Не был,
Я счастлив не был.
На ветру
Разгорается огонь.
Небо,
Чистое небо
За тобой.
Міне тағы да түн келді
Ал күн – отты өзен
Көлеңкеге кездесіп, айдап кетеді
Тағы да тыныштығымызды бұзады.
Сен менің көзіме мұңайып қарап:
Қайтадан бөлек, қайта бар.
Сіз махаббатты қайтармайсыз
Жолда тек қар мен жел.
Хор:
Болмадым,
Мен бақытты болмадым.
Желде
Өрт шығады.
Аспан,
Ашық аспан
Сенің артыңнан.
Сенің артыңнан.
Не айтып үлгермедің
Сіз ұмыта аласыз ба білмеймін.
Көз жасы баяу ағып жатыр
Бірақ тағдырдың аяуы жоқ.
Енді қандай айырмашылығы бар?
Кеткеннің бәрін қайтару мүмкін емес.
Есікті тез жабыңыз
Және қайтадан ұйықтап көріңіз.
Хор:
Болмадым,
Мен бақытты болмадым.
Желде
Өрт шығады.
Аспан,
Ашық аспан
Сенің артыңнан.
Сенің артыңнан.
Болмадым,
Мен бақытты болмадым.
Желде
Өрт шығады.
Аспан,
Ашық аспан
Сенің артыңнан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз