Обыкновенная история - Владимир Захаров, Рок-острова

Обыкновенная семья, каких немало —

Отец и мать вдвоем растят троих детей.

Мать заболела, по весне ее не стало,

Отец запил и стало всем еще больней.

А старшей дочери уже почти семнадцать,

Братишке скоро девять лет, малому — пять.

Кому кричать, куда идти, куда податься?

А может, волю сжав в кулак, чего-то ждать.

Обыкновенная зима сковала город,

Отец все время пьет и пьет, раскис совсем.

Он старшей дочери сказал: Помру я скоро,

Ты только дочка не оставь одних детей!.

Дочь под иконой поклялась, что в жизни этой,

Она не бросит никогда своих ребят.

А за зимой всегда весна, а после лето,

И тут жестокая судьба сдала назад.

Он был — богатый человек, богатый очень,

И закружилась, понеслась другая жизнь.

Она сжигала, как во сне, с ним дни и ночи,

Только в квартире не пришлось отцу дожить.

Отец скончался на полу в сыром подвале,

Два брата стали бомжевать уже одни.

Они любимую сестру везде искали,

Среди вокзалов и толпы летели дни.

Обыкновенный в январе спустился вечер,

Весь город шумно, как всегда, зажег огни.

У ресторана, на Тверской случилась встреча,

Она — с охраной, в черный джип, а тут — они.

К ней старший брат не подошел — он гордый малый,

А младший кинулся вперед и молча встал.

Она взглянула на него и не узнала,

Охранник к парню подошел и деньги дал.

Обыкновенная судьба в обычной жизни,

Обыкновенная семья, таких полно.

В ночи двух маленьких детей совсем не видно,

А с неба сыпал мокрый снег давным-давно.

Қарапайым отбасы, оның ішінде көп -

Әкесі мен анасы үш баланы бірге тәрбиелеп отыр.

Анам ауырып, көктемде кетіп қалды,

Әкем мас болып, бәрі ауырды.

Ал үлкен қызы он жетіге таяп қалды,

Кішкентай ағасы тоғыз жаста, кішкентайы бесте.

Кімге айқайлау керек, қайда бару керек, қайда бару керек?

Немесе ерік-жігеріңізді жұдырықтай түйіп, бірдеңені күтуіңіз мүмкін.

Қарапайым қыс қаланы байлады,

Әкесі үнемі ішіп-жейді, әбден ақсап.

Ол үлкен қызына: Мен жақында өлемін,

Сіз тек қызсыз, балаларды жалғыз қалдырмаңыз!

Иконаның астындағы қызы бұл өмірде,

Ол ешқашан жігіттерін тастамайды.

Қыстан кейін әрқашан көктем, ал жаздан кейін,

Содан кейін қатыгез тағдыр қайтарды.

Ол бай адам еді, өте бай,

Айналды, тағы бір өмір өтті.

Түсіндегідей онымен бірге күндер мен түндерді өртеп жіберді,

Тек әкем пәтерде тұруға мәжбүр болмады.

Әкесі дымқыл жертөледе еденде қайтыс болды,

Екі ағайынды жалғыз өзі баспанасыз қала бастады.

Олар сүйікті әпкесін барлық жерден іздеді,

Вокзалдар мен қалың жұрттың арасында күндер зымырап өте берді.

Қаңтардың әдеттегі кеші төмендеді,

Бүкіл қала әдеттегідей шуылдап, шамдарды жағып жіберді.

Тверскаяда мейрамханада жиналыс болды.

Ол күзетпен, қара джиппен, міне, олар.

Аға оған жақындамады - ол мақтаншақ,

Ал кішісі алға ұмтылды да, үнсіз орнынан тұрды.

Ол оған қарап, танымады

Күзетші жігітке жақындап, ақша берді.

Қарапайым өмірдегі қарапайым тағдыр

Қарапайым отбасы, олардың саны өте көп.

Түнде екі кішкентай бала мүлде көрінбейді,

Ал дымқыл қар баяғыда аспаннан жауған.